× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Mystic Arts Big Boss Is the Antagonist Heroine [Transmigrated into a Book] / Авторитет в мистических науках — героиня-антагонистка [попадание в книгу]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Как быстро разбогатеть: Ведущая, по-моему, довольно симпатичная — и, скорее всего, натуральная. Зачем ей морочить голову шарлатанством, если можно просто петь и танцевать в прямом эфире??»

«384, я за неё замуж: Поймала красотку с лицом эпохи процветания! Как поклонница миловидности, считаю — подписываться надо немедленно!»

Система не подвела: волна трафика хлынула в эфир, и в комнату Нань Чжии устремились тысячи зрителей.

Правда, большинство из них попали сюда через всплывающую рекламу и почти сразу уходили — такие зрители редко задерживаются надолго.

Но нашлись и те, кто, заворожённый ослепительной красотой Нань Чжии, добровольно остался.

После процедуры «очищения костей и промывки мозга» её внешность преобразилась ещё сильнее. И без того считавшаяся красавицей Пекинского университета, теперь она обладала чертами невероятной изысканности, а кожа стала настолько гладкой, что поры почти исчезли.

Цинь Линтянь, наблюдая за хаотичным потоком комментариев, вдруг почувствовал раздражение.

Ему было неприятно, и он уже собирался отправить несколько «Циньских печатей», как вдруг заговорила Нань Чжии:

— Это эфир гадания. Я — настоятельница храма Безымянный.

— Кажется, кто-то только что просил предсказать судьбу и пообещал съесть клавиатуру, если я угадаю?

Сказав это, она приподняла бровь.

Её чёрные глаза, глубокие, как бездна, с острым блеском, мгновенно растревожили сердца всех поклонников красоты.

«Ааа! Какая же крутая девушка!»

«Где находится храм Безымянный? Мне нужны все данные об этой женщине — и быстро!»

«Профессиональный тролль: Видимо, ты имеешь в виду меня? Так гадай же!»

Нань Чжии взглянула на последний комментарий и спокойно произнесла:

— Этот… «Профессиональный тролль», верно? Вы родились в 1984 году, вам сейчас ровно тридцать пять. Ваши родители живы, у вас есть жена, младше вас по возрасту, и вы работаете в сфере, связанной с индустрией развлечений.

Нань Чжии применила Искусство Чтения Аур и, опираясь лишь на никнейм тролля, сразу вывела его нить кармы, найдя владельца этого имени.

Просмотрев несколько кармических событий, она наконец заговорила.

«Профессиональный тролль: Ну и что? Всё это можно узнать, просто кликнув по моему аватару. Если ты не можешь ничего большего — не позорься!»

«Линъюнь подарил ведущей Циньскую печать ×10»

На экране внезапно появился огромный свиток, который медленно развернулся, и из него спустился нефритовый дракон, превратившись в великолепную нефритовую печать.

Цинь Линъюнь отправил сразу десять таких печатей, и спецэффекты мерцали так долго, что зрители едва успевали моргать.

Нань Чжии посмотрела на подарок.

На платформе «Цзяньцзинь» существовала иерархия донатов: самые дешёвые — медные монеты, которые можно было получить за онлайн-время; затем — серебряные слитки за один юань, золотые слитки за десять и Хэ Ши Би за сто.

Самым дорогим был «Циньская печать» — тысяча юаней за штуку.

Цинь Линъюнь одним махом отправил десять, щедро поддержав Нань Чжии.

Кроме того, каждая «Циньская печать» автоматически рассылала уведомление по всей платформе, привлекая ещё больше зрителей в эфир Нань Чжии.

Теперь в её комнате собралось уже пять тысяч человек.

Могло бы быть и больше, но лимит для эфира первого уровня — именно пять тысяч.

Нань Чжии взглянула на имя дарителя и сразу поняла, кто это.

А, это же тот самый добрый человек!

Однако, увидев, как он щедро раздал столько подарков, она мысленно добавила ему ещё одну метку:

«Богач».

— Благодарю Линъюня за подарки. Продолжу про «Профессионального тролля».

— Вы говорите, что всё это можно найти в сети. Тогда скажу нечто иное. Если я не ошибаюсь, у вас были беды в десять и шестнадцать лет. В шестнадцать вы едва выжили, и лишь покинув родные места, ваша жизнь пошла в гору.

За экраном сидел мужчина средних лет в золотистых очках и с изумлением смотрел на девушку в эфире!

Всё сошлось!

Его пальцы замерли над клавиатурой, готовые отправить язвительный ответ, но выражение лица застыло.

Рука, нависшая над клавишей Enter, дрогнула, и он начал медленно удалять набранный текст.

— Однако… — голос Нань Чжии на мгновение замер. — Судьба даровала вам лишь одну дочь, но вы связаны с ней крепкой кармой. Она будет преданной и заботливой.

Мужчина застыл на месте.

Он повернул голову и посмотрел на сына в гостиной, который спорил с матерью из-за покупки трансформера, и задумался.

Авторские комментарии удалены.

Любовь — это зелёный свет, от которого становится не по себе.

Нань Чжии взглянула на нить брака «Профессионального тролля». В отличие от алой нити, символизирующей любовь у других, его нить была ярко-зелёной, словно бескрайнее зелёное поле.

Более того, на его супруге виднелись ещё две, чуть более бледные нити брака — это означало, что его жена продолжает поддерживать неоднозначные отношения с двумя другими мужчинами.

Вот она, настоящая любовь.

Как же это жалко.

Нань Чжии покачала головой. Заметив, что аккаунт «Профессионального тролля» внезапно стал чёрным, она поняла: он вышел из эфира.

«Эй, „Профессиональный тролль“ только что вышел из эфира.»

«Так гадание сбылось или нет?»

Зрители недоумевали, а «Профессиональный тролль» в это время с яростью выключил компьютер.

Он не хотел верить словам даоски, но фраза о дочери звучала в голове, как навязчивое заклинание. Он внимательно посмотрел на лицо сына, потом на своё собственное — и заметил нечто тревожное.

И он, и жена — с двойными веками, а у сына — одинарные.

Раньше он не придавал этому значения: ведь с точки зрения генетики такое возможно. Но после слов молодой даоски в душе поселилось беспокойство.

Он позвал жену в спальню, чтобы выяснить правду. Едва он озвучил свои сомнения, как она в ужасе распахнула глаза!

— М-муж… ты узнал? Прости меня! Это случилось всего один раз… и сразу родился сын! Я сама об этом узнала позже! Я не хотела! Муж, пожалуйста, прости меня!

«Профессиональный тролль» смотрел на жену, рыдающую у его ног, будто его сотни раз ударили молотом по голове — или будто сама даоска в эфире дала ему пощёчину.

Перед глазами потемнело, в ушах зазвенело.

С трудом подняв голову, он взглянул на сына, играющего в гостиной с самоедом, и с хриплым, надорванным голосом выдавил одно-единственное слово:

— Вон!!

С этими словами он смахнул всё с компьютерного стола — монитор, клавиатуру, мышку — всё разлетелось по полу.

— Ааа! — вскрикнула женщина, получив удар обломком, и мгновенно вскочила на ноги, метнувшись к двери.

Она выбежала, оставив мужа стоять на месте, тяжело дышащего, как загнанный зверь.

За окном папарацци, собиравший компромат на известного актёра, с интересом разглядывал фото в камере.

— Хотя актёра и не поймал, зато снял, как знаменитого сценариста Вэй Дуна обманули в браке! Тоже неплохо!

— Босс, срочно выкладывай это в Вэйбо! От этого зависит наша премия в этом месяце!

Вскоре в Вэйбо разразился настоящий шторм.

Толпы пользователей, троллей и нанятых агентов атаковали платформу, почти выведя серверы из строя.

Пост с разоблачением набрал почти сто тысяч репостов за час.

Хэштеги #СочувствуемВэйДуну, #ВэйДунвзелёныхштанах и #СынВэйДуна мгновенно взлетели в топы Вэйбо.

А главные участники этой драмы в это время вели совершенно разные жизни: один — в эфире, споря со зрителями, другой — в полном отчаянии.

Авторские комментарии удалены.

Настоящее имя «Профессионального тролля» — Вэй Дун. Он — знаменитый сценарист. Родом из маленькой деревушки, он, как и сказала даоска, в десять лет заблудился в горах, упав в охотничью яму, и провёл там три дня, прежде чем его спасли.

В шестнадцать поступил в лучшую городскую школу, но подвергся издевательствам: его били, грабили, обливали водой — издевательства были разнообразны. В какой-то момент он даже подумывал о самоубийстве, но не успел — его избили до госпитализации.

Инцидент стал достоянием общественности, школа вмешалась, но ограничилась компенсацией.

После этого он с семьёй покинул родной город, поступил в университет, упорно трудился и добился успеха. Восемь лет назад познакомился с нынешней женой, женился и завёл сына.

Он считал себя счастливым, но судьба решила сыграть с ним злую шутку: сидя дома, он вдруг оказался в зелёной шляпе.

Вэй Дун ещё не знал, что его семейная драма уже взорвала Вэйбо. Он долго сидел за столом, глубоко дыша, пытаясь унять бушующую ярость. Наконец, потянувшись к клавиатуре, чтобы что-то написать, он обнаружил, что компьютер разбит вдребезги.

Пришлось взять телефон, зайти в эфир на «Цзяньцзинь», найти комнату настоятельницы храма Безымянный и отправить сразу несколько «Циньских печатей».

«Профессиональный тролль: Даоска угадала всё верно. Я сдаюсь!»

С этими словами он выключил телефон, не дожидаясь реакции других.

Ему нужно было побыть одному.

Нань Чжии, увидев на экране целый поток «Циньских печатей», осталась довольна. Этот Вэй Дун — понимающий человек. Пусть сейчас он и страдает от измены жены, но в будущем его жизнь пойдёт в гору: дочь будет заботиться о нём, а карьера достигнет пика.

К тому же, он не разозлился, узнав правду, а щедро отправил подарки и честно признал поражение. Характер у него неплохой.

«Чёрт, опять? Этот эфир какой-то странный. Может, „Профессиональный тролль“ — просто подсадной?»

«Неужели эта даоска и правда умеет гадать?»

«Маленький даос! А когда у меня будет девушка?»

Благодаря щедрому донату Вэй Дуна эфир набирал популярность, а число подписчиков выросло с однозначного до трёхзначного.

Нань Чжии выбрала пятерых зрителей и погадала каждому, после чего завершила трансляцию.

— Система, сколько сегодня прибавилось очков веры?

«Хозяйка, очки веры не увеличились.»

— Как так?! — Нань Чжии не могла поверить. Она только что гадала пятерым, а никто не поверил!

«Хозяйка, очки веры требуют искреннего восхищения. Вы только что сделали предсказания, но их правдивость ещё не подтвердилась. Люди восприняли это как развлечение и не поверили вам.»

«На данный момент у вас только один истинный последователь — Цинь Линтянь.»

Нань Чжии сжала пальцы. Хотя система была права, ощущение пренебрежения ударило по самолюбию бывшей великой мастерицы мира культивации.

Ах, этот проклятый научный мир!

Раздосадованная, она с удвоенной силой погрузилась в практику. Из магазина системы она выменяла «массив сбора ци», установила его в центре храма Безымянный и начала вбирать в себя всю энергию, стекающуюся с горы Умин, словно вихрь, поглощая её без остатка.

Буйная энергия бушевала внутри тела. Нань Чжии нахмурилась, собрала её в одном месте и направила на прорыв второй точки.

Она полностью погрузилась в практику, не замечая ничего вокруг.

А в Пекине Цинь Линтянь, посмотрев эфир, осторожно подобрал слова и отправил Нань Чжии сообщение в WeChat, спрашивая, как поступить с кольцом. Ответа не последовало.

Он пристально смотрел на её профиль в мессенджере, чувствуя тревогу и непонятное волнение.

*

Ночь была густой, а звёзды на небе напоминали рассыпанные конфеты.

Сегодня была ночь новолуния — луны на небе не было, лишь редкие звёзды мерцали в темноте. Ван Юйвэй стоял у дома мастера Лю, ноги уже онемели. Мастер, якобы занятый изготовлением пилюль, так и не появился.

Ван Юйвэй потоптался, пытаясь размять затёкшие ноги, и в четвёртый раз спросил стоявшую рядом женщину, когда же его примут. Та безэмоционально взглянула на него и снова сказала: «Ждите».

Её выражение лица показалось Ван Юйвэю странным. Он невольно потер руки и вдруг почувствовал, как температура вокруг резко упала.

http://bllate.org/book/2854/313226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода