×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Hunter’s Little Bride / Маленькая жена охотника: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поступок Лэй Ятинь совершенно выбил Тянь Юньсюэ из колеи. Эта женщина, даже если и не была разбойницей, уж точно ничем от неё не отличалась — разве что девушка из порядочного дома могла бы так себя вести?

Юй Цзюньлань ледяным тоном бросил два слова:

— С дороги.

Его нежность принадлежала только его жене. Остальные? Их дела его не касались — и думать об этом не стоило.

Лэй Ятинь, напротив, была в восторге от его холодности. Этот мужчина идеально соответствовал её вкусу! Слишком мягкие — не в счёт, те, кто старались угодить, — тоже не годились, а уж кто сам лез в объятия, лишь бы быть рядом, — тем более. Ей нравились именно такие, как перед ней: равнодушные, не обращающие на неё внимания, вызывающие непреодолимое желание покорить их.

Юй Цзюньлань и не подозревал, что его холодность уже считается преступлением?

— Господин, не будь таким ледяным! — кокетливо сказала Лэй Ятинь. — Стань моим мужчиной, и всё, чего пожелаешь, будет твоим.

Она решила сначала пустить в ход выгоду. Если не сработает — применит силу. Ведь совсем недавно с тем парнем всё было точно так же: сначала он кричал «нет», угрожал сопротивляться, но в итоге всё равно оказался под её контролем. Вот такие мужчины! В душе-то они этого хотят, а на словах — «нет» да «нет».

Э-э… А разве эта фраза не про женщин? Когда же она стала подходить и мужчинам? Или, может, она вообще про всех людей?

Реакция Юй Цзюньланя была именно такой, какой и ожидала Тянь Юньсюэ. Если она сейчас не вмешается, получится неловкая пауза — а ведь так важно поддерживать нужный тон!

— Девица, если хочешь стать наложницей моему мужу, сперва спроси, согласна ли я на это!

Фраза прозвучала дерзко и уверенно. Толпа ахнула. Люди восхищались смелостью молодой женщины, но в то же время переживали за неё. Ведь перед ней стояла сама «тигрёнок из рода Лэй»! Как она осмелилась так говорить с ней? Неужели не хочет жить? Правда, эта молодая госпожа и впрямь красивее, чем эта «тигрёнок», но красота её, увы, обречена — ведь в этом городке можно обидеть кого угодно, только не Лэй Ятинь. Даже уездный судья вынужден был идти на уступки семье Лэй!

— Ха-ха-ха… Как интересно! — Лэй Ятинь не рассердилась, а, наоборот, расхохоталась. — Зачем мне твоё согласие? Пусть просто разведётся с тобой.

Ну конечно! Кто ещё, кроме «тигрёнка из рода Лэй», осмелился бы так заявить? Ведь она уже похитила мужчину насильно — что уж тут говорить о разводе?

— Хм? А ты вообще на что способна? — Тянь Юньсюэ сделала шаг вперёд и вызывающе выпятила грудь. — У тебя лицо красивее моего? Грудь больше? Или, может, попа у тебя круче?

Голос её не был громким, но Лэй Ятинь услышала каждое слово. Та вспыхнула от ярости и хлестнула кнутом прямо в лицо Тянь Юньсюэ.

Дело в том, что грудь у Лэй Ятинь была далеко не пышной — и это причиняло ей боль. А тут эта нахалка осмелилась прямо при всех указать на её недостаток! Просто самоубийство!

Тянь Юньсюэ даже не дёрнулась, на лице её не было и тени страха. Юй Цзюньлань легко перехватил кнут в воздухе. Хотя Лэй Ятинь ударила со всей силы, в его руке плеть стала мягкой, как тряпка.

Он и не ожидал, что его жена способна на такой поступок. Это его приятно удивило. Как же она мила, когда ревнует! Как решительно отстаивает свои права! Всё это сводило его с ума. Сейчас ему хотелось лишь одного — поскорее вернуться в «Ру И Лоу» и устроить на ложе бурную ночь, от которой хватило бы надолго.

Конечно, Тянь Юньсюэ понятия не имела о пошлых мыслях мужа. Узнай она — точно бы швырнула ему в лицо что-нибудь! Как он вообще может думать об этом везде и всегда? Ему-то не стыдно, а ей — очень!

Лэй Ятинь предполагала, что противник окажется бойцом, но не ожидала, что он окажется настолько сильным. Она вложила в удар весь свой гнев — хотела изуродовать лицо этой нахалки, чтобы та больше не смела хвастаться своей красотой.

На самом деле у Лэй Ятинь был скрытый мазохистский склад характера: чем холоднее вёл себя Юй Цзюньлань, тем сильнее он её привлекал. Раньше она просто хотела поиграть с ним, но теперь решила всерьёз — такой мужчина, красивый и сильный, обязательно должен быть её!

Она смотрела на него так, будто уже сняла с него всю одежду, будто он стоял перед ней совершенно нагой.

Такая женщина действительно страшна — даже страшнее самых опытных девушек из увеселительных заведений!

— Муженька, она ужасная! Мне так страшно… Обними меня! — Тянь Юньсюэ прижалась к Юй Цзюньланю, изображая испуг.

На самом деле она не боялась ни капли. Только Юй Цзюньлань знал правду. Остальные же думали, что она просто замерла от ужаса.

— Малышка, не бойся. Я здесь, — нежно прошептал он, обнимая её. Его голос звучал так мягко, будто из него капала вода.

Слово «малышка» заставило Тянь Юньсюэ покраснеть. Этот негодник осмелился называть её так при всех! Обычно он так обращался только в самые интимные моменты. Сейчас же, услышав это, она невольно вспомнила то, о чём не следовало думать на людях. Как же стыдно!

Изначально она хотела лишь похвастаться перед Лэй Ятинь, но теперь в голове крутилось только это слово. Кто такая Лэй Ятинь? Кто вообще о ней думает? У неё сейчас совсем другие заботы!

Юй Цзюньлань еле заметно улыбнулся — ему очень нравилась реакция жены.

— Я повторяю в последний раз: с дороги, — ледяным тоном произнёс он, обращаясь к Лэй Ятинь.

— Я выйду за тебя замуж. Разведись с ней, — ответила та, совершенно не смутившись. Она даже не подозревала, с кем связалась.

Юй Цзюньлань, уважая в ней женщину, не стал применять силу к самой Лэй Ятинь. Но её приспешники не были так удачливы — он расправился с ними так быстро, что никто даже не успел моргнуть. Когда они пришли в себя, Юй Цзюньлань уже давно уводил свою жену далеко прочь.

Лэй Ятинь и сама хотела броситься в погоню, но не смогла — она обнаружила, что её парализовало. Неизвестно когда, но Юй Цзюньлань успел закрыть ей точки. Она могла лишь злобно смотреть им вслед, и в её взгляде всё ещё читалось восхищение.

— Да вы просто толпа никчёмных уродов! — крикнула она своим людям.

Столько человек и не смогли справиться с одним! Да они даже не успели нанести ни одного удара! Разве это не полный провал?

Когда точки были разблокированы, Лэй Ятинь собралась лично преследовать Юй Цзюньланя, но её остановили. Пришлось послать одного из слуг следить за ними. Такого мужчину она не собиралась отпускать — только он достоин быть рядом с ней!

Тем, кого она остановил, оказался тот самый юноша, которого она насильно удерживала ранее. Её поведение унизило его, и теперь он требовал объяснений.

Конечно, Юй Цзюньлань с женой ничего об этом не знали — и не собирались знать. Их это совершенно не касалось.

А Юй Цзюньлань уже пылал от желания. Ему хотелось немедленно уложить жену прямо здесь и сейчас, но обстоятельства не позволяли. Поэтому он торопился домой в «Ру И Лоу».

Если говорить об идиоме «быстрый, как ветер», то именно он сейчас её олицетворял. «Спешить» — слишком слабое слово для описания его состояния!

В ту ночь он не жалел сил. Когда Тянь Юньсюэ наконец заснула, на дворе уже было далеко за полночь. Её страстный супруг был неутомим!

После всего этого она поняла одну простую истину: нельзя лёгкомысленно дразнить своего мужа — последствия могут быть фатальными!

Как и ожидалось, на следующий день Тянь Юньсюэ проспала до самого полудня. Но винить было некого — ведь виновник её состояния выглядел свежим и бодрым, готовым повторить всё заново. Разница между ними была просто обидной!

После таких ночей он всегда заботился о ней: растирал плечи, массировал спину… Но честно говоря, она предпочла бы обойтись без такого «ухода»! Раз-два — ещё куда ни шло, но если повторять это часто — это просто убийство!

Хм? А разве даже один раз — это не проблема? Тянь Юньсюэ не знала, что даже один раз может затянуться надолго! И это, конечно, очень утомительно!

Возможно, из-за вчерашнего излишнего рвения она проснулась, но тут же снова заснула. Юй Цзюньланя она выгнала с постели — в таком состоянии он ещё осмелится лезть к ней? Пусть сидит на стуле и размышляет о своём поведении!

Но послушается ли он? Конечно, нет! Как только она уснула, он тихо разделся и снова забрался в постель, обняв свою жену. Он смотрел на её черты лица, и вдруг снова почувствовал прилив желания. Кашлянув, он отвёл взгляд — чтобы не мучить себя, лучше просто поспать.

Из-за этого они снова провели ночь в «Ру И Лоу». Хорошо ещё, что на следующий день не нужно было идти на занятия — иначе Юй Цзюньланю пришлось бы объяснять опоздание, а это было бы крайне неловко.

Вероятно, потому что они целый день не выходили из комнаты, Лэй Ятинь не могла найти их. Но на третий день она всё же добралась до «Ру И Лоу».

Никто не знал, что Юй Цзюньлань связан с этим заведением, поэтому слуги Лэй сначала получили от ворот поворот. Но однажды его случайно заметили — и теперь отговорки не помогали. Не беда! Род Лэй и вправду опасен, но «Ру И Лоу» тоже не из слабых.

Когда Лэй Ятинь ворвалась с людьми, Тянь Юньсюэ как раз наслаждалась заботой мужа. Ей было чертовски комфортно.

Лэй Ятинь сгорала от зависти.

С ней пришли не только она сама, но и отец Лэй Дачжи с братом Лэй Тяньъюем. Видимо, они решили довести до конца идею насильственного захвата. Что стало с тем юношей после той ночи — никто не знал. Но раз Лэй Ятинь здесь, значит, он не представлял для неё угрозы.

— Сестра, это тот самый парень? — Лэй Тяньъюй окинул Юй Цзюньланя презрительным взглядом.

Выглядел тот неплохо, но глаза его казались слишком суровыми, особенно шрам у виска.

— А что? — фыркнула Лэй Ятинь.

Брат с сестрой говорили так, будто Тянь Юньсюэ вообще не существовала. Это было типично для рода Лэй. Другие, возможно, испугались бы их, но перед ними стоял Юй Цзюньлань — и для него это не имело никакого значения.

Значит, на этот раз род Лэй налетел на камень.

Юй Цзюньлань даже не поднял глаз. Он спокойно чистил креветки для жены.

— С кем имею честь? — обратился к нему Лэй Дачжи. — Я Лэй Дачжи из рода Лэй.

http://bllate.org/book/2850/312752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода