×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Hunter’s Little Bride / Маленькая жена охотника: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзюньлань тут же велел слуге гостиницы разместить Чжан Юй с матерью во дворе — прямо в комнате рядом с его собственной. В случае непредвиденного происшествия он мог бы присмотреть за ними без труда. Всё выглядело совершенно естественно, и слуга даже не усомнился.

Он узнал Чжан Юй: в прошлый раз именно эта девушка прибегала в «Ру И Лоу», чтобы передать важное известие. Именно поэтому она и запомнилась ему. Услышав от Тянь Юньсюэ краткий рассказ о случившемся, он почувствовал в груди нечто новое — сочувствие. Какая же злая женщина! Способна так жестоко ударить — просто невероятно!

Если бы Чжань-дама знала, что этот слуга — предмет тайной симпатии её дочери, она вела бы себя совсем иначе. Её дочь наконец-то присмотрела себе достойного жениха — даже отказалась от участия в Празднике опавших цветов ради него! Как же она теперь не подыграет судьбе?

С появлением Чжань-дамы помощь Тянь Юньсюэ больше не требовалась: в уходе за больной та явно уступала матери Чжан Юй.

Сама Тянь Юньсюэ была измотана. Когда с Чжан Юй случилась беда, она чувствовала вину, и напряжение сковывало её, словно тисками. Лишь услышав от врача, что всё обошлось, она наконец смогла выдохнуть. Вернувшись в комнату, она увидела деревянную ванну, на поверхности воды плавали лепестки цветов. Догадываться, чьих это рук дело, не требовалось.

Думая о том, какой заботливый у неё муж, Тянь Юньсюэ невольно улыбалась всё шире и шире. Такой супруг — чего ещё желать?

Юй Цзюньлань пошёл приготовить еду и принёс блюда прямо в комнату, поставив их на стол. Затем он прошёл за ширму и обнаружил, что Тянь Юньсюэ уже уснула, склонившись над ванной.

Тянь Юньсюэ с наслаждением простонала: плечи массировали так приятно! Хотелось бы чуть сильнее — тогда было бы ещё лучше.

Услышав бессознательный стон своей жены и её просьбу надавить сильнее, Юй Цзюньлань почувствовал, как в глазах потемнело, а внизу живота вспыхнуло жаркое пламя желания. Он не стал дожидаться, пока накормит её, и сразу начал раздеваться. О том, остынут ли блюда на столе, он уже не думал. Если и остынут — пускай на кухне приготовят новые. Сейчас важнее было утолить собственное желание. Перед такой соблазнительной женой он не мог удержаться ни секунды.

Тянь Юньсюэ думала, что всё это ей снится, и поэтому в полусне позволила мужу «съесть» себя. Когда же она пришла в себя, он уже был в самом разгаре действа. Остановить его было невозможно, и ей оставалось лишь подстроиться под ритм.

Когда пара наконец закончила свои «водные забавы», еда на столе давно остыла до невозможности. Один из них выглядел свежим и бодрым, другой же не мог пошевелить даже пальцем. Разница была просто колоссальной!

Естественно, довольный собой мужчина вынес остывшие блюда. Разогревать их? Никогда! Это же его драгоценная жена! Пусть повар приготовит всё заново. В конце концов, весь «Ру И Лоу» принадлежал ему — чего стесняться? У него полно денег, и он вправе позволить себе такую роскошь!

Ванну тоже выносил сам Юй Цзюньлань. Такое интимное дело он не доверит никому. Ведь совсем недавно они не раз предавались страсти прямо в воде, и теперь в ней плавало множество «непонятных» следов. Его жена стеснительна — ей ещё предстоит встречаться с людьми!

Юй Цзюньлань ничего не сказал. Что ему оставалось говорить? Конечно, он будет терпеливо исполнять все обязанности — ведь всё это устроил он сам, да и прекрасно насладился. Такие мелочи — разве это труд?

Примерно через время, необходимое, чтобы выпить чашку чая, Юй Цзюньлань вернулся, держа в руках миску с куриным бульоном. Эта картина казалась знакомой: в прошлый раз тоже был именно такой бульон.

Куриный бульон — отличное тонизирующее средство. Юй Цзюньлань заранее велел кухне его сварить. Хотя время томления было коротким, аромат уже чувствовался. Он просто не мог больше ждать.

Тянь Юньсюэ пила бульон маленькими глотками, прижавшись к руке мужа.

Юй Цзюньлань смотрел на нежные розовые губы своей жены и вновь почувствовал, как внутри всё закипает, особенно когда заметил её соблазнительный язычок. Он больше не выдержал и перестал кормить её ложкой.

Тянь Юньсюэ недоумённо посмотрела на него. Почему он остановился? Она ведь ещё не наелась! Сколько глотков она сделала? Три? Пять? Во всяком случае, хватило бы одной руки, чтобы сосчитать.

Как раз в тот момент, когда она собралась спросить, Юй Цзюньлань сделал глоток из миски, наклонился и прильнул к её губам, которые постоянно соблазняли его.

Тянь Юньсюэ даже не успела опомниться! Только что она думала, почему он перестал кормить, и собиралась спросить — как вдруг он сделал это.

Это был самый наглядный пример кормления «из уст в уста»! Просто поразительно.

Она и представить не могла, что простой куриный бульон может вызвать столько чувственных переживаний. Бульон стал вкуснее — неужели из-за того, что он переходил из его рта в её? Если бы Юй Цзюньлань не отпустил её, она, возможно, стала бы первой в мире, кто пострадал от куриного бульона!

Юй Цзюньлань большим пальцем стёр капельку бульона с её губ. Тянь Юньсюэ в изумлении наблюдала, как он положил палец себе в рот и облизал его. Её бросило в жар: она не ожидала от этого обычно невозмутимого мужчины столь откровенного и стыдливого жеста. Видимо, он настоящий скрытый развратник!

Лицо Тянь Юньсюэ мгновенно вспыхнуло, и она отвернулась, не желая смотреть на него. Хватит! Он постоянно думает только об одном! Она не выдержит! Ведь совсем недавно они уже… Дальше она не могла даже подумать — от одних воспоминаний хотелось провалиться сквозь землю.

Юй Цзюньлань взглянул в миску: бульона ещё хватит на один раз. Только вот согласится ли его жена?

Он прекрасно всё спланировал, но переоценил стойкость своей супруги. Первый неожиданный поцелуй — ладно, но теперь второй? Ха! Ни за что!

Действительно, когда Юй Цзюньлань сделал ещё один глоток и собрался повторить, она резко оттолкнула его. Бульон в его рту с глотком «глуп» ушёл прямо в горло.

Это…

Лицо Юй Цзюньланя слегка потемнело. Он не ожидал такого поворота — его голову полностью заполнила мысль о повторении.

Увидев это, Тянь Юньсюэ громко рассмеялась, совершенно не стесняясь. Игнорируя его мрачное выражение лица, она даже показала ему язык.

Что мог поделать Юй Цзюньлань? Только вздохнуть с досадой и выйти из комнаты.

Одной миски бульона было недостаточно даже для утоления жажды, не говоря уже о голоде. Это было лишь временное промежуточное решение. Теперь пора подавать основное блюдо.

После ухода мужа Тянь Юньсюэ завернулась в одеяло и начала кататься по кровати. Вспоминая его лицо, похожее на грозового генерала, она не могла перестать смеяться. Как же это забавно!

Юй Цзюньлань вернулся, неся свежеприготовленную еду. На этот раз блюда были съедены без промедления.

Насытившись, Тянь Юньсюэ решила навестить Чжан Юй и заодно поговорить со слугой, чтобы понять, насколько велики шансы на успех. Если удастся устроить им счастливую пару — это будет лучшим исходом.

Юй Цзюньлань ни за что не позволил бы жене встречаться наедине с другим мужчиной, даже если тот его собственный подчинённый. Из этого ясно, насколько сильна его ревность! Если бы он мог, он, возможно, вырвал бы глаза каждому, кто посмел бы взглянуть на его жену. Хотя… разве он не похож на настоящего демона?

У Чжан Юй немного кружилась голова, но в остальном она чувствовала себя нормально. Когда Тянь Юньсюэ зашла, Чжань-дама как раз кормила дочь. Та ела кашу. Бедняжка! Каша — такая пресная еда. Из-за травмы ей предстояло несколько дней питаться только жидкой пищей, да и мясо придётся ограничить. Как же тяжело! Поэтому никогда не стоит рисковать здоровьем: травма мучает не только тело, но и лишает удовольствия от еды.

Возможно, присутствие возлюбленного рядом придавало Чжан Юй сил: она не выглядела слишком расстроенной. Тянь Юньсюэ подумала, что даже месяц такой диеты не стал бы для неё проблемой. Видимо, этот человек оказывал на неё огромное влияние!

А если бы на её месте была она сама? Сделала бы она то же ради Юй Цзюньланя? Ответ был очевиден — конечно! Ведь это именно он! Ради него она готова на всё. С любым другим — пусть катится подальше! У неё нет времени на таких.

Видя, что Чжан Юй занята едой, Тянь Юньсюэ не стала мешать, лишь кивнула и направилась искать слугу.

Чем скорее дело Чжан Юй будет улажено, тем спокойнее она будет себя чувствовать. Ведь она искренне считала её своей младшей сестрой и не могла относиться к её счастью легкомысленно. Лучше всего было бы «переманить» слугу в зятья. Как говорится: «Не давай чужим пользоваться своей водой»!

Когда Тянь Юньсюэ позвала слугу, тот был совершенно ошарашен. Он не понимал, зачем хозяйка его вызывает. А ещё страшнее было то, что хозяин стоял рядом, словно грозовой демон. Неужели он что-то натворил? Хотя… это не совсем то, что он хотел сказать.

Тянь Юньсюэ улыбнулась:

— Ци И, не стой, садись!

Слуга почувствовал ужас. Улыбка хозяйки была доброй, но от неё мурашки бежали по коже. Он робко опустился на стул напротив неё.

Тянь Юньсюэ небрежно спросила:

— Ци И, сколько тебе лет?

Слуга не стал скрывать и назвал свой возраст, хотя всё ещё был в полном недоумении и не понимал, зачем она это спрашивает.

— Ци И, есть ли у тебя девушка по сердцу? Если стесняешься сказать, я могу помочь…

Она не договорила, но смысл был ясен.

Слуга представлял сотню причин, по которым его могла вызвать Тянь Юньсюэ, но уж точно не эту. От её слов по коже побежали мурашки.

Если бы она не подняла этот вопрос, он, возможно, никогда бы и не задумался о своём личном счастье. Раньше, когда хозяин был холост, они и не думали о таких вещах. Господин один — и они одиноки. Со временем это стало привычкой.

Обычно Ци И был довольно наглым, но сейчас, когда хозяйка спросила, какая девушка ему нравится, он покраснел.

Тянь Юньсюэ ободряюще сказала:

— Ци И, не стесняйся. Говори смело.

Стесняется ли он? Да, действительно!

— Хозяйка, я… — запнулся он, не зная, что сказать. У него не было возлюбленной, и говорить было не о чем.

Слово «хозяйка» заставило Тянь Юньсюэ на мгновение замереть. Что это значит? Она вопросительно посмотрела на Юй Цзюньланя, но тот тут же отвёл взгляд.

— Ци И, в деревне много хороших девушек, разных характеров. Обязательно найдётся та, что тебе понравится.

http://bllate.org/book/2850/312769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода