× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Mystic Arts Big Boss Is the Antagonist Heroine [Transmigrated into a Book] / Авторитет в мистических науках — героиня-антагонистка [попадание в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Гуру мистики — второстепенная героиня [Перерождение в книге] (Цюэ Цзюэ)

Категория: Женский роман

«Гуру мистики — второстепенная героиня [Перерождение в книге]», автор Цюэ Цзюэ

Нань Чжии внезапно очнулась в мире мужского романа-хохмы, где оказалась одновременно и «белой луной» главного героя, и обречённой жертвой — второстепенной героиней на выброс.

Слабая. Жалкая. Беспомощная.

Целая армия недоброжелателей уже спешила, чтобы над ней поиздеваться.

И в самый этот момент главный герой делал ей признание в любви.

Нань Чжии лишь махнула рукой:

— Не надо. Катись!

И тут же прихватила его золотой палец удачи.

Собрав нехитрые пожитки, она отправилась домой — принять наследство в виде даосского храма.

Заодно начала вести прямые эфиры: гадала, рисовала талисманы, варила пилюли, ловила духов.

В итоге стала настоящим гуру мистических наук — могла вызывать дождь и ветер и творить всё, что вздумается.

Так что теперь все тренды в сети крутились только вокруг неё!

#РасследуемсуперпопулярныйХрамБезымянного

#ПрямойэфирХрамаБезымянного

#ПилюлиизХрамаБезымянногопомоглимнесбросить50кг

#СамаякрасиваямастерницамистикивКитае

#Благодаряуказанияммастераразбогателзаночь

*

В деревне Шаншуй на горе Безымянной стоял храм Безымянный. Давно обветшавший, он еле держался на своих стенах. Но однажды жители деревни обнаружили, что в этом полуразрушенном храме теперь не протолкнуться от народа.

Причём молодая даоска умела не только гадать и ловить духов, но ещё и рисовать талисманы, варить пилюли. Даже овощи в её огороде оказались невероятно вкусными, а колодезная вода — удивительно сладкой. А уж не говоря о дереве старика Юэлао во дворе, дарующем удачу в любви, или о золотых карасях, приносящих счастье, или о священном портрете, перед которым стоило помолиться — и мечта исполнялась...

Руководство к употреблению:

1 на 1. Сплошная романтика и удовольствие.

Красавица-гуру мистики, обожающая вкусно поесть, против белоснежного снаружи, но чёрного внутри стримера из настоящей знатной семьи.

Теги: система, перерождение в книге, лёгкое чтение, мистика

Ключевые слова для поиска: главные герои — Нань Чжии, Цзин Ли | второстепенные персонажи — верующие | прочее — мистика, даосский храм

*

Июньский вечер. У общежития для девушек Пекинского университета.

На асфальте выложено огромное сердце из розовых свечей. Несколько парней с пенными пистолетами пускают в воздух бесконечные струи мыльных пузырей, окутывая центральную пару мягким сиянием.

Посреди этого романтического пламени стоит худощавый юноша в костюме. Он держит в руках букет роз и с глубоким чувством смотрит на девушку перед ним, произнося магнетическим голосом:

— Чжии, я люблю тебя. Хотя мы вот-вот окончим университет, я готов ради тебя строить наше будущее. Стань моей девушкой, хорошо?

— Соглашайся! Соглашайся! Соглашайся! — закричала толпа зрителей.

Студенты привыкли к подобным признаниям, но на этот раз всё иначе: объектом ухаживаний стал цветок факультета китайской филологии, самая известная красавица и умница всего Пекинского университета — Нань Чжии.

— Чёрт! Кто этот нахал, осмелившийся признаваться моей богине!

— Это же Линь Тяньцзэ из факультета китайской филологии! Тот самый, кто каждый год получает стипендию за лучшие результаты. Говорят, он из горной деревушки.

— И у него с богиней один факультет! Боже мой, богиня, только не соглашайся!

Нань Чжии безэмоционально смотрела на парня с розами.

Что за сцена из дешёвого сериала?

Только очнулась — и сразу такое! Слишком резко.

Что делать? Может, сразу прикончить этого наглеца, посмевшего на неё позариться?

Она сжала пальцы, опустила глаза и молчала, размышляя, куда лучше нанести удар.

Линь Тяньцзэ подумал, что она стесняется. Он давно заметил эту красавицу с факультета китайской филологии. Правда, по сравнению с другими «цветками» университета её красота не бросалась в глаза, но была уютной и спокойной. Главное — за все четыре года учёбы она ни разу не встречалась с парнями и никогда не носила дорогих вещей. Её лицо всегда было чистым, без макияжа.

Красива и не транжирит деньги.

По сравнению с другими девчонками, жаждущими роскоши и одержимыми брендами, Нань Чжии казалась настоящей находкой!

Нань Чжии с презрением смотрела на этого парня, улыбающегося, как влюблённый щенок.

Она ведь единственная наследница небесной школы Тяньцзи! Пусть несколько сотен лет назад её и заточили в восемнадцатом круге ада, но она сумела выбраться. И теперь не позволила бы какому-то смертному посягать на неё!

К тому же…

Её глаза сами активировали Искусство Чтения Аур. Нань Чжии направила ци в глаза и взглянула на юношу.

У каждого человека от рождения есть своя аура. Искусство Чтения Аур позволяет определять судьбу, удачу и карму, наблюдая за цветом этой ауры.

Теперь всё вокруг предстало перед ней в ином свете: вокруг каждого предмета и живого существа вились разноцветные газы.

Над Линь Тяньцзэ стремительно вздымалась фиолетовая аура, будто пронзая само небо.

Глаза Нань Чжии потемнели.

Обычно цвет ауры указывает на тип удачи:

Фиолетовый — благоприятный цвет. Он сулит человеку гладкую судьбу, способность избегать бед и обильную удачу.

Выходит, Линь Тяньцзэ — носитель мощнейшей удачи.

Он точно добьётся больших высот.

Но в его фиолетовой ауре мелькала ещё и розовая нить, гармонично сочетающаяся с основной. А вокруг тела Линь Тяньцзэ вились семь-восемь нитей судьбы, идущих от разных женщин.

Так вот он какой — типичный самец-многожённик!

Нань Чжии разозлилась ещё больше. Она всегда стремилась к Дао и никогда не была пленена мирскими страстями. Даже если когда-нибудь ей и понадобится спутник Дао, то уж точно не такой вот развратник!

А тут ещё одна из этих нитей оказалась привязана именно к ней!

Это было невыносимо. Нань Чжии собрала ци в лезвие и одним движением перерубила эту нить судьбы.

Как только нить исчезла, она почувствовала облегчение во всём теле.

А Линь Тяньцзэ вдруг ощутил, будто что-то важное ускользнуло от него в этот миг. Ощущение было странным, но он не мог понять, что именно потерял.

Пока он размышлял, Нань Чжии холодно посмотрела на него и резко бросила:

— Не надо. Катись!

Улыбка Линь Тяньцзэ медленно сошла с лица и окаменела.

Даже шумная толпа зрителей мгновенно замолчала.

— Чжии… Я искренне тебя люблю! — дрогнули брови Линь Тяньцзэ.

— Тебе нужно, чтобы я повторила ещё раз? Я тебя не люблю, — сказала Нань Чжии, хмуро глядя на него.

Этот развратник всё ещё пытается её соблазнить? Да он, видимо, совсем с ума сошёл!

Лицо Линь Тяньцзэ потемнело.

— Нань Чжии! Не задирай нос! Наш Линь Тяньцзэ так тебя любит, почему ты отказываешься? — не выдержал один из парней с пенными пистолетами. Его другу было больно видеть, как любимая девушка отвергает его товарища.

Со второго курса Линь Тяньцзэ тайно влюбился в одногруппницу Нань Чжии. Он молча любовался ею все эти годы, а перед выпуском, под давлением друзей по общаге, наконец решился признаться. Чтобы купить эти розы и свечи, ему даже пришлось несколько ночей подряд писать чужие курсовые.

Нань Чжии — красавица, но и Линь Тяньцзэ совсем не хуже! Пусть у него и нет денег, зато внешность — первоклассная.

— Он любит — и я обязана согласиться? — нахмурилась Нань Чжии и посмотрела на парня, который только что заговорил.

Ей глубоко не нравилось такое моральное давление: будто бы если ты что-то сделал, то обязательно должен получить награду.

Как только их взгляды встретились, парень почувствовал, как по коже головы пробежал холодок. Казалось, невидимая рука сдавила ему горло, и он не мог вдохнуть.

Этот взгляд был по-настоящему страшен!

Лишь когда Нань Чжии отвела глаза, он почувствовал облегчение. От ветерка понял, что рубашка насквозь промокла от пота!

— А ты как думаешь? — спросила Нань Чжии, глядя на Линь Тяньцзэ.

Линь Тяньцзэ молча сжал губы.

— Ха! Да вы издеваетесь! Когда это жаба стала мечтать о небесах? Линь Тяньцзэ, посмотри на себя в зеркало! Ты думаешь, Нань Чжии — твоя пара? — вдруг раздался дерзкий голос.

Толпа расступилась, и сквозь неё, окружённый свитой подхалимов, прошёл парень с ярко-жёлтыми волосами.

Лицо Линь Тяньцзэ потемнело ещё сильнее.

— Лань Юэ, моё признание Чжии тебя не касается!

Он не знал, чем обидел этого Лань Юэ, но тот постоянно мешал ему во всём.

— Как это не касается? Нань Чжии — моя богиня! — Лань Юэ театрально подмигнул и шагнул к Нань Чжии, протянув руку, чтобы погладить её по подбородку.

В глазах Нань Чжии вспыхнул ледяной огонь.

Едва он протянул руку, она молниеносно схватила его за запястье и резко вывернула назад.

— А-а-а! — Лань Юэ втянул воздух сквозь зубы, крупные капли пота покатились по лбу.

Чёрт! Больно же, блядь, как больно!

Кто же сказал ему, что Нань Чжии — кроткая овечка? Да это же тигрица, готовая разорвать на части!

Какая ещё овечка? Она чуть не сломала ему кости!

Он изо всех сил сдерживал крик. Если друзья узнают, что Лань-старший угодил в ловушку к девчонке и чуть не получил перелом — как ему после этого показываться в компании?

Нань Чжии прищурилась. Какой мерзкий запах! От этого человека несло гнилью, а его аура была густо-чёрно-серой.

Чёрно-серый цвет — знак беды! У этого парня скоро начнутся серьёзные болезни, а может, и жизнь окажется под угрозой.

— Лань Юэ! Что ты делаешь! — закричал Линь Тяньцзэ, который с самого появления Лань Юэ не сводил с него глаз. Увидев, что тот пытается оскорбить Нань Чжии, он в ярости бросился вперёд и оттащил Лань Юэ, заслонив любимую девушку собой.

В этот момент он думал: «Пусть она и не любит меня, я всё равно буду молча охранять её и не позволю никому причинить ей вред».

Какой он самоотверженный и благородный!

От рывка Линь Тяньцзэ рука Лань Юэ получила вторую травму. Пот снова хлынул ручьём, мокрые пряди прилипли к щекам.

— Линь Тяньцзэ! Ты заплатишь за это! — прошипел Лань Юэ сквозь зубы. Он не осмеливался упоминать имя Нань Чжии, чтобы не терять лицо, и всю злобу направил на Линь Тяньцзэ. Его подручные тут же окружили того.

Зрители, поняв, что дело принимает опасный оборот, быстро разбежались. Остались лишь несколько одногруппников Линь Тяньцзэ, растерянно переглядывавшихся, и крайне раздражённая Нань Чжии.

Она тоже хотела уйти, но этот идиот Линь Тяньцзэ загораживал ей дорогу.

— Не бойся, я тебя защитлю, — сказал он ей в этот момент.

Даже сейчас он не упускал случая покрасоваться перед девушкой!

«Служи себе сам, — подумала Нань Чжии. — Тебе и так хватит жён».

Однако массовой драке не суждено было состояться. Едва стороны начали разминаться, как к ним ворвалась девушка в лёгком летнем платье. Она бросилась к Линь Тяньцзэ, обняла его и закричала на Лань Юэ:

— Лань Юэ! Опять обижаешь братца Тяньцзэ!

Нань Чжии заметила: как только Лань Юэ увидел эту девушку, его аура мгновенно окрасилась в особенный оттенок.

Ярко-зелёный. Цвет рогов.

— Тунтун? Ты как здесь? — удивился Линь Тяньцзэ.

http://bllate.org/book/2854/313216

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода