× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова Гу Сина прозвучали с явной насмешкой, и Юнь Сивэнь слегка покраснела от смущения. Похоже, её подвиг — спасение мужа — ещё долго будут вспоминать с улыбкой!

— Передай ему, что если бы он поменьше болтал всякой чепухи, то и не проиграл бы!

— Есть! Обязательно передам дословно!

Закончив разговор с Гу Сином, Юнь Сивэнь сразу направилась в кабинет Юнь Чжаньао. Тот учебно-тренировочный лагерь был тайно создан им самим. Примерно десять лет назад они уже бывали там однажды, но тогда им ещё не доводилось сталкиваться с настоящей жестокостью и кровью. А теперь, возвращаясь туда вновь, всё, несомненно, будет иначе.

— Вот как мы всё спланировали, — кратко объяснила Юнь Сивэнь Юнь Чжаньао, чтобы заручиться его одобрением.

Юнь Чжаньао внимательно обдумал её слова и кивнул:

— Пожалуй, так и сделайте. Времени остаётся мало, да и столько стран одновременно объявили о своём намерении противостоять вам. Это будет тяжёлое испытание. Один неверный шаг — и не только чести не видать, но и собственная безопасность окажется под угрозой! Ведь в таких соревнованиях всегда предусматриваются так называемые «квоты на смертность»!

Юнь Сивэнь прекрасно знала, о чём говорит отец. Подобно тому, как в крупных ежегодных военных учениях допускается случайная гибель нескольких человек, в столь опасных состязаниях тоже существуют подобные правила.

Хотя формально правила запрещают убивать друг друга и требуют останавливаться вовремя, место проведения соревнований — дикие, необжитые джунгли, где буквально всё может стать причиной смерти: цветок, насекомое, ядовитая змея… Если кто-то захочет устранить соперника, достаточно лишь аккуратно инсценировать несчастный случай — и доказать злой умысел будет почти невозможно!

— Судя по нынешней обстановке, речь уже идёт не просто о квотах на смертность! Возможно, пока мы здесь разговариваем, список погибших уже составлен! — с ледяной усмешкой произнесла Юнь Сивэнь, в голосе которой, однако, не было и тени тревоги.

Юнь Чжаньао не разделял её хладнокровия. Видеть, как собственная дочь оказывается в смертельной опасности, а не иметь возможности ей помочь — разве можно было не волноваться?

— Неужели всё это спланировал Бай Янь? Он так настойчиво заставлял вас участвовать в соревнованиях и даже перевёл основную команду в разряд ваших подчинённых. Такое поведение вызывает серьёзные подозрения!

По всем признакам, Юнь Чжаньао мог винить только Бай Яня.

Но Юнь Сивэнь решительно покачала головой:

— У него нет таких возможностей! Даже если он сумел договориться с несколькими странами, двадцать семь государств вряд ли станут ему потакать. Да и зачем ему так заморачиваться из-за нас? Достаточно было бы придумать любой предлог — и нас бы уже отправили на военный трибунал!

— Значит, вам просто не повезло! Умудрились всех рассердить сразу! — с горькой усмешкой бросил Юнь Чжаньао, словно махнув рукой на всё.

— Не исключено! — подыграла ему Юнь Сивэнь, тоже вступая в шутку.

— Шутки шутками, но вы обязаны отнестись к этому всерьёз. Я постараюсь выяснить побольше у вашего инструктора Вана. Его положение, скорее всего, окажется полезнее, чем ваши попытки метаться, как мухи без головы.

Услышав упоминание инструктора Вана, Юнь Сивэнь лишь пожала плечами. Если это хоть немного облегчит отцу тревогу, она не станет возражать.

— У вас с инструктором Ваном до сих пор нелады? — осторожно спросил Юнь Чжаньао, заметив её молчание.

Юнь Сивэнь легко улыбнулась:

— Нелады — громко сказано. Просто тогда мы ещё были детьми, а с тех пор привыкли общаться именно так. Если бы мы вдруг начали называть его «учителем», он сам бы почувствовал себя неловко!

— Жаль, что старик Ван не слышит тебя сейчас. Все эти годы он сожалеет об этом. Вы — его лучшие ученики, гордость всей его жизни, но вы так и не стали ему близки. С возрастом эта боль, наверное, становится всё острее.

— В нашей профессии такие отношения даже полезны. Мы прекрасно понимаем: без него нам вряд ли удалось бы так долго оставаться в тени и жить спокойно! — Юнь Сивэнь сказала это именно для того, чтобы отец передал слова благодарности инструктору Вану. Пусть знает: они не неблагодарны.

Юнь Чжаньао с облегчением кивнул:

— Остальных парней я возьму на себя. Ты пока отдыхай дома и восстанавливайся. Если решишь переехать в дом семьи Цзинь, постарайся не ссориться слишком сильно с Инь Ифанем. Всё-таки вы двоюродные брат и сестра.

Он не стал упоминать Юнь Сивэнь своё мнение об Инь Ифане — это не помогло бы тому. Ведь сама Юнь Сивэнь была причиной всех его странностей. Если она и могла чем-то помочь Инь Ифаню, то лишь оставаясь рядом с ним. Но Юнь Чжаньао знал: этого не случится. Зачем же ещё больше нагружать дочь, когда на неё и так навалилось столько забот?

— Я понимаю. Сейчас мне неудобно заботиться о Бао, поэтому я отправлю его туда. Но сама переезжать не стану. Сейчас наши отношения находятся под пристальным вниманием слишком многих людей. Я не хочу, чтобы Бао рос в такой шумной обстановке. Всё решится после моего возвращения с соревнований.

— Разумно. Тогда иди отдыхать. А я тем временем доработаю твой план интенсивной подготовки. Уверен, они выйдут из этого лагеря совсем другими людьми! — глаза Юнь Чжаньао загорелись азартом. Много лет он не прикасался к подобным вещам, но в его жилах по-прежнему текла кровь непоседы. А когда такой человек вдруг возвращается к своему призванию, последствия могут быть поистине устрашающими!

Глядя на его воодушевление, Юнь Сивэнь мысленно вознесла молитву за будущие двадцать дней Гу Сина и его товарищей. В тот самый момент Гу Син и остальные вдруг одновременно поежились, словно почувствовав, что двери адской тренировочной базы вот-вот распахнутся для них.

На следующее утро Юнь Чжаньао увёз всю команду «Анье», кроме Юнь Сивэнь, в лагерь. Проводив их в аэропорту, Юнь Сивэнь направилась прямо в «Цзючи Жоулинь».

Сотрудники заведения были взволнованы появлением главной хозяйки. Все видели по новостям, что произошло два дня назад в здании компании «Цзинь». Эта хрупкая, на первый взгляд, девушка совершила поистине невероятный поступок. Как бы ни судачили посторонние, для работников «Цзючи Жоулинь», получающих зарплату от неё, это был повод гордиться своей хозяйкой.

Юнь Сивэнь вошла в кабинет Гу Сина, где тот вместе с Чу Бинем оставил ей материалы. Она включила компьютер и погрузилась в чтение. Утро пролетело незаметно.

В дверь постучали.

— Войдите, — тихо ответила она.

Дверь открылась, и в кабинет вошёл управляющий «Цзючи Жоулинь».

— Прошу прощения за беспокойство, госпожа Юнь! — вежливо начал он.

— Господин Цзян, я же просила не церемониться со мной! Хотя я редко бываю здесь, Гу Син часто о вас упоминает. Спасибо за вашу многолетнюю службу!

Перед ней стоял мужчина, чей вид совершенно не выдавал его сорокапятилетнего возраста. Скорее, ему можно было дать тридцать с небольшим.

— Зовите меня просто Цзян Чао. Пока я работаю в «Цзючи Жоулинь», вы с господином Гу — мои хозяева. Уважение к вам — мой долг! — ответил он спокойно и без тени фамильярности.

Учитывая статус «Цзючи Жоулинь» в Цзинду, сам Цзян Чао был фигурой востребованной. Юнь Сивэнь и Гу Син знали: многие предлагали ему баснословные суммы, чтобы переманить, но он оставался на своём месте, не требуя даже повышения зарплаты. Либо у него были свои причины, либо он действительно был человеком, равнодушным к славе и деньгам.

Юнь Сивэнь внимательно наблюдала за ним. Теперь, когда «Анье» вышла из тени, в деловом мире приходилось быть особенно осторожными. Пока «Цзючи Жоулинь» стояла крепко, но никто не мог дать гарантий на будущее.

— Цзян Чао, по какому делу вы ко мне? — спросила она прямо.

— К нам пришёл один гость. Забронировал самый дорогой номер и настаивает на встрече с вами лично.

Юнь Сивэнь приподняла бровь:

— И что вы ему ответили?

— После того как вы впервые появились на публике, желающих увидеть хозяйку стало не счесть. Мы заранее подготовили персонал: всем говорят, что вы здесь почти не бываете. Большинство после пары отказов сдаётся. Но сегодняшний господин утверждает, что вы точно здесь сегодня, и уверяет: стоит лишь передать вам его просьбу — и вы обязательно согласитесь на встречу!

— Вот как? — Юнь Сивэнь задумалась, перебирая в уме всех, кто мог бы прийти. Но так и не смогла определить, кто это.

Цзян Чао, видя её размышления, добавил:

— Когда мне доложили об этом, я решил, что гость может быть действительно важным, поэтому и осмелился побеспокоить вас. Если вы не желаете встречаться, я найду способ от него избавиться. Так что ваше решение?

Он замолчал, ожидая указаний, и вёл себя безупречно, как настоящий подчинённый.

Юнь Сивэнь немного подумала — и вдруг вспомнила одного человека. Сопоставив время, она почти уверилась в своём предположении.

— Этот человек один? Молодой мужчина?

— Именно так. Один, молодой. Заказал лишь чай, но снял самый дорогой номер и оставил щедрые чаевые!

Описание подтверждало её догадку на семьдесят процентов.

— В таком случае я встречусь с этим гостем. Пойдёмте.

Она встала и направилась к выходу. Цзян Чао последовал за ней, не сводя глаз с её спины. Эта изящная, хрупкая девушка, похожая на юную отрочицу, уже достигла высот, о которых другие мечтают всю жизнь!

А ведь всего несколько дней назад по телевизору все видели, как она рисковала жизнью. Теперь же она вновь появилась перед публикой с лёгкой улыбкой, и лишь белая повязка на руке напоминала о пережитом кошмаре.

Цзян Чао, привыкший считать себя знатоком человеческих душ, никак не мог связать эти две ипостаси в одном образе. Кто же она на самом деле? С каждым годом он чувствовал себя всё более растерянным.

Юнь Сивэнь ощущала его пристальный взгляд, но делала вид, что не замечает. Хозяева часто становятся объектом размышлений подчинённых — это нормально. Главное, чтобы это не переходило границы. А иногда даже полезно: лёгкое любопытство — своего рода привилегия для сотрудников.

К тому же, по её мнению, Цзян Чао вовсе не был пустым человеком. Просто сейчас у неё не было времени разбираться в его мотивах.

— Мы пришли, госпожа Юнь, — раздался за спиной голос Цзян Чао.

Перед ней раскинулся роскошный внутренний дворик. Юнь Сивэнь невольно восхитилась изобретательностью Гу Сина: как ему удаётся создавать в «Цзючи Жоулинь» такие уникальные анклавы? Каждый дворик, независимо от цены, дарил ощущение исключительности и совершенства. Никто не чувствовал себя обделённым — ведь пока не сравниваешь, твой уголок кажется самым лучшим! Неудивительно, что заведение пользуется такой популярностью.

http://bllate.org/book/2857/313538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода