×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Сивэнь стала серьёзной и тихо произнесла:

— Десять миллиардов долларов.

— Что?! — раздался по залу хор изумлённых возгласов. Среди гостей не было ни одного человека, которому пришлось бы считать деньги, но даже они не смогли сдержать изумления при звуке такой суммы. Эти деньги могли решить судьбу целой корпорации. Теперь действия «Цзючи Жоулинь» становились совершенно понятны.

Все инстинктивно отступили на шаг, оставив посреди толпы Юй Хаожуня. Взгляды окружающих наполнились сочувствием: с таким долгом наследнику семьи Юй вряд ли удастся покинуть это место целым и невредимым.

Юй Хаожунь, выслушав страстное повествование Юнь Сивэнь, полностью потерял сознание и рухнул на пол. Что он только что услышал? Кто-нибудь мог бы объяснить ему, с каких пор эти десять миллиардов долларов стали его долгом?

Хуанъян, наблюдая за происходящим, всё понял. Похоже, на этот раз Юй Хаожунь действительно наткнулся на несгибаемую стену — пытался украсть курицу, а потерял рис. Однако Хуанъян не мог понять: Юнь Сивэнь прекрасно знала, что деньги проиграл Цзинь, так почему же они полностью возлагают ответственность на Юй Хаожуня, даже не упоминая Цзиня? Неужели за этим стоит рука семьи Цзинь?

При этой мысли брови Хуанъяна нахмурились ещё сильнее. Если это месть Цзинь Чуаня, то клану Хуан тоже стоит быть настороже — ведь он сам не был чист в деле против Цзинь Чуаня.

— Молодой господин Юй, я что-нибудь исказила? — прямо посмотрела на лежащего на полу Юй Хаожуня Юнь Сивэнь с выражением праведного негодования на лице.

Однако помимо самого Юй Хаожуня больше всех от её слов напрягся другой человек — настоящий проигравший, Цзинь.

Услышав о десяти миллиардах долларов, Цзинь наконец осознал: всё это началось с того самого случая, когда его подставили. И как бы там ни было, деньги ушли именно из его рук. Если «Цзючи Жоулинь» вдруг повернётся к нему с требованием вернуть долг, у него и сотни ртов не хватит, чтобы оправдаться.

Лицо Цзиня побледнело. Он в панике приблизился к Цзинь Чжуаньсюну и, дрожащим голосом, торопливо заговорил:

— Папа, то дело — это я…

Он не успел договорить — Цзинь Чжуаньсюнь резко поднял левую руку, останавливая сына. Его лицо было ледяным, а голос — низким и твёрдым:

— Замолчи! Смотри!

Он хотел увидеть, чего на самом деле добивается «Цзючи Жоулинь»!

Цзинь тут же замолк. Сейчас он мог положиться только на отца — без Цзинь Чжуаньсюня он был ничем.

Юй Хаожунь, наконец пришедший в себя после вопроса Юнь Сивэнь, попытался встать, но снова рухнул на колени от дрожи в ногах. Те, кто когда-то имел с ним распри, тихо фыркали, насмехаясь. Хуанъян лишь покачал головой с сожалением: в этот момент Юй Хаожунь выглядел просто жалко.

Собрав все силы, Юй Хаожунь поднялся и в отчаянии закричал:

— Госпожа Юнь, вы ошибаетесь! Деньги не мои, это…

— На этом счёте чётко проставлены ваша подпись и отпечаток пальца, молодой господин Юй. Не стоит отпираться! — перебил его Гу Син, подняв в руке документ. На большом экране тут же увеличили изображение этого счёта. Все присутствующие увидели подпись и отпечаток, после чего с презрением покачали головами в сторону Юй Хаожуня. Долг уже требовали, а он всё ещё пытался от него уклониться — как неприлично!

— Молодой господин Юй, вы хотите сказать, что подпись не ваша? Или отпечаток — не ваш? — с видом полной уверенности спросила Юнь Сивэнь. — В таком случае мы пригласили эксперта для немедленной проверки подлинности подписи и отпечатка, чтобы никто не мог обвинить нас во лжи!

Она на мгновение обменялась взглядом с Гу Сином. Тот спокойно улыбнулся и махнул рукой — в зал вошёл известный в Цзинду эксперт по документам, старейшина Ци.

Многие из гостей вели коммерческие тяжбы и прекрасно знали старейшину Ци. Никто не осмеливался подвергать сомнению авторитет этого строгого и принципиального специалиста.

Тот факт, что «Цзючи Жоулинь» осмелились пригласить лично старейшину Ци, уже убедил большинство: Юй Хаожунь действительно пытается уклониться от выплаты долга.

Кто-то презрительно бросил:

— Молодой господин Юй, ваша семья — уважаемая. Эти деньги вы вполне можете выплатить. Неужели вы до такой степени опустились?

— Верно! Долг нужно отдавать — это святое правило! Если семья Юй будет вести дела таким образом, кто впредь осмелится с вами сотрудничать?

— Именно! Эта девушка с таким трудом открыла заведение, а вы осмелились задолжать женщине? Да у вас совести нет!

Гости заговорили все разом, и вскоре Юнь Сивэнь с Гу Сином даже не успевали вставить слово.

Юнь Сивэнь, видя это, невинно пожала плечами в сторону Гу Сина, будто говоря: «Видишь? Это не я стараюсь — народ сам всё решает!»

Гу Син едва заметно дернул уголком рта и, кашлянув, остановил всё более возбуждённых гостей:

— Уважаемые гости! Прошу тишины! Давайте предоставим молодому господину Юй возможность подойти к сцене, чтобы старейшина Ци проверил подлинность подписи и отпечатка на этом документе.

На сцене уже стояло профессиональное оборудование, а сам старейшина Ци сидел за столом с суровым выражением лица. Всё было явно подготовлено заранее. Более сообразительные гости поняли: «Цзючи Жоулинь» давно расставили сеть и ждали, когда Юй Хаожунь сам в неё попадётся.

Юй Хаожунь, глядя на происходящее, понял: сегодня ему не вырваться. Очевидно, противник решил возложить весь долг на него одного. Судя по всему, и подпись, и отпечаток действительно его. Он лишь не мог понять: подпись можно подделать, но как они получили его отпечаток пальца? Возможно, этот вопрос останется для него загадкой навсегда.

Под «помощью» официантов Юй Хаожуня подвели к старейшине Ци, который провёл авторитетную экспертизу. Всё на документе оказалось подлинным. Юй Хаожунь стал мясом на разделочной доске — ему оставалось только ждать своей участи.

Юнь Сивэнь в это время отошла в сторону. Её часть работы была завершена. Дальше всё могли уладить Гу Син и остальные. Сегодня она и так нарушила свой обычный стиль, слишком ярко выступив на переднем плане. Теперь ей хотелось просто спокойно остаться в тени — тихой, нежной девушкой.

Гу Син с лёгкой улыбкой поднял результаты экспертизы и обратился ко всем:

— Авторитет старейшина Ци, как вы знаете, вне сомнений. Мы пригласили вас сюда именно для того, чтобы вы стали свидетелями справедливости.

На большом экране появилось изображение судебной повестки. Гу Син продолжал, не теряя улыбки:

— Мы уже подали заявление в суд о заморозке всех активов молодого господина Юй. Согласно нашим расчётам, общая стоимость его имущества недостаточна для погашения долга. Однако у него имеется 13 % акций корпорации «Юй», рыночная стоимость которых составляет 8,7 миллиарда долларов. В соответствии с законом, мы имеем право потребовать передачи этой доли в счёт погашения задолженности. Оставшуюся сумму госпожа Юнь, будучи милосердной, согласна принять в рассрочку до полного погашения.

Его логичное и чёткое заявление погрузило зал в молчание. Умы всех присутствующих лихорадочно работали: всего за один вечер контроль над одной из ведущих корпораций Цзинду перешёл в чужие руки. Теперь Юнь Сивэнь стала вторым по величине акционером корпорации «Юй», уступая лишь нынешнему председателю совета директоров Юй Вэйсиню.

Недавний кризис в корпорации «Юй», а теперь и эта грандиозная перестройка — никто не мог сказать наверняка, к лучшему ли это для семьи Юй.

Но одно было очевидно: когда Юй Вэйсинь, этот расчётливый делец, узнает о случившемся, Юй Хаожуню точно не поздоровится!

Для сторонних наблюдателей же сегодняшнее событие стало громким предупреждением: заведение, которое все считали обыкновенным развлекательным местом, незаметно поглотило один из крупнейших конгломератов столицы. От такой мысли по спинам многих пробежал холодок.

Юй Хаожунь уже ничего не слышал. Из-за его глупости семья Юй потеряла абсолютный контроль над корпорацией. По сути, «Юй» перестала принадлежать семье. Если все остальные акционеры объединятся, они смогут отменить любое решение семьи Юй и даже отстранить Юй Вэйсиня с поста председателя.

Перед глазами Юй Хаожуня стоял лишь гневный образ отца. Он знал: для Юй Вэйсиня сын значил гораздо меньше, чем корпорация. При этой мысли Юй Хаожунь окончательно сорвался.

Чу Бинь, стоявший всё это время позади и молчавший, первым заметил перемену в его состоянии. Лицо Юй Хаожуня, ещё недавно бледное, теперь покраснело от ярости, глаза налились кровью, а выражение стало одержимым и безумным. Чу Бинь тут же схватил Юнь Сивэнь за плечо и торопливо сказал:

— Сивэнь, с Юй Хаожунем что-то не так. Тебе лучше…

Он не договорил. Юй Хаожунь уже с диким криком бросился к сцене:

— Юнь Сивэнь! Я убью тебя! Убью!

Осри не успел его удержать. Несколько гостей перед ним были сбиты с ног его безумной силой. В зале воцарился хаос.

Юнь Сивэнь не шелохнулась и не проронила ни слова. Она лишь с жалостью смотрела на несущегося к ней Юй Хаожуня. Гу Син встал перед ней, а Чу Бинь и Джейсон заняли позиции по обе стороны, надёжно прикрывая её.

Когда Юй Хаожунь добрался до края сцены и попытался вскочить на неё, его вдруг словно сдуло — он отлетел назад, как обмякшая кукла, и рухнул прямо на тех несчастных гостей, которые только что поднялись с пола.

Когда все взгляды вернулись с растянувшегося на полу Юй Хаожуня, они увидели стоящего у края сцены в чёрном смокинге Цзинь Чуаня, который только что убрал ногу после точного удара.

Юнь Сивэнь, глядя на спину Цзинь Чуаня, слегка приподняла бровь — она была удивлена. Тот Цзинь Чуань, которого она знала, не был человеком, склонным к импульсивным поступкам. Сейчас же он совершил нечто, что явно не шло ему на пользу. Юнь Сивэнь никак не могла понять его мотивов.

Пока она размышляла, Цзинь Чуань обернулся и посмотрел на неё. В его знакомых миндалевидных глазах мелькнула забота, от которой сердце Юнь Сивэнь внезапно ёкнуло. Какое-то странное чувство растеклось по груди. Впервые в жизни Юнь Сивэнь опустила глаза, а на щеках заиграл румянец. К счастью, в зале царил такой хаос, что её редкое смущение осталось незамеченным.

Цзинь Чуань в этот момент думал гораздо проще. Он знал, что Юнь Сивэнь в безопасности, но всё равно, едва Юй Хаожунь бросился вперёд, инстинктивно рванул вперёд и в нужный момент нанёс удар. Такое импульсивное поведение было для него в новинку — впервые в жизни.

Гу Син, стоя рядом, сдерживал усмешку, глядя на Цзинь Чуаня. Тот заметил выражение его лица, но проигнорировал и, минуя Гу Сина, посмотрел на Юнь Сивэнь за его спиной. Их взгляды встретились, но Юнь Сивэнь тут же отвела глаза. Цзинь Чуань никогда не видел её такой неловкой — на мгновение он даже растерялся.

Гу Син, переглянувшись с ними, не выдержал:

— Друзья, может, сначала разберёмся с текущей ситуацией?

Им ещё чуть-чуть — и они сожгут всех нас, стоящих рядом, своей неловкой романтической аурой.

Цзинь Чуань наконец отвёл взгляд. Гости, не в силах сдержать любопытства, шептались и перешёптывались, глядя на него с нескрываемым интересом.

Цзинь Чуань собрался с мыслями, окинул зал холодным взглядом и остановился на уже скрученном охраной Юй Хаожуне. Его голос прозвучал так же ледяно, как всегда:

— Позвоните Юй Вэйсиню. Скажите ему: если он хочет, чтобы корпорация «Юй» и дальше существовала в Цзинду, пусть присматривает за своим драгоценным сыном. Иначе я не прочь помочь госпоже Юнь полностью взять компанию под контроль.

Сюй, личный помощник Цзинь Чуаня, тут же почтительно ответил:

— Слушаюсь, президент.

Он отошёл в сторону, чтобы немедленно исполнить приказ.

Этот поступок Цзинь Чуаня вновь оглушил присутствующих. Все были в полном замешательстве: что за игру он затеял?

http://bllate.org/book/2857/313395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода