Женщина и не предполагала, что Тянь Юньсюэ отреагирует именно так. По её мнению, любой здравомыслящий человек, услышав только что сказанное, разве не должен был бы взорваться от ярости? Даже если не прийти в настоящую бешенство, то хотя бы слегка рассердиться! А та вела себя так, будто всё происходящее — самая обыденная вещь на свете. В этом явно крылась какая-то неладность.
Конечно, она сразу поняла: перед ней не простая служанка. Красива, одета со вкусом, да ещё и вызывает такое отношение у Наньгун Юй-эр. Как такая могла быть прислугой в доме Наньгун? Просто обидно стало. Ведь она столько старалась угодить Юй-эр, а та даже взгляда не удостаивала. А эта незнакомка — и вдруг такая близость, да ещё и заставляет Юй-эр называть её «сестрой»!
Это «сестричка» прозвучало как насмешка, будто издевалось над всеми её прежними угодливостями.
— Юй-эр, ты не права, — сказала женщина, глядя на Наньгун Юй-эр, но на самом деле обращаясь к Тянь Юньсюэ. — Неужели в нашем доме Наньгун не найдётся места для такой особы?
Тянь Юньсюэ лишь слегка улыбнулась.
Наньгун Юй-эр бесстрастно произнесла:
— Мо Цзяньлань, с каких пор ты стала членом нашей семьи?
— Юй-эр, прости, сестричка просто оговорилась. Не сердись на меня.
Мо Цзяньлань не ожидала, что Наньгун Юй-эр так открыто лишит её лица. Она злобно уставилась на Тянь Юньсюэ.
Если бы не эта женщина, Юй-эр никогда бы так с ней не поступила. Раньше она и не раз говорила «мы, дом Наньгун», и никто не делал из этого проблемы. А теперь вдруг — прямо в лоб! Всё из-за неё.
Тянь Юньсюэ ещё не знала, что вся вина свалилась на неё. Узнай она об этом — наверняка расстроилась бы. Ведь она совершенно ни в чём не виновата!
Это не просто странно — это настоящая несправедливость!
Мо Цзяньлань то и дело повторяла «сестричка Юй-эр» да «сестричка», и от этого Тянь Юньсюэ просто тошнило.
— Юй-эр, — с улыбкой спросила Тянь Юньсюэ, — помнится, у тебя до этого были только старшие братья. А эта… кто она?
Её слова были куда язвительнее предыдущей грубости, но ответить на них было невозможно — ведь сказано всё было абсолютно корректно.
Наньгун Юй-эр безразлично ответила:
— Сюэ-эр, ты всё верно помнишь. У мамы всего одна дочь — я. А посторонним людям не стоит уделять внимания.
Если раньше слова Тянь Юньсюэ лишь задели Мо Цзяньлань за живое, то теперь Наньгун Юй-эр прямо вонзила нож ей в сердце — кроваво и жестоко.
Только Мо Цзяньлань сама это осознавала. Остальным было совершенно всё равно. Какое им дело?
— Юй-эр права, — сказала Мо Цзяньлань, — но ведь не обязательно быть родными сёстрами, чтобы так обращаться друг к другу.
Тянь Юньсюэ не ожидала, что наглость может достигать таких высот. Юй-эр уже прямо сказала, что они чужие, а та всё равно лезет в родню. Пришлось признать: достойно восхищения.
— Мы не знакомы. Не лезь в чужие дела. Пойдём, Сюэ-эр, не будем обращать внимания на посторонних.
«Посторонние» — это стало последней каплей. Мо Цзяньлань чуть не лопнула от злости, но сделать ничего не могла: Юй-эр — любимая дочь дома Наньгун, кто она такая, чтобы с ней тягаться? Оставалось лишь выместить зло на Тянь Юньсюэ, тем более та тоже не была с ней вежлива. Значит, и она не будет церемониться.
Хм? Кто вообще начал первым? Да она сама же и вышла на конфликт!
Неужели Тянь Юньсюэ такая беззащитная? Кажется, все считают её мягкой грушей для битья! Неужели из-за того, что у неё лицо «для драки»?
Видимо, так и есть. Иначе как объяснить?
Жаль только, что внешность обманчива. Вскоре все узнают, насколько Тянь Юньсюэ на самом деле «легко сломать».
— Юй-эр, — с горечью сказала Мо Цзяньлань, — тебе не больно? Неужели я, твоя двоюродная сестра, хуже какой-то посторонней?
Она нарочно прижала руку к груди, изображая глубокую обиду и душевную боль.
Будь сейчас рядом хоть один мужчина, он наверняка растаял бы от такого зрелища и тут же захотел бы её защитить.
Правда, это зависит от того, какой именно мужчина. Не все же так поверхностны. А сейчас мужчин и вовсе не было поблизости, так что вся эта сцена была совершенно бесполезна — по крайней мере, для Тянь Юньсюэ и Наньгун Юй-эр.
— Мо Цзяньлань, — холодно сказала Наньгун Юй-эр, — у тебя проблемы со слухом или с разумом? Для нашего дома Сюэ-эр — вовсе не посторонняя. И не смей даже пытаться сравнивать себя с ней. Ты просто не имеешь на это права.
Наньгун Юй-эр не сказала «я», а прямо заявила от лица всего дома Наньгун. Значит, это не только её личное мнение — даже если Мо Цзяньлань пойдёт жаловаться другим членам семьи, никто не встанет на её сторону.
Тот, кто может так расположить к себе и Юй-эр, и весь дом Наньгун, явно не простая особа.
Мо Цзяньлань не была глупа — она всё понимала, но не хотела принимать реальность, предпочитая обманывать саму себя.
Она злобно уставилась на Тянь Юньсюэ:
— У меня нет права? Ха-ха… А у неё есть?
Как раз в тот момент, когда Наньгун Юй-эр собиралась раскрыть истинное положение Тянь Юньсюэ и окончательно унизить Мо Цзяньлань, их прервал голос:
— Сноха!
В сад вошёл Наньгун Янь.
Услышав «сноха», Мо Цзяньлань на миг растерялась, но, увидев Наньгун Яня, тут же забыла обо всём. Её лицо мгновенно смягчилось, и она, словно маленькая птичка, порхнула к нему:
— Янь-гэгэ, ты пришёл…
Её голос стал таким нежным, что, казалось, из него вот-вот потечёт мёд. Тянь Юньсюэ остолбенела, а Наньгун Юй-эр лишь скривилась — для неё это было привычным зрелищем.
Теперь Тянь Юньсюэ наконец поняла, почему Юй-эр так не любит эту девушку. Даже не зная, есть ли между ними родство, одного этого приторного «Янь-гэгэ» было достаточно, чтобы вызвать отвращение.
Всё в этом мире имеет причину. Ненависть не возникает на пустом месте.
Наньгун Янь лишь кивнул Мо Цзяньлань и прошёл мимо неё к Тянь Юньсюэ.
Из его поведения Тянь Юньсюэ сразу поняла: он тоже не питает к Мо Цзяньлань особой симпатии. Иначе бы хотя бы вежливо с ней поздоровался — всё-таки женщина.
Но это её не касалось. Главное, чтобы та не лезла к ней.
Хотя, конечно, надежды не сбылись. Юй-эр трогать Мо Цзяньлань не смела, а Наньгун Яня, наоборот, старалась всячески задобрить. Но теперь, когда он здесь, она точно не осмелится нападать на Тянь Юньсюэ — ведь хочет сохранить образ милой и скромной девушки в его глазах.
Лучше быть кроткой, чем вульгарной — любой здравомыслящий человек так поступит.
Наньгун Юй-эр недовольно фыркнула, бросив злобный взгляд на брата. Только Тянь Юньсюэ понимала, почему, а Наньгун Янь остался в полном недоумении.
— Кто же расстроил мою малышку? — спросил он, прекрасно видя её настроение.
Он знал: его сестрёнка — жемчужина дома Наньгун, и никто не смеет ей перечить. Скорее всего, опять виновата Мо Цзяньлань.
Он был почти прав, но забыл учесть и свою роль в этом. Если Мо Цзяньлань — главная виновница, то он, Наньгун Янь, — её сообщник.
Тянь Юньсюэ похлопала Юй-эр по плечу и обратилась к Наньгун Яню:
— Ай Янь, разве вы не пьёте вино?
Она не верила, что после её ухода все разошлись. Наверняка пьют ещё усерднее.
Наньгун Янь усмехнулся и поддразнил:
— Сноха, вскоре после твоего ухода мы и правда разошлись. А теперь старший брат одиноко томится в покоях. Не пойти ли тебе проведать его?
Тянь Юньсюэ невозмутимо ответила:
— Ай Янь, ты забыл о моих детках? С ними ему точно не будет скучно.
Наньгун Янь и вправду на миг забыл о троих пирожках.
Мо Цзяньлань всё это время чувствовала себя совершенно проигнорированной. Слушая их разговор, она ничего не понимала: «сноха», «старший брат», «детки»… Что за бред? Вдруг она вспомнила: у Наньгун Яня есть старший брат! И он невероятно красив — именно её тип. Она даже строила планы, как его соблазнить, но ничего не вышло. С тех пор прошло много лет, и она почти забыла о нём. Но теперь, услышав упоминание, сразу вспомнила — его лицо ясно встало перед глазами.
— Янь-гэгэ, — взволнованно спросила она, вцепившись в руку Наньгун Яня, — ты ведь про старшего брата Ланя?
Она не могла больше терпеть, чтобы её игнорировали.
Тянь Юньсюэ прекрасно понимала причину такого волнения — эта женщина явно метит на её мужа. Но она уже привыкла: не только Мо Цзяньлань так себя ведёт. Однако услышав, как та фамильярно назвала «Лань-гэгэ», Тянь Юньсюэ почувствовала раздражение.
Наньгун Янь незаметно освободил руку и сел в плетёное кресло. На вопрос Мо Цзяньлань он лишь слегка кивнул.
— Я сейчас же пойду к старшему брату Ланю! — воскликнула Мо Цзяньлань и, покраснев, выбежала из сада.
Наньгун Юй-эр сердито посмотрела на брата:
— У Мо Цзяньлань голова совсем не в порядке?
Она была права. Наньгун Янь уже назвал Тянь Юньсюэ «снохой», упомянул «деток» — любой бы догадался, что это его сноха и мать его племянников. Но Мо Цзяньлань будто ничего не услышала. Либо она делала вид, либо просто обманывала саму себя.
Тянь Юньсюэ ещё больше разлюбила Мо Цзяньлань, увидев, с какой поспешностью та умчалась.
Наньгун Янь удивился: разве не должна ли Тянь Юньсюэ немедленно броситься следом, чтобы застать соперницу врасплох?
Ладно, «застать врасплох» — не совсем то слово.
Он ожидал, что она уйдёт, но она осталась. Пришлось ему самому придумать повод, чтобы от неё избавиться.
Другой предлог бы не сработал, но когда он сказал, что Юй Цзюньланю от вина болит голова, Тянь Юньсюэ тут же поверила — здоровье мужа важнее всего. Простившись с Юй-эр, она быстро покинула сад.
Наньгун Янь с облегчением вздохнул, глядя ей вслед. Наконец-то! Если бы она задержалась ещё немного, его старшему брату пришлось бы иметь дело с этой настырной женщиной, а потом ему самому несдобровать — ведь всё началось именно с него.
— Юй-эр, — сказал он, массируя виски, — у брата болит голова. Помассируй, пожалуйста…
Наньгун Юй-эр даже не взглянула на него, лишь презрительно фыркнула и ушла, оставив брата смотреть ей вслед.
http://bllate.org/book/2850/312897
Готово:
