× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В этих словах такая безысходность, — с болью в голосе сказал Сюй Гуанлунь. Он знал Инь Ифаня с детства и никогда не думал, что тот дойдёт до такого!

— Старина Инь, не переживай так сильно. Думаю, развязать узел может только тот, кто его завязал. Может, стоит попросить об этом Сивэнь? Ведь они с Ифанем выросли вместе, и я уверен: она сама не захочет, чтобы он стал таким!

Инь Вэй тяжело вздохнул:

— Я тоже так думал. Но господин Юнь считает иначе — по его мнению, именно Цзинь Чуань способен развязать узел в душе Ифаня. Только после этих слов он сразу уехал по делам, и до сих пор я не могу понять, что он имел в виду!

— Так немедленно позвони ему и уточни! — воскликнул Сюй Гуанлунь. — Состояние Ифаня нельзя больше откладывать! Сейчас он лишь стал упрям и властен, но ведь известно: подобные психические расстройства без лечения только усугубляются!

— Правда? — встревоженно спросил Инь Вэй, ещё больше занервничав от слов Сюй Гуанлуня.

— Правда ли? — возмутился Сюй Гуанлунь, широко раскрыв глаза. — При болезни надо лечиться немедленно! Никаких отсрочек!

Инь Вэй кивнул:

— Ты прав! Сразу по возвращении домой позвоню господину Юнь! Старина Инь, я знаю, Ифань сейчас груб с тобой, но, ради меня, не держи на него зла. Мне спокойнее, когда ты рядом!

— Да брось! — махнул рукой Сюй Гуанлунь. — Я ведь воспринимаю Ифаня как родного сына! Разве можно сердиться на собственного ребёнка? Не волнуйся!

Его великодушие немного успокоило Инь Вэя, и тот поспешил домой, чтобы посоветоваться с Юнь Чжаньао. Сюй Гуанлунь проводил его взглядом: Инь Вэй шёл быстро, будто за одну ночь постарел на десятки лет. С глубокой тревогой Сюй Гуанлунь тяжело вздохнул.

Вернувшись домой, Инь Вэй сразу направился в кабинет. Он до сих пор не осмеливался рассказать Юнь Жоцинь правду о состоянии Ифаня — боялся, что та не выдержит и снова слечёт. К счастью, в последнее время Ифань почти не появлялся дома, так что правда оставалась скрытой.

В это же время Юнь Чжаньао и Юнь Сивэнь находились на побережье, где проходила интенсивная подготовка. Все, кроме раненой в руку Сивэнь, стояли по пояс в морской воде и делали отжимания. Огромные белые волны обрушивались им на спины, но лица у всех были упрямыми и полными решимости. Они без устали повторяли одно и то же движение.

Юнь Чжаньао, одетый в тёмно-синий боевой комбинезон, неторопливо расхаживал по пляжу с тренировочным хлыстом в руке. Стоило кому-то нарушить технику выполнения — и хлыст тут же напоминал о себе.

— Слушайте сюда! — громко кричал он сквозь шум прибоя. — Каждое дополнительное отжимание сейчас — это лишняя минута жизни на поле боя! Сейчас вы потеете, чтобы потом меньше крови пролить! Поняли?

— Поняли! — хором ответили Гу Син и остальные четверо, хотя у них уже подкашивались ноги. Но они стиснули зубы и продолжали.

Даже без Юнь Чжаньао они не позволили бы себе расслабиться: жизнь — их собственная, и после стольких лет, проведённых на лезвии, они прекрасно понимали: успех на поле боя рождается в поту и боли. А Юнь Чжаньао был для них тем самым кнутом, который не давал лени поглотить их.

Сивэнь стояла в стороне и наблюдала. Хотя подобные тренировки они не проводили уже много лет, движения давались легко, будто прошлые дни возвращались в памяти, как кадры фильма. Ежедневные, изнурительные занятия закалили их, превратив в настоящую сталь.

Заметив выражение лица Сивэнь, Юнь Чжаньао подошёл к ней и усмехнулся:

— Ностальгируешь по старым временам?

Сивэнь лёгкой улыбкой ответила:

— Ностальгия — громкое слово. Просто воспоминания, которые не стереть. Пока другие девчонки цвели, как цветы, мы проводили юность среди пуль, грязи и обрывов. Неудивительно, что всё это так глубоко запало в память!

Её слова больно кольнули Юнь Чжаньао. Он знал, что детство и юность Сивэнь прошли без радостей, не так, как должно быть у обычной девушки. Но он ни о чём не жалел: ведь именно такой она и должна была стать!

Увидев задумчивость отца, Сивэнь поддразнила:

— Что, мастер Юнь, чувствуешь вину?

— Ерунда! — возмутился он, широко раскрыв глаза. — Какую ещё вину? Я сам прошёл через всё это! Дочь должна продолжать дело отца — это святое правило!

Сивэнь молча улыбнулась. «Дочь продолжает дело отца» — эти слова ей нравились.

— Раз уж это святое правило, — сказала она, — то позволь и мне пройти хоть какую-нибудь тренировку! Стоять здесь и смотреть, как вы превращаетесь в кучу грязи, мне неловко становится!

Юнь Чжаньао оживился:

— Раз сама предлагаешь, я не откажусь! Давно мы с тобой не мерялись силами!

Сивэнь скрестила руки на груди и легко улыбнулась:

— В последний раз это было перед моим первым заданием… Прошло уже шесть или семь лет! Хочешь сразиться? Только учти: ты, кажется, давно не брал в руки оружие!

Вызов дочери задел гордость Юнь Чжаньао:

— Девчонка! Сейчас покажу тебе, что старый имбирь острее молодого!

— А я знаю только одно: волна сменяет волну, а ученик превосходит учителя! — парировала Сивэнь без тени сомнения.

— Отлично! — громко крикнул Юнь Чжаньао. — Посмотрим, кто кого!

Этот возглас донёсся и до Гу Сина с товарищами, которые мучились в воде. Осри, услышав оживлённую беседу отца и дочери, тут же схитрил: упал животом на песок, высоко задрав ягодицы, и замер в позе отдыхающего.

Переведя дух, он простонал:

— О чём они так весело болтают? Не придумали ли новую пытку для нас? Эти двое жестоки, как фашисты!

Сия, видя его лень, закатила глаза:

— Если сил хватает на болтовню, хватит и на работу! Неужели красные полосы на спине не научили тебя уму-разуму?

Осри, ухмыляясь, ответил:

— Не волнуйся! В такой позе старикан далеко не увидит! — С тех пор как начались тренировки под началом Юнь Чжаньао, Осри втайне звал его «стариканом», чтобы выплеснуть накопившееся недовольство.

Едва он договорил, как по спине резко ударила боль. Осри не сдержался и завопил:

— А-а-а! Кто это?!

— Это я, старикан! — раздался над ним грозный голос. — Есть возражения?

Осри поднял голову и увидел перед собой Юнь Чжаньао с поднятым хлыстом и лицом, готовым сожрать его заживо. Его физиономия тут же исказилась от ужаса.

— Учитель прав! Я и вправду заслужил! Хе-хе-хе! — заискивающе захихикал он.

— Раз заслужил, продолжай! Зачем задираешь задницу? Гром притянуть хочешь?

— Хорошо, хорошо! Делаю, делаю! — Осри поспешно вернулся к упражнениям, пока хлыст не опустился снова.

Остальные в душе презирали его: «Дурак! Кто ещё мог тебя ударить в этом забытом богом месте!» Но никто не осмеливался смотреть в сторону — все знали: стоит расслабиться, и следующий удар достанется им. Хотя хлыст не наносил серьёзных ран, красные полосы внушали страх. Никому не хотелось начинать поединок с синяками. Только Осри, как истинный мазохист, постоянно испытывал терпение Юнь Чжаньао, и каждый раз страдал сам.

Отжимания в воде давали тройную нагрузку по сравнению с сушей. Движения участников постепенно замедлились, но они продолжали считать вслух:

— Сто девяносто восемь… сто девяносто девять… двести!

— Стоп! — крикнул Юнь Чжаньао, когда счёт достиг двухсот.

Кроме Джейсона, чья выносливость всегда была на высоте, все остальные рухнули на песок и не шевелились, несмотря на набегающие волны. Руки и ноги будто перестали им принадлежать.

Сивэнь подошла и присела рядом:

— Ну как, партнёры? Как ощущения?

Осри первым ответил:

— Эта кислотная боль — несравнима ни с чем!

Сивэнь приподняла бровь:

— Откуда такие странные выражения? У кого ты их подцепил?

Осри, тяжело дыша, ухмыльнулся:

— Из великой рекламы Хуася! Ну как, я даже аутентичнее вас, настоящих хуасийцев?

— Раз сил хватает на болтовню, значит, тебе недостаточно «кисло»! — сказала Сивэнь и пнула каждого по очереди. — Вставайте, продолжайте наслаждаться!

Ребята нехотя поднялись и с тоской посмотрели на отца и дочь, которые спокойно беседовали в стороне. «Почему нам так не везёт?» — думали они.

После душа и переодевания боль в мышцах стала ещё ощутимее, но сочувствия от отца и дочери они не дождались. Пришлось следовать за ними на стрельбище.

Хотя это уже не была изнурительная физическая нагрузка, все немного расслабились — лица стали менее напряжёнными.

Заметив, что Юнь Чжаньао тоже берёт винтовку, Гу Син первым сообразил:

— Похоже, будет соревнование?

Сивэнь, настраивая своё оружие, ответила:

— А как же иначе?

— Я буду судьёй! — тут же вскочил Осри, боясь, что кто-то опередит его.

— Вы все — судьи, — улыбнулась Сивэнь. — Это соревнование между нами двумя.

— Верно, — подтвердил Юнь Чжаньао, поднимая снайперскую винтовку и прицеливаясь в неподвижную мишень на расстоянии трёхсот метров.

http://bllate.org/book/2857/313570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода