×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хе-хе! Отлично, отлично! — Ся Тинхуэй давно привык к язвительным насмешкам Ся Чжэньхуа и выработал у себя настоящую броню. Отец мог сколько угодно колоть его сарказмом — это уже не действовало. Он просто взял Ся Тяньцин за руку и направился в виллу.

Отец с дочерью поднялись в комнату Ся Тинхуэя. Ся Тяньцин резко вырвала руку и с нескрываемым презрением посмотрела на него. Голос её сорвался от гнева:

— Он так над тобой издевается, и у тебя совсем нет чувства стыда?!

Ся Тинхуэй тут же зажал ей рот и взволнованно прошептал:

— Моя маленькая госпожа, потише! В этом доме все — его люди. Если кому-то донесут, нам обоим не поздоровится!

Трусость и беспомощность отца вызывали у Ся Тяньцин всё большее отчаяние. Как она могла родиться у такого ничтожества? Сколько бы она ни старалась быть сильной, всё рушилось, стоило ей оказаться рядом с Ся Тинхуэем!

Ся Тяньцин снова отшвырнула его руку и с горечью воскликнула:

— Именно из-за твоей ничтожности мы с тобой живём так жалко! Посмотришь — уже сегодня этот старик поймёт, что только в моих руках семья Ся достигнет настоящего величия!

В её глазах сверкнул такой ледяной огонь, что Ся Тинхуэю стало не по себе. Ведь «этот старик», о котором она говорила, был его родным отцом и её родным дедом. Но сейчас в глазах Ся Тяньцин он был всего лишь ступенькой на пути к её собственному триумфу!

Впервые Ся Тинхуэй усомнился: правильно ли он поступает, участвуя вместе с Ся Тяньцин в их тайных делах?

Наступил новый день. Для девелоперского сообщества Цзинду он был особенно важным: сегодня в управлении земельных ресурсов проходил аукцион по проекту застройки парка «Хайюнь», над которым работали последние несколько месяцев. Почти все значимые девелоперские компании Цзинду собрались здесь, чтобы принять участие!

Однако все прекрасно понимали, что настоящая битва развернётся лишь между группой «Цзиньши» и группой «Шэнши». Остальные пришли лишь для вида — занять место в зале и понаблюдать за зрелищем!

Ведь такие масштабные инвестиции — редкость для Цзинду за последние пару лет. Городу давно пора было оживиться!

Ранним утром у зданий групп «Цзиньши» и «Шэнши» собрались толпы журналистов. Аукцион должен был начаться в десять часов утра в управлении земельных ресурсов. По традиции руководители компаний сначала собирались в своих офисах, а затем ехали на аукцион вместе. Именно поэтому репортёры и засели здесь в ожидании.

Цзинь Чуань приехал в офис ещё до рассвета, чтобы избежать толпы журналистов у входа — вчера ему пришлось немало потрудиться, чтобы просто попасть внутрь.

Он стоял у окна и смотрел на суету внизу. Его душа была спокойна, будто всё происходящее было для него всего лишь очередной деловой сделкой!

Послышался стук в дверь. После короткого «Войдите» в кабинет вошёл Сюй с папкой в руках. Он уже явно поработал несколько часов, хотя до начала рабочего дня ещё оставалось время. Но он всегда приходил раньше Цзинь Чуаня — неудивительно, что генеральный директор так ценил своего помощника!

— Генеральный директор, как мы вчера вечером обсуждали, все материалы готовы. Хотите ещё раз взглянуть? — Сюй положил папку на стол.

Цзинь Чуань вернулся к своему креслу и внимательно просмотрел документы. Его скрупулёзность вызывала восхищение у Сюя — мало кто из руководителей лично вникал в такие детали!

— В целом всё в порядке. Отправляй это на аукцион, — сказал Цзинь Чуань, возвращая папку. — А как там продвигается то дело?

Сюй сразу понял, о чём речь, и на его лице мелькнула улыбка:

— Не волнуйтесь, генеральный директор. Скоро, боюсь, у кое-кого появятся глаза, как у панды. Похоже, К. получает от таких заданий даже больше удовольствия, чем от других. Бедняге не повезло!

Цзинь Чуань лёгко усмехнулся:

— Вот и получилось: и жену потерял, и солдат упустил. Пора уже дать кое-кому понять, что за беспокойство последует расплата!

В это же время в кабинете президента группы «Шэнши» Инь Ифань с удовлетворением смотрел в окно. У зданий «Цзиньши» и «Шэнши» собралось примерно поровну журналистов — внешний мир явно понимал, что сегодняшняя битва — это дуэль между ним и Цзинь Чуанем!

Сюй Гуанлуню, которому Инь Вэй поручил присматривать за Инь Ифанем, не позволял себе ни малейшей халатности. Даже зная, что Инь Ифань его недолюбливает, он всё равно лез из кожи вон, чтобы быть рядом.

Но сегодня Инь Ифань словно вернулся к прежнему себе: увидев Сюй Гуанлуня, он даже приветливо окликнул его:

— Дядя Сюй!

Это приветствие так поразило Сюй Гуанлуня, что он буквально остолбенел!

И всё же внутри у него шевельнулось тревожное чувство. «Наверное, я нервничаю зря», — подумал он, ругая себя за мнительность. Но теперь и улыбка, и хмурость Инь Ифаня вызывали у него беспокойство!

— Дядя Сюй, извини за вчерашнее. Пойдёшь со мной на аукцион. Остальным прикажи подготовить пресс-конференцию и банкет в честь победы!

Услышав эти тёплые, вежливые слова, Сюй Гуанлунь обрадовался — видимо, Инь Ифань наконец пришёл в себя! Он радостно ответил:

— Хорошо! Сейчас же распоряжусь. Раз президент так уверен, лучше подготовиться заранее, чтобы потом не спешить!

Инь Ифань кивнул с улыбкой:

— Спасибо, дядя Сюй!

Сюй Гуанлунь вышел, сияя от счастья.

Как только дверь закрылась, улыбка Инь Ифаня медленно погасла. В его глазах зажглась холодная, пугающая решимость!

В половине десятого у зданий «Цзиньши» и «Шэнши» одновременно поднялся шум. Вспышки камер засверкали без перерыва. Цзинь Чуань и Инь Ифань почти в один момент вышли из своих офисов. Интуитивно они посмотрели друг на друга.

Хотя лица разглядеть было невозможно, они кивнули в знак признания, а затем молча сели в свои автомобили и направились в управление земельных ресурсов.

К этому времени зал аукциона уже был готов к приёму гостей. Однако директор управления Ван Хунвэй метался по своему кабинету, нервничая и не находя себе места!

— Тук-тук-тук!

Стук в дверь заставил его вздрогнуть. Он испуганно уставился на вход и дрожащим голосом крикнул:

— Кто там?!

— Вань Цзюй, это я, Сяо Лю! — раздался снаружи молодой голос.

Ван Хунвэй глубоко вздохнул, вернулся за стол и, притворившись занятым, начал что-то быстро каракулить в блокноте.

— Входи!

Дверь открылась. В кабинет вошёл молодой человек лет двадцати с небольшим в очках — его личный секретарь Сяо Лю. Он вежливо сказал:

— Директор Ван, зал готов. Не хотите ли осмотреть?

— Не надо! — раздражённо отрезал Ван Хунвэй. — Если вы не способны справиться даже с такой ерундой, зачем вы вообще нужны?!

Сяо Лю растерялся. Он быстро прокрутил в голове свои слова — ничего обидного он не сказал! Почему же директор так разозлился?

Но, конечно, на лице он сохранил улыбку. Кто ж он такой, чтобы возражать начальнику, даже если тот просто так сорвёт злость?

— Ещё что-то? — нахмурился Ван Хунвэй, заметив, что Сяо Лю всё ещё стоит в дверях.

Секретарь поспешно собрался с мыслями:

— Да! Только что звонила госпожа Ся Тяньцин из компании «Ся». Ваш телефон не отвечает, и она сказала, что у неё срочное дело. Просила перезвонить, когда будет возможность.

Говоря это, Сяо Лю ухмылялся. Он лично не видел ничего между Ван Хунвэем и Ся Тяньцин, но как секретарь знал наверняка: за последнее время они встречались слишком часто. Такая красавица-звезда постоянно наведывается к директору — всем понятно, что тут к чему!

Сяо Лю завидовал и восхищался одновременно. Если бы такая звезда хоть раз обратила на него внимание, он готов был бы отдать за это несколько лет жизни! Но, увы, он не чиновник, так что остаётся только мечтать.

Он ожидал, что при упоминании Ся Тяньцин Ван Хунвэй, как обычно, улыбнётся с многозначительным видом. Но вместо этого директор вскочил, будто его ужалили, чуть не опрокинув стул, и в ужасе спросил:

— Она что-нибудь сказала?!

Сяо Лю так испугался, что не осмелился даже думать:

— Н-нет… Только просила перезвонить!

Ван Хунвэй рухнул обратно в кресло, уставился в пустоту и замер. Сяо Лю обеспокоенно спросил:

— Директор Ван, с вами всё в порядке? Может, вызвать врача?

Вопрос вывел Ван Хунвэя из оцепенения. Он вдруг заорал:

— Вон! Скажи всем, что меня нет! Уходи, уходи!

— Х-хорошо! Ухожу! — Сяо Лю, дрожа всем телом, поспешил к двери. Едва захлопнув её за собой, он услышал грохот разбиваемых вещей и поскорее убежал подальше от этого проклятого места!

Ван Хунвэй разнёс всё, что попадалось под руку, и рухнул на диван. Его лицо исказилось от отчаяния. С закрытыми глазами он прошептал:

— Всё кончено… Всё пропало!

До начала аукциона оставалось десять минут. Большинство представителей компаний уже заняли свои места. Теперь настала очередь главных претендентов — тех, у кого больше всего шансов на победу!

Ся Тяньцин в элегантном красном платье до колена, под руку с Ся Тинхуэем, величественно вошла в зал. Фотографы тут же засыпали её вспышками. Ведь с тех пор, как эта бывшая «чистая звезда» объявила об уходе из шоу-бизнеса, её давно не видели на экранах!

Но теперь она появлялась в новом качестве — наследницы компании «Ся», и это само по себе было достойно заголовков!

Ся Тяньцин давно привыкла к таким сценам. Улыбнувшись камерам, она начала искать глазами свою цель. Но, к сожалению, даже усевшись на отведённое место рядом с отцом, она так и не нашла того, кого искала.

В этот момент в зал вошёл Сяо Лю. Ся Тяньцин тут же подозвала его и тихо спросила:

— Мистер Лю, вы передали директору Вану, что мне срочно нужно с ним связаться?

Сяо Лю только что из-за этого самого вопроса получил нагоняй и до сих пор был в ярости. Красота Ся Тяньцин, обычно сводившая с ума, теперь его не трогала. «Красотка хоть и хороша, но недоступна, да ещё и влететь из-за неё пришлось!» — подумал он с досадой.

— Госпожа Ся, сегодня аукцион. Вы представляете компанию «Ся», вокруг полно камер. Если нас увидят за шёпотом, могут усомниться в беспристрастности управления земельных ресурсов. Извините, мне пора!

С этими словами Сяо Лю гордо развернулся и ушёл. Отойдя подальше, он почувствовал невероятное облегчение: впервые в жизни он сумел поставить на место звезду и наследницу! Это было чертовски приятно!

Ся Тяньцин была вне себя от ярости, но при таком количестве людей не могла позволить себе вспышку. Она сидела, сжав зубы от злости.

Ся Тинхуэй, закончив разговор с соседями, заметил её состояние и тихо предупредил:

— Следи за выражением лица. На тебя смотрят камеры!

Ся Тяньцин тут же натянула стандартную улыбку и кивнула в никуда. Лишь убедившись, что всё в порядке, Ся Тинхуэй спросил шёпотом:

— Ты точно договорилась с Ван Хунвэем? Ты же всё утро звонишь ему, но он не отвечает?

Ся Тяньцин и так была в ярости, а теперь отец ещё и «наступил на больную мозоль». На лице её играла вежливая улыбка, но голос звучал ледяным:

— Не волнуйся. Раз взял мои деньги, пусть знает: если посмеет не выполнить обещанное, я его уничтожу!

http://bllate.org/book/2857/313576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода