× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Э-э… скажите, пожалуйста, где это мы? — спросил Второй, глядя на Джейсона с видом наивного простачка и быстро вращая глазами.

Джейсон, скучая, ловко перебирал в пальцах кинжал. Услышав вопрос, он поднял голову, нахмурился и хрипло бросил:

— Зачем тебе это знать?

Второй, заметив хмурость Джейсона, решил, что тот разозлился, и поспешил оправдаться:

— Да я просто из любопытства! Честно! Хе-хе!

— И чего хихикаешь? Ужасно смешно получается! — рявкнул Джейсон. Привыкший окружать себя красавцами и красавицами, он был избирателен во всём. Глуповатая ухмылка Второго вызвала у него раздражение.

Тот сжался под окриком. Внешность Джейсона и без того внушала страх. Правда, обычно рядом с такими умниками, как Юнь Сивэнь и Гу Син, ему не приходилось напрягать мозги — зачем, если всё решают другие? Но это вовсе не означало, что он глупец. Иначе бы его никогда не взяли в отряд «Анье».

Он прекрасно понимал, какие игры затевает этот мелкий воришка, но просто не хотел тратить на него внимание. Однако если тот думает использовать Джейсона как слабое звено — он жестоко ошибается!

Джейсон холодно усмехнулся, сделал два шага вперёд и, не переставая вертеть кинжалом, свысока произнёс:

— Мне как раз не хватает мишени. Если хочешь остаться в живых — веди себя тихо. А нет — не прочь потренироваться на тебе!

С этими словами он резко метнул кинжал в Второго. Тот в ужасе завизжал, но лезвие лишь просвистело над его головой и с глухим стуком вонзилось в столб позади.

Тут же Джейсон уловил резкий запах мочи. Он опустил взгляд и увидел, что Второй, дрожа всем телом, обмочился от страха. Джейсон закатил глаза и с отвращением подумал: «С таким трусом даже из секретного здания государственного ведомства планы обороны не украсть — тут явно нечисто!»

В этот момент в помещение вошли Юнь Сивэнь и Гу Син. Они обменялись взглядами, и на лицах обоих появилась одинаковая усмешка.

Юнь Сивэнь захлопала в ладоши и весело сказала:

— Отличный бросок!

Услышав её голос, Джейсон обернулся и тут же снова стал тем самым добродушным парнем. Он лёгкой улыбкой ответил:

— Этот тип не угомонится!

Гу Син посмотрел вниз на Второго, обмочившего штаны, и покачал головой:

— Сам напросился на неприятности!

Юнь Сивэнь остановилась в нескольких метрах от него — не собиралась приближаться к такому грязному существу.

Увидев Юнь Сивэнь, Второй вспомнил обещание, данное ею ранее. Забыв о собственном позорном виде, он попытался броситься к ней, но Гу Син мгновенно упёр ему в плечо ногу и холодно бросил:

— Говори отсюда.

Второй понимал: здесь нет никого, с кем можно было бы спорить. Главное — выжить. После того как он своими глазами увидел, что случилось с двумя его братьями и отрядом «Сыны Бога», вся его гордость давно испарилась.

Юнь Сивэнь, заметив его отчаяние, мягко улыбнулась:

— Что хочешь сказать? Я слушаю.

В глазах Второго вспыхнула надежда, и он торопливо выпалил:

— Вы же сказали, что если я отвечу на ваши вопросы, вы оставите мне жизнь! Это ещё в силе?

Юнь Сивэнь безразлично пожала плечами:

— Конечно!

— Тогда спрашивайте! Быстрее! — воскликнул Второй.

— Ну раз так, не стану церемониться, — сказала Юнь Сивэнь.

— Только не церемоньтесь! Прошу вас! — заискивающе заговорил Второй. Джейсон и Гу Син тут же отвернулись, с трудом сдерживая смех. Сцена напоминала, будто Юнь Сивэнь играет с собачонкой.

Юнь Сивэнь стёрла улыбку с лица, присела на корточки и, глядя прямо в глаза полного надежды Второму, ледяным тоном произнесла:

— Ты сам прекрасно знаешь, что натворил. Неужели мне нужно задавать вопросы?

Лицо Второго застыло в натянутой улыбке. Он запнулся и пробормотал:

— Я… я не знаю, кто вы такая. О чём именно вы хотите спросить?

Юнь Сивэнь тихо рассмеялась, медленно поднялась и свысока сказала:

— Похоже, твоя жалкая жизнь тебе не так уж и дорога. Может, лучше сэкономить на тебе зерно и принести хоть какую-то пользу обществу?

Она спокойно развернулась и легко произнесла два слова:

— Приступайте.

На смуглом лице Джейсона появилась белоснежная улыбка, от которой Второго бросило в дрожь. Тот снова вытащил свой кинжал.

Едва Джейсон занёс руку для броска, как Второй завопил:

— Не убивайте! Планы в стене моей комнаты!

Юнь Сивэнь, не оборачиваясь, едва заметно улыбнулась. Она кивнула Гу Сину, и тот немедленно покинул подвал.

Когда Гу Син ушёл, Юнь Сивэнь повернулась и опустила руку Джейсона.

— Раньше бы так сказали, — с сожалением покачала она головой. — Не пришлось бы так пугаться! Посмотри, штаны снова мокрые — наверное, неприятно!

Джейсон, стоя рядом, еле сдержал смешок. «Вот оно — материнское воспитание!» — подумал он.

Второй уже второй раз обмочился от страха. Неизвестно, останется ли у него после этого какой-нибудь недуг. Но кто велел ему связываться с «Анье»?

Полностью сломленный, Второй растянулся на полу, не в силах даже встать. Возможно, ему сейчас было не легче, чем его двум братьям, которые уже отправились к прародителям.

Но Юнь Сивэнь не собиралась давать ему передышку.

— Кто этот высокопоставленный чиновник, с которым ты связался? — прямо спросила она.

Второй, ещё не оправившийся от шока, замер и с изумлением уставился на неё. Он и представить не мог, что она знает так много!

Юнь Сивэнь, увидев его выражение лица, холодно усмехнулась:

— Удивлён, что я всё знаю?

Второй растерянно кивнул.

— Благодари за это своего «умного» Пятого брата! — пояснила Юнь Сивэнь.

Второй вдруг вспомнил единственный раз, когда Пятый выходил из дома, и вскоре после этого во дворе появились подозрительные следы. Значит, с того самого момента за ними уже охотились! А они-то думали, что спрятались надёжно и скоро разбогатеют… На самом деле они давно стали мясом на разделочной доске!

Полностью обессилев, Второй безнадёжно прошептал:

— Я правда не знаю, как его зовут. Разговаривал с ним всего пару раз издалека. Его машина была с военными номерами, так что, наверное, он из армии.

Лицо Юнь Сивэнь стало серьёзным.

— Номера запомнил? — спросила она.

Второй покачал головой и горько усмехнулся:

— Кроме первых букв, все цифры были закрыты. Такой человек вряд ли оставит за собой улики!

— Воспроизведи дословно вашу встречу и разговор! Думай внимательно — хочу услышать каждое слово! — приказала Юнь Сивэнь.

Второй нахмурился, стараясь вспомнить. Через некоторое время он начал:

— Он опустил окно машины лишь на щель. Сквозь стекло я ничего не разглядел, но из салона доносился лёгкий запах лекарств.

— Травяной? — уточнила Юнь Сивэнь.

— Да, точно травяной. Запах западных лекарств не такой сильный. Напоминало те «силиные пилюли», что я пью при жаре.

Юнь Сивэнь закатила глаза:

— Хватит болтать лишнее. Дальше.

Второй снова задумался и продолжил:

— Он протянул мне через окно листок бумаги и велел делать всё, как там написано. Сказал, что после выполнения задания отправит нас в Австралию на сделку, и все деньги достанутся нам.

— И всё? — приподняла бровь Юнь Сивэнь.

— Всё! Клянусь, на этот раз я сказал всё! — Второй поднял руку, как будто давая клятву.

Юнь Сивэнь фыркнула:

— Почему он выбрал именно тебя? Как вы познакомились?

Второй, глядя на её лицо, горько усмехнулся:

— Этого я и сам не знаю. Я всего лишь мелкий хулиган из города S, у меня в подчинении было всего два парня. Я назвал их Пятым и Шестым, чтобы казалось, будто нас больше, и чтобы другие нас побаивались. На самом деле я никто и звать меня никак! Однажды в мою обычную забегаловку зашёл мужчина в тёмных очках и предложил мне крупную сделку. Я тогда был пьян и похвастался, что за деньги готов на всё! Так меня и привели к нему. Я был одержим жаждой денег — мечтал вернуться домой, купить дом, землю и жениться… А в итоге не только не заработал, но и братьев потерял. Сейчас бы мне всё вернуть — хоть из кожи лезь!

Юнь Сивэнь, глядя на его искреннее раскаяние, поняла: он действительно загнан в угол и врать больше не станет. Однако за весь этот допрос она получила лишь две улики: во-первых, чиновник из армии, а во-вторых — он болен. Это было разочаровующе.

В этот момент зазвонил её телефон. Увидев сообщение от Гу Сина с надписью «OK», Юнь Сивэнь удовлетворённо улыбнулась и сказала Джейсону:

— Свяжись с базой. Отправьте его туда, где ему самое место.

И, не оглядываясь, она направилась к выходу.

Второй, увидев, что она уходит, наконец осознал: она не собиралась его отпускать. Он вскочил на ноги и закричал:

— Вы нарушили слово! Вы обещали отпустить меня, если я отвечу на вопросы!

Юнь Сивэнь остановилась, холодно обернулась и сказала:

— Я обещала лишь не убивать тебя. Никогда не говорила, что отпущу! Каким бы ни было твоё раскаяние, ты должен заплатить за свою глупость!

Второй рухнул на пол и разрыдался.

В самом сердце Цзинду, в элитном районе внутри второго кольца, находился центр власти Хуася — резиденция «Тяньхай», где проживали национальные лидеры страны. В одном из уединённых четырёхугольных дворов пожилой мужчина лет за семьдесят, облачённый в серый длинный халат, сидел в главном зале. Недалеко от него, склонив голову, стоял средних лет офицер в военной форме.

— Как продвигается то дело? — раздался старческий голос.

Офицер немедленно ответил с почтением:

— Отец, из Австралии пришло сообщение: двое из троих мелких преступников мертвы, третий попал в руки агентов госбезопасности, и сейчас его местонахождение неизвестно. Пятеро наёмников, выдававших себя за спецназ США, убиты на месте — ни один не выжил.

Старик поднял голову. На его иссохшем лице с глубокими морщинами горели глаза, острые, как у ястреба. Офицер, встретившись с ним взглядом, тут же опустил глаза.

Помолчав немного, старик спросил:

— Кто это сделал?

Офицер на мгновение замялся и тихо ответил:

— «Анье».

Старик на секунду замер, затем уголки его губ дрогнули в многозначительной улыбке. Он словно про себя пробормотал:

— Ну что ж, не подвели!

В тот же самый момент Эд, быстро шагая, вошёл во дворец Юри. Тот лениво возлежал на кресле в зале, дремля. Торопливые шаги и тяжёлое дыхание Эда нахмурили Юри. Он медленно открыл глаза и хриплым голосом произнёс:

— Эд, я же просил не тревожить меня во время дневного сна. Что случилось, что ты так взволнован?

Эд сделал глубокий вдох и ответил:

— Простите, господин Юри, но произошло нечто серьёзное. Иначе я бы не посмел вас беспокоить.

— Говори! — Юри слегка приподнялся, изящно зевнул и лениво произнёс.

— Отправленный в Европу отряд наёмников полностью уничтожен! Задание… не выполнено! — голос Эда становился всё тише, на лбу выступила испарина, и он, опустив голову, ждал надвигающейся бури.

http://bllate.org/book/2857/313438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода