×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Hunter’s Little Bride / Маленькая жена охотника: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это кресло-шезлонг было настолько просторным, что на нём свободно умещались двое. Тянь Юньсюэ потянула Юй Цзюньланя за руку и улеглась рядом. В душе она, конечно, строила свои маленькие планы: даже если ему и не особенно интересен конкурс красавиц, она всё равно не желала, чтобы он отправился туда один. Лучше уж немного «пожертвовать» собой и улечься с ним в объятиях — пусть уж уж точно не она окажется в проигрыше!

Если бы Юй Цзюньлань знал, о чём думает Тянь Юньсюэ, он бы только усмехнулся. Ведь это обычная ревность! Как так получилось, что именно он будто бы получил невиданную выгоду? Да и вообще, он никогда не собирался идти один. Разве она не замечала, что с самого прихода в Цзыюньгэ всё его внимание было приковано исключительно к ней? Даже если бы она ничего не предприняла, он всё равно устроился бы на этом шезлонге.

Так что Тянь Юньсюэ просто напрасно переживала.

Юй Цзюньлань обнял её, но не спал. Это место не подходило для сна — даже несмотря на то, что они находились в отдельной комнате.

Перед тем как заснуть, Тянь Юньсюэ ещё напомнила ему обязательно разбудить её до объявления результатов конкурса. Это ясно показывало: она вовсе не хотела, чтобы он спал, но и уходить не разрешала. Как же это противоречиво!

Прошло, наверное, совсем немного времени — Тянь Юньсюэ чувствовала, что только-только закрыла глаза и ещё не успела погрузиться в глубокий сон, как её уже разбудили. Сонно позволив Юй Цзюньланю обнимать себя, она окончательно пришла в себя лишь тогда, когда поняла, что сидит у него на коленях. Хотя в комнате никого, кроме них, не было, лицо её всё равно залилось румянцем, и она попыталась соскочить вниз. Но её движения лишь разожгли в нём пламя страсти.

Тянь Юньсюэ покраснела и замерла. Под её ягодицами ощущался твёрдый и горячий предмет. Если бы раньше она не знала, что это такое, то теперь уж точно не могла притворяться невежественной.

Юй Цзюньлань наклонился и лёгким укусом коснулся её уха. От одного лишь прикосновения тело Тянь Юньсюэ обмякло — её уши были самой чувствительной точкой.

Когда она попыталась вырваться, Юй Цзюньлань крепко сжал её. Разве мало того, что она уже разожгла в нём огонь? Теперь ещё и извивается своим соблазнительным задом! Он не знал, сможет ли удержаться и не сделать здесь же то, что так сильно хотел…

Тянь Юньсюэ услышала его слова и больше не посмела двигаться. Всё тело её застыло, и она безропотно позволила ему ласкать своё ухо.

Юй Цзюньланю очень понравилось, что она затихла — так ему было удобнее заниматься тем, что он задумал. Хотя он и не собирался идти до конца, немного «процентов» с неё взять вполне можно!

В итоге Тянь Юньсюэ так и не узнала, кто победил в конкурсе красавиц: Юй Цзюньлань поднял её на руки и вынес через окно.

Покинув Цзыюньгэ, они не сразу направились обратно в «Ру И Лоу». Ведь сегодняшняя цель их визита — запустить светящиеся фонарики на реку. Как можно возвращаться, не запустив фонари?

У Юй Цзюньланя всё ещё не прошла возбуждённость, но это не имело значения — одежда скрывала всё, и даже самый яркий свет фонарей не выдал бы его состояния. Разве что самому ему было немного неудобно, но больше ничего.

Возможно, из-за позднего часа на берегу реки осталось мало людей. Юй Цзюньлань подошёл к лотку и купил два фонарика.

Тянь Юньсюэ зажгла свой фонарик, опустила его на воду и, сложив ладони, закрыла глаза, чтобы загадать желание.

Юй Цзюньлань не стал спрашивать, о чём она просила. Он и так примерно догадывался. В отличие от большинства мужчин, он не настаивал, чтобы она рассказала — ведь тогда желание может не сбыться. Хотя, по его мнению, не в этом дело. Многого в жизни можно добиться только собственными усилиями. Если просто сидеть и ждать, что счастье упадёт с неба, можно и голову сломать — ха-ха!

— Ты быстрее! — нетерпеливо подгоняла Тянь Юньсюэ, видя, что Юй Цзюньлань всё ещё не трогается с места.

Юй Цзюньлань слегка усмехнулся, зажёг фонарик и опустил его на воду. Когда Тянь Юньсюэ стала торопить его загадать желание, он наклонился к её уху и прошептал несколько слов. От его слов Тянь Юньсюэ вспыхнула и, сжав кулачки, начала колотить его.

Что за мысли у этого человека постоянно в голове? Только и думает о… одном и том же! Раньше она этого не замечала. Наверное, он отлично скрывал свою истинную натуру. С виду — образец благородства и добродетели, а в мыслях — сплошная пошлость! Вот уж действительно: лицо видишь — души не знаешь!

Пока они препирались, в небе раздался громкий треск — кто-то запустил фейерверки. Всё небо вспыхнуло огнями.

Тянь Юньсюэ перестала бить его и прижалась спиной к груди Юй Цзюньланя, спокойно любуясь огненным шоу.

Юй Цзюньлань обнял её за талию, и его руки непослушно скользили по её бокам.

Сейчас Тянь Юньсюэ было не до сопротивления — пусть себе потешается, всё равно страдать будет он сам!

Фейерверк длился недолго — всего лишь мгновение.

Как только огни погасли, Юй Цзюньлань уже не мог дождаться возвращения в «Ру И Лоу». Он терпел достаточно долго. Теперь, когда фонарики запущены, настало время вернуться и заняться чем-нибудь, что принесёт удовольствие обоим.

Он уже мечтал о возвращении, но, увы, не всегда получается так, как хочется. Если бы «Ру И Лоу» стоял прямо перед ними, они бы сразу вошли внутрь. Однако от реки до гостиницы был ещё немалый путь, и на нём вполне могли возникнуть непредвиденные обстоятельства или какие-нибудь несмышлёные люди, желающие устроить неприятности. И, как назло, именно так и случилось. Их удача явно подвела.

Тянь Юньсюэ сразу узнала Лэй Ятинь. Она слышала, что эта девушка в городе ходит, как ей вздумается, и никто не осмеливается перечить ей. Она даже не могла представить, кто осмелится вызвать гнев этой дамы.

На самом деле всё обстояло иначе, чем она думала. Дело было не в том, что кто-то искал ссоры с Лэй Ятинь, а в том, что сама Лэй Ятинь приглядела себе жениха и теперь собиралась силой увести его в дом Лэй, чтобы сделать своим зятем! Бедняга, попавшийся ей на глаза, был поистине несчастлив.

Изначально это не имело к Юй Цзюньланю и Тянь Юньсюэ никакого отношения, но беда в том, что спорщики перекрыли дорогу к «Ру И Лоу». Чтобы добраться туда, им пришлось бы пройти прямо сквозь толпу.

Торговцы с обеих сторон улицы уже давно свернули лотки и отошли подальше — вдруг драка перекинется и на них? Любопытствовать можно, но только издалека.

Люди из рода Лэй выстроились в ряд, и узкая улица стала ещё теснее.

Тянь Юньсюэ не знала, как долго они здесь стояли, но, судя по тому, что началась драка, переговоры явно затянулись. Сначала пытались договориться, а когда это не вышло — перешли к силе.

«Бах!» — рядом с Тянь Юньсюэ на землю рухнул человек. Если бы Юй Цзюньлань вовремя не оттащил её в сторону, она бы получила удар.

Брови Юй Цзюньланя слегка нахмурились. Он и так был недоволен теми, кто мешал ему наслаждаться вечером, а теперь ещё и чуть не ударили его жену! Это было непростительно.

Тянь Юньсюэ отчётливо почувствовала его гнев — пусть и слабый, но она его ощутила. Ведь они же муж и жена! Если она не понимает, о чём думает её супруг, то зачем тогда быть женой?

Она слегка потянула Юй Цзюньланя за рукав и покачала головой.

Её муж такой красивый и обаятельный — вдруг эта Лэй Ятинь положит на него глаз? Это же будет сплошная беда! Та девушка совсем не похожа на обычных женщин — стыдливости в ней нет ни капли. С её вспыльчивым нравом она вполне способна устроить похищение чужого мужа! Разве сейчас она не пытается силой увести того незнакомца?

Тянь Юньсюэ оказалась права — она отлично разгадала характер Лэй Ятинь. Но, увы, даже это не помогло. Как только Лэй Ятинь увидела Юй Цзюньланя, всё, о чём боялась Тянь Юньсюэ, произошло.

Чтобы пройти дальше, нужно было пробираться сквозь толпу. Если не хочешь неприятностей, остаётся только ждать. Но кто знает, сколько это продлится? Силы сторон были почти равны, и победитель не определялся.

Мужчина, которого приглядела Лэй Ятинь, был в полном отчаянии. Они просто проходили мимо! Кто мог подумать, что с ними случится такая напасть? Если бы он знал, что, спасая кого-то, навлечёт на себя беду, он бы ни за что не стал вмешиваться. Эта женщина выглядела такой свирепой и привела с собой столько подручных, а потом ещё и изображала беззащитную девицу! Просто обман!

Что это доказывает? Что геройски спасать красавиц — занятие рискованное. Да, в сказках бывает, что красавица в благодарность выходит замуж за спасителя, но только если сможешь справиться с последствиями.

Изначально силы были равны, но потом Лэй Ятинь сама вступила в бой и быстро переломила ход схватки. Мужчина, которого она приглядела, изображал непреклонного героя, готового скорее умереть, чем жениться на этой «тигре». Но он даже не успел произнести своё громкое заявление, как Лэй Ятинь просто отшвырнула его в сторону, не удостоив даже взглядом.

Что за странное поведение? Такая резкая перемена озадачила не только его, но и всех зевак.

Тянь Юньсюэ и представить не могла, что её опасения сбудутся так быстро. Лэй Ятинь бросила того мужчину и направилась прямо к ним.

Она и не думала, что встретит Юй Цзюньланя здесь. В день смотра женихов он сразу привлёк её внимание, но потом появился кто-то другой и отвлёк её. Теперь же, встретив его снова, она решила, что это судьба — и, конечно, не упустит такой шанс.

А кто эта женщина рядом с ним? Почему они стоят так близко? Ах да, она вспомнила — в день смотра женихов эта женщина тоже была рядом с ним. Какая назойливая!

Лэй Ятинь была не из тех, кто стесняется. Стыдливость ей была неведома, поэтому она сразу пошла в атаку.

Тянь Юньсюэ разозлилась, услышав, как Лэй Ятинь прямо заявила, что хочет выйти за Юй Цзюньланя. Какая наглость! Ведь только что она претендовала на другого мужчину, а теперь, моргнув глазом, уже метит на нового! Невероятно!

Недовольна была не только Тянь Юньсюэ. Мужчина, которого Лэй Ятинь только что отвергла, тоже почернел от злости. Эта женщина поразительна: ещё минуту назад клялась выйти за него, а теперь те же слова обращает к другому! Неужели она совсем не знает, что такое стыд? В каком же доме воспитали такую особу?

Юй Цзюньлань даже не взглянул на Лэй Ятинь. Он просто обнял Тянь Юньсюэ и пошёл дальше — дорога освободилась, и пора возвращаться.

Лэй Ятинь не рассердилась из-за его пренебрежения. Напротив, такой мужчина вызывал у неё ещё большее желание покорить его.

— Меня зовут Лэй Ятинь, я старшая дочь рода Лэй. А как тебя зовут? — не отставала она.

Видимо, подобное поведение было для неё в порядке вещей, потому что толпа даже не удивилась — все смотрели, как на обычное зрелище.

Тянь Юньсюэ бросила на Лэй Ятинь один-единственный взгляд и слегка дернула уголком губ. Этого было достаточно, чтобы разозлить Лэй Ятинь, будто ужалили осой. Возможно, та восприняла это как вызов.

Лэй Ятинь махнула рукой, и её слуги тут же преградили путь паре.

— Господин, раз ты не хочешь разговаривать по-хорошему, придётся применить силу. Не взыщи за грубость, — сказала Лэй Ятинь, постукивая кнутом по ладони и гордо подняв подбородок.

http://bllate.org/book/2850/312751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода