× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Hunter’s Little Bride / Маленькая жена охотника: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тянь Юньсюэ чистила овощи, не отрывая взгляда от Юй Цзюньланя, который разжигал огонь в печи. Это был вовсе не первый раз, когда она наблюдала за тем, как он готовит, но каждый раз в душе у неё возникало странное, необъяснимое чувство. Пока Тянь Юньсюэ ещё не понимала, в чём дело, но позже, узнав его истинное происхождение, она осознала: готовка и разжигание огня — вещи, которые в восемь поколений не имели с ним ничего общего. Неудивительно, что тогда она постоянно ощущала эту дисгармонию.

Говорят, что сосредоточенный мужчина обладает особой притягательностью, и Тянь Юньсюэ полностью разделяла это мнение. Пусть даже сейчас он всего лишь разжигал огонь и готовил еду, но она не могла отвести от него глаз — он её просто околдовывал. Так увлёкшись наблюдением, она даже не заметила, как перестала заниматься своими делами. Если бы рядом оказался кто-то посторонний, то её поведение выглядело бы чистейшей глуповатой влюблённостью!

Взгляд Тянь Юньсюэ был настолько горячим, что Юй Цзюньлань, конечно же, это чувствовал. На лице он сохранял полное спокойствие, но внутри уже ликовал от самодовольства.

Разжигать огонь Юй Цзюньлань умел мастерски — совсем не то, что она. Хотя она и многому научилась, но каждый раз в самом начале из печи вырывался густой дым. Вот вам и разница!

Юй Цзюньлань быстро разжёг огонь, встал и налил в котёл воды — посуду давно не использовали, и её следовало как следует промыть горячей водой.

Тянь Юньсюэ по-прежнему не сводила с него глаз, следя за каждым его движением.

Юй Цзюньлань и не думал мешать ей. Если бы он сейчас обернулся, его маленькая жёнушка непременно смутилась бы и отвела взгляд. Ему нравилось это ощущение, поэтому он делал вид, будто ничего не замечает.

Глядя, как Юй Цзюньлань хлопочет по дому, Тянь Юньсюэ испытывала глубокое удовлетворение. Этот высокий, статный и красивый мужчина сейчас готовит для неё!

Если бы другие увидели это, они бы наверняка позавидовали ей до чёртиков! Ведь говорят: «Джентльмен держится подальше от кухни». Даже в их бедной деревне приготовление еды всегда ложилось на плечи женщин, а мужчины лишь ожидали, когда им подадут готовое.

Подумав об этом, Тянь Юньсюэ решила, что должна ещё больше ценить того, кто рядом с ней.

Юй Цзюньлань понятия не имел, о чём она думает, и, увидев, как выражение её лица то светлеет, то омрачается, обеспокоенно окликнул:

— Сюэ-эр?

— А?

Тянь Юньсюэ вздрогнула от его низкого голоса и растерянно подняла на него глаза.

Юй Цзюньлань ничего не сказал, лишь указал на стол.

Тянь Юньсюэ опустила взгляд и тут же вскрикнула:

— Ах!

Её щёки вспыхнули ярким румянцем.

На столе лежали овощи, которые ещё недавно были целыми, а теперь превратились в мелкие кусочки. Виновника искать не пришлось — тот виновник сейчас сидел прямо перед ней, совершенно беззастенчиво и спокойно!

Юй Цзюньлань велел Тянь Юньсюэ сидеть и спокойно отдыхать, а сам занялся приготовлением.

Она хотела хоть как-то загладить свою вину, но он не дал ей такой возможности!

Ладно! Пусть тогда она спокойно предаётся своей глупой влюблённости.

Юй Цзюньлань бросил на неё боковой взгляд: она подпёрла подбородок ладонью и не сводила с него больших глаз.

Это ощущение было по-настоящему прекрасным.

Приготовление обеда — дело не на одну чашку чая и не на одну благовонную палочку. Тем более что повар вовсе не собирался готовить наспех!

Примерно через час еда наконец была готова.

Оба ели с большим удовольствием.

После еды — сон, после сна — снова еда… Такой «свинский» образ жизни Тянь Юньсюэ решительно отвергала. Поэтому, пообедав, она обязательно устраивала себе небольшие развлечения: например, обязательно поглаживала животик, чтобы помочь пищеварению — это было непременным ритуалом! Кроме того, она немного прогуливалась, минут на две благовонные палочки, и только потом укладывалась в тёплую постель.

Сначала Тянь Юньсюэ хотела вынести стул и посидеть на улице, но на улице было слишком холодно, и Юй Цзюньлань безжалостно отказал ей в этом.

Когда Юй Цзюньлань убрал на кухне, он принёс внутрь одеяло, которое весь день сушилось на солнце. Оно пахло летним теплом и солнцем — запах был настолько приятным, что Тянь Юньсюэ тут же принялась кувыркаться в постели, обнимая его.

Такое озорное поведение никак не вязалось с образом образованной и воспитанной девушки! С тех пор как она вышла замуж за Юй Цзюньланя, её характер становился всё более живым и весёлым.

Ну а что поделать? Ведь рядом был тот, кто позволял ей быть такой и всячески баловал!

Ци И вернулся из дома Чжан Юй и, увидев распахнутую дверь, на мгновение замер в изумлении, а затем поспешил внутрь. Неужели в дом вломились воры? Какой же наглец осмелился обокрасть самого дедушку? Надо хорошенько проучить его, иначе тот решит, что у него три головы и шесть рук!

Ци И уже засучил рукава и, пылая гневом, собирался изрядно отделать этого мерзавца, как вдруг из дома вышел человек. Глаза Ци И тут же засияли, и, если бы кто-то со стороны увидел его выражение лица, то подумал бы, будто голодный волк наконец увидел свою добычу.

— Господин, вы вернулись?

Как быстро можно превратиться из свирепого волка в послушного ягнёнка? Всего за одну секунду! Если кому-то не верится, пусть посмотрит на мастерство Ци И в перемене выражения лица.

— Хм.

Юй Цзюньлань коротко кивнул и тут же захлопнул дверь — прямо перед носом у Ци И.

Ци И: «…»

Неужели господин настолько бесчувствен? Столько времени не виделись! Даже если не устраивать долгую беседу, можно было бы сказать хотя бы несколько слов! А он отделался одним-единственным холодным «хм» и отправил его восвояси. Да разве это не жестоко?

Ци И молча пристально смотрел на дверь несколько секунд, а затем безмолвно развернулся и направился в свою комнату.

Сколько ни смотри — дыру в двери не прожжёшь. Лучше уж пойти спать.

Его силуэт, удаляющийся вдаль, казался до странности одиноким. Ну что ж поделать, если «я отдаю сердце луне, а луна светит в канаву».

Юй Цзюньлань вернулся в комнату. Тянь Юньсюэ уже спала. Он тихо разделся, залез под одеяло и обнял её сзади.

А Ци И тем временем всё размышлял, нельзя ли как-то договориться с господином и сменить место работы. Может, нанять для частной школы какого-нибудь учителя из городка? Ведь обучать этих сорванцов — для него настоящее мучение! С оружием он обращаться умеет, но вот эти книжные премудрости — явно не его стихия. Лучше бы этим занимался Сань Мэнь — у того ведь лицо «образованного мерзавца»!

Правда, такие мысли он осмеливался держать только в голове. Если бы Сань Мэнь узнал, то непременно устроил бы ему взбучку. Да и в драке Ци И всё равно проиграл бы — тот парень был чертовски силён! Наверное, всё дело в имени: «Сань Мэнь» звучит как «Тройная Сила», а его имя «Ци И» — как «Просто Легко». Эх, если бы он тогда перед жеребьёвкой хорошенько вымыл руки, может, и повезло бы больше! Хотя… нет, имя «И» он выбрал сам. Так что теперь сам виноват.

Ци И решил, что если с господином договориться не получится, то можно попробовать повлиять на хозяйку. Достаточно немного поныть и изобразить жалость — она ведь добрая и наверняка согласится!

И правда, стоило бы Ци И заговорить об этом, как Тянь Юньсюэ ни за что не отказалась бы.

В «Ру И Лоу» по-прежнему за всем следил управляющий. Казалось, появление Тянь Юньсюэ там было всего лишь мимолётным, как цветение эфемериса, — она задержалась ненадолго. Однако все, кто хоть раз побывал в «Ру И Лоу», навсегда запомнили эту хозяйку: ведь она была необычайно красива! Красивее, чем госпожа Лэй и дочь из Дома Чжу!

Уход той группы людей почти не повлиял на Усюйский городок — разве что стало немного тише и постоялый двор потерял часть прибыли. Но для «Ру И Лоу» это не имело никакого значения.

Уход тех людей был лишь временным. Когда они вернутся с пустыми руками, им снова придётся проходить через Усюйский городок. А вернутся они непременно — ведь то, за чем они охотились, изначально не существовало, и найти его было невозможно!

Благодаря Юй Цзюньланю Тянь Юньсюэ отлично выспалась. Проснувшись, она не обнаружила его рядом, но услышала за дверью разговор. Она потёрла глаза и собралась встать.

— Сюэ-эр, разбудил тебя? — первым заметил её Юй Цзюньлань.

Тянь Юньсюэ покачала головой:

— Нет.

— Сяо Сюэцзе, ты проснулась? — Чжан Юй, увидев Тянь Юньсюэ в дверях, тут же вскочила со стула.

— Юй, ты давно здесь? — спросила Тянь Юньсюэ.

Неужели она уже давно пришла, но не стала её будить?

Тянь Юньсюэ угадала правильно: Чжан Юй действительно пришла довольно давно. Но это не беда — ведь рядом был Ци И! Узнав от него, что Тянь Юньсюэ с мужем вернулись в деревню, Чжан Юй немедленно помчалась к ним. Увидев, что они днём спят, она не посмела мешать и, ожидая, заодно «развивала отношения» с Ци И.

Чжан Юй бросила на Ци И быстрый взгляд и ответила:

— Только что пришла!

Тянь Юньсюэ больше не стала расспрашивать. Юй Цзюньлань тихо что-то шепнул ей на ухо, после чего вышел вместе с Ци И.

Он не волновался, что Тянь Юньсюэ заскучает — ведь рядом была Чжан Юй.

— Что случилось? — спросила Тянь Юньсюэ, заметив, что Чжан Юй не сводит глаз с её живота.

Чжан Юй честно спросила:

— Сяо Сюэцзе, там правда ребёнок?

Тянь Юньсюэ кивнула.

— Ах!

Чжан Юй, услышав подтверждение, глупо заулыбалась, и Тянь Юньсюэ стало совершенно непонятно, что с ней происходит.

О беременности Тянь Юньсюэ Чжан Юй узнала от Ци И. Видимо, тот знал её вспыльчивый характер и специально предупредил, чтобы она была осторожна. Хотя Чжан Юй и была немного резковата, но прекрасно понимала, где нужно проявить сдержанность, а где — нет.

С тех пор как Чжан Юй узнала о беременности Тянь Юньсюэ, она не могла дождаться встречи. В деревне, конечно, бывали и другие беременные женщины, но почему-то именно беременность её Сяо Сюэцзе вызывала такой интерес!

Благодаря наставлениям Чжань-дамы Тянь Юньсюэ не была совершенно беспомощной в этом вопросе. Иметь рядом мудрую старшую родственницу — всегда к лучшему.

Юй Цзюньлань с Ци И провели весь день вне дома и вернулись лишь к вечеру. Благодаря присутствию Чжан Юй Тянь Юньсюэ не пришлось готовить ужин самой.

Она не знала, чем они занимались, но по грязи на их обуви было ясно — дело было не из лёгких. За день заходила тётушка Ян и принесла куриный бульон. Очевидно, Юй Цзюньлань что-то ей сказал, потому что тётушка Ян тут же начала рассказывать Тянь Юньсюэ, как вести себя во время беременности. Та слушала внимательно и без малейшего раздражения — всё, что шло на пользу ребёнку, заслуживало её терпения.

Чжан Юй сидела рядом и слушала с широко раскрытыми глазами. Сначала она хотела незаметно сбежать, но тётушка Ян решительно не пустила её. Впрочем, это было даже к лучшему — ведь и ей когда-нибудь придётся пройти через это! Так что послушать и поучиться заранее — только польза.

— Юй, тебе нехорошо? — не выдержал Ци И, когда Чжан Юй в который раз украдкой на него взглянула.

Ци И не понимал, что с ней происходит, но Тянь Юньсюэ прекрасно знала причину: всё дело в словах тётушки Ян.

— Я поела, пойду домой, — сказала Чжан Юй, которая и так уже покраснела от смущения, а теперь, услышав вопрос Ци И, совсем смутилась. Она поставила миску на стол и выбежала из дома.

http://bllate.org/book/2850/312791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода