× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это всё, чего ты добилась в переговорах с Цзинь Чжуаньсюном? — недовольно спросил Ся Чжэньхуа. — Только что закончилась пресс-конференция, а тебя уже публично опозорили! Теперь вся Цзинду знает, что ты сама прилипла к семье Цзинь. Неужели этот старый лис Цзинь Чжуаньсюнь просто водит тебя за нос?

Ся Тяньцин побледнела ещё сильнее.

— Нет! Он только что сам мне позвонил. Его подчинённые плохо справились с делом, и люди Цзинь Чуаня воспользовались брешью. Он лично займётся исправлением ситуации — завтра всё должно встать на свои места!

— Лучше бы так и было! Но предупреждаю тебя: сотрудничать с Цзинь Чжуаньсюнем — всё равно что заключать сделку с тигром. Осторожно: не достигнув цели, мы сами окажемся в его пасти!

Ся Тяньцин знала, что дед говорит правду, хотя и грубо. Но если бы Ся Чжэньхуа узнал, какой ценой она убедила Цзинь Чжуаньсюня сотрудничать, он, вероятно, перестал бы беспокоиться о том, не воспользуется ли кто-то ею — первым, кого он уничтожил бы, была бы она сама!

— Поняла, дедушка. Если ничего больше, я пойду.

— Хорошо, иди. Я устал и хочу отдохнуть. Пусть Цюйбо принесёт мне чай.

Ся Чжэньхуа снял очки и стал массировать виски, выглядя измождённым.

Ся Тяньцин, увидев это, незаметно усмехнулась. В её сердце промелькнула ледяная мысль: «Всего лишь старик на грани могилы. Как бы он ни старался, долго ему не протянуть. Всё наследство семьи Ся рано или поздно станет моим!»

Цюйбо всё это время сидел у двери. Как только Ся Тяньцин открыла дверь, он встал.

Глядя на этого старика, который служил Ся Чжэньхуа всю жизнь, Ся Тяньцин искренне восхищалась его терпением. Она прекрасно знала, какой упрямый и вспыльчивый характер у того старика в кабинете. Если даже в таком возрасте он ещё способен выдерживать такие нагрузки, то в молодости, наверное, был просто несносным!

— Мисс Ся, вы закончили разговор с господином?

Цюйбо нарушил молчание, заметив странный взгляд девушки.

— Да. Дедушка просит тебя заварить ему чай и принести. А мне пора — у меня ещё дела.

— Счастливого пути, мисс Ся.

Цюйбо почтительно отступил в сторону, пропуская её, и лишь после этого поспешил заваривать чай.

Он вошёл в кабинет с подносом в одной руке и постучал в дверь. Изнутри донёсся усталый, хриплый голос Ся Чжэньхуа:

— Входи.

Цюйбо вошёл и увидел, как Ся Чжэньхуа лежит в кресле у окна.

— Господин, вам нездоровится? Может, вызвать доктора Ли?

Ся Чжэньхуа махнул рукой:

— Нет, просто старость даёт о себе знать. После долгой работы тело не выдерживает. Отдохну немного — и всё пройдёт.

Цюйбо поставил поднос на столик, налил чай в любимую чашку Ся Чжэньхуа и подал ему:

— Господин, мне кажется, мисс Ся стала гораздо рассудительнее и даже проявляет определённые способности. Может, вы передадите ей часть дел? Вам станет легче.

Глаза Ся Чжэньхуа внезапно распахнулись. В его мутных, но проницательных глазах читалась полная недоверчивость.

— Если я вдруг всё брошу, компания «Ся» погибнет! Ты думаешь, она искренне заботится о благе фирмы?

— Тогда что же…

— Она просто хочет захватить «Ся»! Как только я умру, компания перестанет быть семьёй Ся! — голос Ся Чжэньхуа звучал твёрдо и безапелляционно.

Цюйбо понял: за последние дни произошло нечто, о чём он не знал. Ведь ещё пару дней назад Ся Чжэньхуа смотрел на внучку с одобрением. Что же случилось?

— Ты знаешь, с кем она тайно встречалась?

У Цюйбо, знавшего семью Ся лучше всех, в голове мелькнуло имя. Он не мог поверить:

— Неужели… Чай Лян?!

Ся Чжэньхуа холодно рассмеялся:

— Именно он! Если бы у неё не было скрытых намерений, зачем ей тайно встречаться с этим старым подлецом? Разве она не знает, что Чай Лян — позор всей моей жизни? Если бы он не был таким жадным и не попытался выторговать у меня ещё кое-что, я бы и не узнал, что все эти годы кормил неблагодарную змею!

Цюйбо, как только произнёс имя Чай Лян, понял: для Ся Тяньцин в глазах Ся Чжэньхуа больше нет будущего. Он слишком хорошо помнил ту историю — ведь именно он тогда всё улаживал. И помнил, в каком состоянии тогда был Ся Чжэньхуа. Неважно, зачем Ся Тяньцин связалась с Чай Ляном — в глазах Ся Чжэньхуа это непростительно!

— Тогда почему вы всё ещё позволяете ей заниматься делами компании?

— Ха! Раз она так жаждет получить «Ся», она не допустит, чтобы компания рухнула. Ведь в руках у неё окажется лишь пустая оболочка. Значит, в деле спасения компании она приложит все усилия. Раз уж она способна это сделать, почему бы мне не воспользоваться её рвением? В конце концов, семья Ся не зря кормила её все эти годы — пора отплатить долг! Но как только «Ся» выйдет из кризиса, я найду способ навсегда лишить её права претендовать на наследство!

В голосе Ся Чжэньхуа не было и тени родственной привязанности. Цюйбо, хоть и понимал его логику, чувствовал внутренний протест. Но знал: возражать бесполезно.

— Следи за ней. Поменьше допускай к ключевым операциям. Её единственная ценность — использовать Цзинь Чжуаньсюня для вывода «Ся» из кризиса!

— Понял, господин. Но почему Цзинь Чжуаньсюнь вообще помогает нам?

Ся Чжэньхуа лукаво усмехнулся:

— Как ты думаешь? Та девчонка пообещала ему что-то стоящее! И, судя по всему, обещание весьма щедрое!

— Тогда мы вырвались из пасти тигра, чтобы попасть прямо в логово волка?

— Мне-то что до этого? С ней договорился не я, а Ся Тяньцин. Пусть Цзинь Чжуаньсюнь требует своё у неё, а не у меня! Я ни разу не разговаривал с этим старым лисом.

— А если он в итоге ничего не получит и, озверев, обернётся против нас?

— К тому времени «Ся» уже выйдет из кризиса. Мы будем сильны, и ему нас не сломить! К тому же сегодня вечером его сын Цзинь Чуань пригласил меня на ужин. Как думаешь, зачем?

— Господин, вы имеете в виду, что Цзинь Чуань поможет нам против собственного отца?

Цюйбо не верил своим ушам. По его сведениям, Цзинь Чуань — человек чести, не способный на подобные интриги, особенно против родного отца!

— Он не поможет мне — он поможет себе! Они с отцом давно враги. Старший сын Цзинь — бездарный повеса, а младший, Цзинь Чуань, талантлив и умён. Всем ясно, кто достоин быть наследником. Но Цзинь Чжуаньсюнь всё равно выбрал старшего, Цзинь Тяня! Как ты думаешь, станет ли Цзинь Чуань спокойно ждать, пока его отстранят от власти после всех его трудов?

Цюйбо кивнул — логика была железной. Но всё же что-то его тревожило:

— Но всё же…

— Хватит! Пусть они строят какие угодно планы — я всё вижу. Хотят использовать меня? Им ещё расти и расти! Пусть узнают, что старый имбирь острее молодого!

Когда Ся Чжэньхуа принимал решение, возражать было бесполезно. Цюйбо молча отступил в сторону.

— Кстати, — продолжил Ся Чжэньхуа, — несколько дней назад Ся Тяньцин сбила меня с толку. Теперь она больше не кандидат на наследование. Ты должен как можно скорее подтвердить личность Юнь Сивэнь. Лучше всего — получить образец для ДНК-анализа. Если окажется, что она дочь моего сына Юй, у меня не останется никаких сомнений! Моя внучка — владелица «Цзючи Жоулинь» и компании «Юнь»! Вместе с «Ся» мы станем непобедимой силой!

Лицо Ся Чжэньхуа озарилось мечтательной улыбкой. Власть и амбиции заставили его старые черты засиять, будто он уже видел своё триумфальное будущее.

— Слушаюсь, господин.

Цюйбо склонил голову, зная, когда следует молчать.

— Ладно, я отдохну. Сегодня вечером мне предстоит небольшая интеллектуальная дуэль с молодым Цзинь Чуанем!

Ся Чжэньхуа закрыл глаза. Усталость взяла своё — вскоре он уже храпел. Цюйбо накинул на него лёгкое одеяло и с грустью посмотрел на старика, всю жизнь посвятившего борьбе за власть и богатство. «Счастлив ли он?» — подумал он и тихо вышел, оставшись верным своему господину до конца.

День быстро подошёл к концу. Цзинь Чуань с утра засел в офисе и не ел, не пил, работая без перерыва. Сюй, его помощник, несколько раз пытался войти и уговорить его поесть, но безуспешно. Он знал: Цзинь Чуань спешит завершить дела, чтобы провести больше времени с Юнь Сивэнь и Юнь Баобао. Глядя на то, как тот, несмотря на усталость, полон энергии и решимости, Сюй мысленно воскликнул: «Вот оно — сила любви!»

— Генеральный директор, скоро время встречи с председателем Ся. Нам пора выезжать.

Цзинь Чуань взглянул на часы — стрелки показывали ровно шесть. До Лунчэна — не меньше сорока минут езды. Пора отправляться.

Он посмотрел в окно, где уже сгущались сумерки, и вдруг вспомнил: ведь он обещал Юнь Сивэнь позвонить! В спешке завершить дела он совершенно забыл об этом. Цзинь Чуань схватил пиджак и, направляясь к выходу, набрал её номер.

— Закончил?

Как только линия соединилась, раздался её голос — не сухое «алло», а искренний вопрос, полный заботы. Цзинь Чуань сразу понял: она ждала его звонка, но не решалась сама звонить, чтобы не мешать работе. От этой мысли усталость в его руках и плечах словно испарилась — всё, что он делал, стоило того!

— Да. Только что закончил. В первый рабочий день столько дел навалилось… Прости, что забыл позвонить.

— Ничего страшного. Я понимаю, что ты занят. У меня тоже много дел — возможно, я бы и не смогла поговорить.

Юнь Сивэнь мягко сняла с него вину, и Цзинь Чуань почувствовал, как по телу разлилось тепло.

— Ты поела?

— Ты поел?

Они одновременно задали один и тот же вопрос, а затем рассмеялись — от этой простой, бытовой гармонии.

— Ещё нет. Может, зайдёшь ко мне поужинать?

Юнь Сивэнь сделала робкую попытку пригласить его впервые. Сердце её забилось быстрее от волнения.

Цзинь Чуань почувствовал укол разочарования. Такой шанс! На мгновение ему захотелось отменить ужин с Ся Чжэньхуа. Но разум взял верх: сегодняшняя жертва — ради будущего, когда они смогут быть вместе сколько угодно. Он должен сдержаться.

http://bllate.org/book/2857/313517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода