×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сивэнь, этот план тренировок составлен мной, и я разрабатывал его, исходя почти из предела ваших физических возможностей. Уже непросто его выполнить, так что не то чтобы я тебе не верил, но заявление про удвоение нагрузки звучит чересчур амбициозно!

Даже Юнь Чжаньао присоединился к тем, кто пытался её урезонить, отчего Юнь Сивэнь лишь с досадой вздохнула:

— Что, все решили, что я проиграю? У меня всего лишь одна рука травмирована, а не парализована!

Не дав никому опомниться, она резко подняла снайперскую винтовку правой рукой, мгновенно развернулась и прицелилась в неподвижную мишень на расстоянии трёхсот метров. Менее чем за секунду пуля вылетела из ствола!

Чу Бинь машинально схватил лежавший рядом бинокль и, глядя на мишень, объявил:

— Триста метров, неподвижная цель, один выстрел — в десятку!

Услышав это, все зааплодировали. Ведь триста метров — это максимальная дистанция на тренировочном полигоне, а попасть в яблочко с одного выстрела, стреляя одной рукой и почти без прицеливания, могли далеко не все присутствующие!

Юнь Сивэнь пожала плечами и бросила лёгкий взгляд на Юнь Чжаньао. Тот в ответ вспыхнул азартом и, решительно махнув рукой, воскликнул:

— Хорошо! Если я проиграю, три дня подряд буду тренироваться вместе с вами!

От такого заявления «мастера Юнь» остальные пришли в полное недоумение: шестидесятилетнему человеку выполнять ту же программу, что и молодым спецагентам, — это безумие, достойное самой Сивэнь!

Осри тихо прошептал Сии на ухо:

— Эти двое совсем спятили!

Сия, что случалось крайне редко, кивнула в знак согласия.

В это время в комнате Юнь Чжаньао завибрировал телефон, но, несмотря на настойчивые звонки, никто так и не ответил. Звонок затих.

Инь Вэй сидел в кабинете и с досадой вздыхал, глядя на неотвеченный телефон.

Юнь Чжаньао и Юнь Сивэнь стояли по разные стороны полигона, прижав снайперские винтовки к плечу, правый глаз у обоих был прижат к прицелу. На полигоне воцарилась такая тишина, что слышался лишь шелест ветра.

Точный снайперский выстрел требует учёта множества факторов: скорости и направления ветра, влажности воздуха, веса пули и расстояния до цели. Поэтому подготовка одного снайпера обходится в огромные ресурсы — такие специалисты считаются настоящим достоянием любого подразделения!

Для профессионального агента снайперская подготовка — обязательный элемент программы. Однако даже при одинаковых условиях результаты у всех разные: кто-то усваивает навыки быстрее, кто-то медленнее.

Но отряд «Анье» был исключением среди всех спецгрупп: все шестеро были мастерами снайперской стрельбы. Если бы они решили устроить засаду, жертва не имела бы ни единого шанса на спасение!

При этом сильнейшей чертой Юнь Сивэнь среди них была не меткость, а невероятное терпение! Во время подготовки на спецбазе ей однажды поручили выполнить задание по засаде в лесу.

Вместе с ней участвовали ещё четверо агентов. Обычно такие операции не длились дольше двенадцати часов, но в тот раз они пролежали в кустах тридцать шесть часов подряд — и так никто и не появился!

Через тридцать шесть часов один из агентов потерял сознание от обезвоживания, двое сдались, не выдержав напряжения, а четвёртый, измученный усталостью, был обнаружен инфракрасным сканером и выбыл из задания.

А Юнь Сивэнь всё ещё оставалась на своём месте спустя сорок восемь часов! Ни одно из современных устройств не могло обнаружить её. Чтобы не выдать себя, она даже прервала связь со спецбазой!

Сорок восемь часов без еды, воды и движения — это уже за гранью человеческих возможностей. Инструкторы решили, что с ней что-то случилось, и отправили целый отряд на поиски. Но лишь на пятидесятый час она сама вышла из укрытия.

Гу Син и другие лично видели её тогда: лицо бледное, как бумага, губы потрескались и кровоточили, но взгляд оставался спокойным и ясным. Охрипшим голосом она бросила собравшимся:

— Как же вы медленно!

С тех пор имя Юнь Сивэнь стало легендой на спецбазе. Именно после того случая Гу Син, Осри, Чу Бинь, Джейсон и Сия признали её своим лидером без малейших сомнений!

Осри встал сбоку от Сивэнь и, необычно серьёзно, произнёс:

— Пятьсот метров, подвижные мишени с препятствиями. По два выстрела из положений стоя, лёжа, на колене и сидя. Приготовиться!

Он взмахнул красным флажком, и Юнь Чжаньао с Юнь Сивэнь одновременно плотно прижали приклады к плечу, уткнувшись глазами в прицелы.

— Начали!

С флагом в руке Осри дал команду, и оба резко рванули вперёд!

Между позициями для стрельбы стояли высокие стены, колючая проволока и другие препятствия. Нужно было не только преодолеть их, но и сразу после этого точно сделать два выстрела — задача отнюдь не простая!

К тому же мишени двигались, причём появлялись неожиданно и в разных местах. Некоторые даже изображали заложников, и стрелять надо было так, чтобы поразить цель, не задев невинного!

В начале гонки Юнь Чжаньао и Юнь Сивэнь шли практически вровень — невозможно было определить, кто впереди. Ловкость шестидесятилетнего мастера поразила даже Гу Сина и остальных: как он только умудряется быть таким проворным в своём возрасте!

Однако к третьей позиции для стрельбы Юнь Чжаньао начал явно уставать. Он стиснул зубы и продолжал, но скорость прицеливания заметно упала. Пока Сивэнь уже закончила второй выстрел и побежала дальше, он всё ещё целился во вторую мишень!

Осри покачал головой и с сожалением сказал:

— Похоже, мастер Юнь проигрывает. Увы, нам не удастся увидеть, на что способна Сивэнь в удвоенном режиме.

Сия бросила на него недовольный взгляд:

— Ты вообще за кого болеешь? Радуешься, что Сивэнь упадёт от усталости?

Осри широко распахнул глаза:

— Конечно, нет! Просто мне интересно, где же предел человеческих возможностей!

Чу Бинь с холодным спокойствием добавил:

— Тогда проверь сам. Если умрёшь — я похороню.

Осри, обиженно надувшись, ухватил Сию за руку и принялся трясти её, жалобно нытя:

— Дорогая, он меня проклинает!

Сия с отвращением вырвала руку:

— Сам напросился!

Осри скривился, как ребёнок, и громко возопил:

— Какая же у меня горькая судьба! Я…

— Хватит! — перебил его Гу Син. — Тише! Смотрите на соревнование! Результат уже близко!

Его взгляд не отрывался от Сивэнь, следя, как та, несмотря на травму, хладнокровно и чётко выполняет каждое упражнение.

Профессионализм Сивэнь вызывал восхищение. Она по праву была лидером отряда «Анье»!

В итоге Юнь Сивэнь выиграла, поразив все восемь мишеней наповал. Шестидесятилетний Юнь Чжаньао проиграл с достоинством: он тоже попал во все цели, но уступил дочери всего на пять секунд!

После финиша они обменялись улыбками. Особенно доволен был Юнь Чжаньао — даже проигрыш не испортил ему настроения.

— Ха-ха-ха! Приходится признавать возраст! Действительно, в каждом поколении рождаются свои таланты! — с гордостью глядя на дочь, сказал он. То, что она смогла достичь таких результатов с травмированной рукой, согревало его отцовское сердце.

Гу Син улыбнулся:

— Юнь-шу, не стоит себя недооценивать. Ваш результат превосходит большинство агентов на базе!

Осри не упустил возможности подлить масла в огонь:

— Да-да! Особенно когда вы перелетали через стену — гибче любого дикого обезьяна!

Юнь Чжаньао сверкнул глазами и с размаху дважды хлопнул Осри по затылку, отчего тот завопил от боли.

— Мелкий бес! Кого ты обезьяной назвал?!

Осри, поняв, что льстил не в ту степь, буркнул себе под нос:

— Да я просто метафору употребил…

Юнь Сивэнь, стоя рядом, всё это время с улыбкой наблюдала за происходящим.

— Сивэнь, с твоей рукой всё в порядке? — с тревогой спросила Сия. Ведь даже при их выдающейся физической форме на полное восстановление после травмы обычно уходит не меньше ста дней, а такие нагрузки могли всё испортить.

Сивэнь посмотрела на левую руку, сжала кулак и почувствовала, что боль почти прошла. Видимо, заживала она быстрее, чем прогнозировал врач. Уголки её губ приподнялись ещё выше.

— Всё отлично! Думаю, лёгкая нагрузка даже ускорила кровообращение и помогла быстрее восстановиться!

Все обрадовались: до начала соревнований оставалось меньше двух недель, и если бы рука Сивэнь не зажила вовремя, это создало бы серьёзные проблемы.

Больше всех, конечно, радовался Юнь Чжаньао: его дочь здорова — чего ещё желать отцу?

Расслабившись, он вдруг почувствовал, как навалилась усталость. Всё-таки шестидесятилетнему человеку такие нагрузки даются нелегко — всё тело ныло.

— Ладно, отдыхайте немного, готовьтесь к пяткилометровому лёгкому марш-броску после ужина, — сказал он, потирая поясницу. — А я пойду вздремну. Не беспокойте меня без крайней нужды!

С этими словами он сунул винтовку ближайшему — Осри — и направился к своим комнатам.

Осри, глядя на оружие в руках и на удаляющуюся спину мастера, громко закричал:

— Мастер Юнь! Вы же обещали, что будете тренироваться с нами, если проиграете!

Юнь Чжаньао резко обернулся и так свирепо уставился на него, что Осри инстинктивно отшатнулся, но всё же упрямо выпятил подбородок, словно говоря: «Вы же сами нарушили слово!»

Однако Юнь Чжаньао невозмутимо парировал:

— Я сказал — начиная с завтрашнего дня! Сегодня ещё не кончился, чего шумишь? Объявляю: ужин отменяется! А пяткилометровый марш-бросок превращается в десятикилометровый с полной экипировкой! Немедленно выдвигаемся! Хм!

Фыркнув с удовлетворением, он гордо ушёл, оставив за спиной леденящие душу взгляды товарищей, направленные на Осри.

Тот почувствовал, как по спине пробежал холодок, и, дрожа, закричал вслед уходящему:

— Это же злоупотребление властью!

Но его крик остался без ответа. Холод в воздухе становился всё плотнее.

Осри заискивающе улыбнулся своим товарищам и не смел произнести ни слова.

В этот момент Юнь Сивэнь тоже положила свою винтовку ему в руки и, ослепительно улыбаясь, сказала:

— Я пойду досыпать. Бегайте хорошо, а я тайком оставлю вам пару булочек.

Не обращая внимания на круглые, как фары, глаза остальных, она спокойно направилась к общежитию.

Осри, глядя на её такую же дерзкую, как у отца, спину, снова завопил:

— Так ведь ты же сказала, что рука зажила! Я пойду мастеру Юнь скажу, что ты симулируешь!

В ответ он услышал лишь всё ускоряющиеся шаги Сивэнь и её напев:

— Что же выбрать на ужин — свинину в соусе или куриные ножки?

http://bllate.org/book/2857/313571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода