Младшего брата Чжан Юй звали Чжан Сяобо, а в детстве — Бобо. В деревне мало кто имел образование, и имена давали обычно либо с приставкой «А», либо с «Сяо» посередине — вовсе не изысканно. Говорили, что грубое имя легче выносить, поэтому имена становились всё более небрежными.
То же самое случилось и с Да Чжуаном Юй Цзюньланя — раз уж живёшь в деревне, приходится следовать местным обычаям! Правда, со временем к таким именам привыкаешь, и даже Тянь Юньсюэ начала считать их довольно милыми.
— Сяо Сюэ, пойдём сейчас на Пятилийский склон? — спросила Чжан Юй.
— Конечно!
Тянь Юньсюэ не возражала.
— Ммм… Ым… — Чжан Сяобо, рот которого был набит сушёным мясом, еле мог выговорить хоть слово.
— Иди внутрь! — строго сказала Чжан Юй. — Ты ещё маленький, должен дома спать, а не таскаться за нами!
— Ммм… — у Сяобо от обиды на глазах выступили слёзы.
Тянь Юньсюэ мягко увещевала:
— Юй, не ругай Бобо. Бобо будет хорошим мальчиком и пойдёт спать. В следующий раз сестричка обязательно принесёт тебе вкусняшек.
Видимо, перспектива лакомств оказалась убедительнее, и Сяобо тут же успокоился, послушно ушёл в дом. Так Тянь Юньсюэ и Чжан Юй спокойно отправились на Пятилийский склон.
Щенок весь путь вёл себя тихо, свернувшись клубочком у Тянь Юньсюэ на руках и мирно посапывая. Как и говорила Чжан Юй, он ведь тоже малыш, а для маленьких щенков самое время спать — так что он и спал.
Аромат жасмина на Пятилийском склоне по-прежнему был так манящ, что можно было утонуть в нём.
В это время сюда никто не заходил — почти все в деревне дремали после обеда, а проснувшись, снова принимались за работу. Так день за днём, год за годом — жизнь текла размеренно и однообразно, если только в деревне не случалось чего-то особенного. Погодные катаклизмы, разумеется, были исключением.
Девушки не были такими внимательными, как Юй Цзюньлань, и не взяли с собой ни коврика, ни чего-либо подобного — просто устроились на относительно чистой травке.
Говорят, женщины обычно более чутки и заботливы, чем мужчины, но в данном случае обе уступали даже такому грубоватому мужчине, как Юй Цзюньлань. Признаться в этом было постыдно!
Тянь Юньсюэ нежно гладила мягкую шёрстку щенка.
Чжан Юй тоже захотела погладить, но щенок ей этого не позволил! Их первая встреча прошла вовсе не радостно: если бы не его щенячий возраст, пальцы Чжан Юй, возможно, уже были бы откушены. Даже сейчас, вспоминая тот момент, она вздрагивала от страха.
Щенок же думал про себя: «Сама виновата! Меня могут звать „щенком“, но я не обычный щенок. Касаться меня посторонним — даже не мечтайте! Только моя мама имеет право гладить меня. А папа — тот ледяной тип — вообще не гладит, только хватает и таскает за шкирку. Как же это обидно!»
— Сяо Сюэ, — осторожно начала Чжан Юй, — то, о чём ты мне в прошлый раз говорила… это правда?
— А? О чём? — Тянь Юньсюэ оторвала взгляд от щенка и посмотрела на подругу.
— Про открытие частной школы в деревне! — воскликнула Чжан Юй.
— А… да… — Тянь Юньсюэ припомнила: действительно, она обсуждала это с Юй Цзюньланем, и тот не возражал — лишь бы ей было приятно.
— Сяо Сюэ, а я тоже смогу туда ходить?
Тянь Юньсюэ посмотрела на сияющие глаза Чжан Юй и кивнула:
— Конечно.
— Правда?! Как же это здорово!
Если бы не встреча с Тянь Юньсюэ, Чжан Юй, скорее всего, ничем не отличалась бы от других деревенских девушек: вышла бы замуж, стирала бы, варила, рожала детей и растила их — и вся жизнь прошла бы так. Но теперь она вдруг осознала, насколько была невежественна и ничтожна. Она жаждала многого — даже если не сможет стать такой же, как Тянь Юньсюэ, она не хочет всю жизнь жить в доме мужа, покорно и безмолвно.
Тянь Юньсюэ спокойно заметила:
— Не радуйся слишком рано. Сначала нужно договориться с главой деревни. Если люди согласятся, придётся строить здание, ставить столы и стулья.
Она не разделяла оптимизма Чжан Юй — многое легко сказать, но трудно осуществить.
Чжан Юй улыбнулась:
— Сяо Сюэ, деревенские точно согласятся!
— Ммм.
Тянь Юньсюэ не стала спорить. Возможно, да, а может, и нет.
Если деревня хочет жить так же, как и раньше — поколение за поколением, без грамотности и знаний, — тогда обучение им не нужно. Но если хоть кто-то мечтает вырваться за пределы деревни, пусть даже не ради славы, а просто чтобы жить лучше, — тогда всё изменится.
Но Тянь Юньсюэ не произнесла этих мыслей вслух. Даже разговаривая с главой деревни, она этого не сказала — не хотела, чтобы её обвинили в пустых обещаниях. Лучше доказать дело, чем говорить.
Чжан Юй даже пожалела, что не родилась младше — тогда бы у неё было больше времени выучить грамоту.
Позже, когда школа всё же открылась, оказалось, что таких, как она, много. Многие приходили учиться читать и писать — даже взрослые. Это заставляло Тянь Юньсюэ, ставшую учительницей, улыбаться сквозь слёзы.
Частная школа стала лишь первым шагом деревни Туто к преодолению бедности. Впереди их ждали ещё большие перемены, и всё это стало возможным благодаря Тянь Юньсюэ и её мужу. Позже жители даже переименовали деревню Туто в Юйтянь. Но к тому времени супруги уже уехали и ничего об этом не знали.
— Сяо Сюэ, — спросила Чжан Юй, — Ван Мэй всё ещё ходит к тебе домой?
— Пока нет. И это во многом благодаря тебе, Юй.
Чжан Юй покраснела от похвалы.
Однажды она зашла к Тянь Юньсюэ и как раз застала Ван Мэй. Позже узнала, что та почти каждый день наведывалась к ним. «Раз она так любит ходить, я тоже буду ходить!» — решила Чжан Юй. Ван Мэй, будучи «красавицей деревни», всегда следила за речью и осанкой, тщательно подбирая слова. А Чжан Юй, прямолинейная и откровенная, легко одержала верх. После нескольких таких встреч Ван Мэй, видимо, не выдержала и перестала появляться.
Ведь настоящая деревенская красавица всегда заботится о репутации, в отличие от таких, как Сяо Цуэй, которые говорят и делают, что вздумается.
Изначально Тянь Юньсюэ хотела обсудить с Чжан Юй кое-что личное, но вдруг вспомнила: Юй ещё не замужем, многого не знает. Говорить об этом было неловко — вдруг обе смутились бы? В итоге она просто оставила всё при себе.
Эта прогулка на Пятилийский склон стала просто приятной прогулкой.
Здесь прекрасный вид, и выйти на свежий воздух — совсем не плохо.
Когда Тянь Юньсюэ с щенком вернулась домой, Юй Цзюньланя не оказалось. «Неужели не стал днём спать? Куда это он делся?»
Но разве Юй Цзюньлань мог «гулять»? Никогда! В деревне любой другой мог бы побездельничать, но только не он — человек честный и ответственный. Теперь у него семья, и если не работать, как прокормить свою скупую женушку?
Раньше это не имело значения — был сыт сам, и ладно.
Но один человек и двое — большая разница. Это особенно заметно на примере Юй Цзюньланя.
Куда же он делся? Хороший вопрос! Неужели соседская свинья щенков родила, и его позвали помогать? Это, конечно, шутка.
На самом деле Юй Цзюньлань поехал с тётушкой Ян в уезд. До назначенного дня оставалось всё меньше времени, и надо было готовиться заранее. Всю тяжёлую и утомительную работу он взял на себя, чтобы его женушка могла спокойно сидеть дома, есть и спать, ни о чём не заботясь.
Юй Цзюньлань никогда не был женат — ни раньше, ни сейчас. Он всегда был один. У других — жёны и наложницы, а у него даже служанок рядом не было, разве что горничные. Возможно, из-за постоянных военных дел, а может, просто не встречал ту, что тронула бы его сердце. Так он и оставался целомудренным.
Да, он всё ещё «петушок»! В это трудно поверить, но это правда.
Тётушка Ян, похоже, была единственной, кто знал об этом. К счастью, она не болтлива — даже когда другие женщины собирались вместе, она ни словом не обмолвилась. С другими бы давно вся деревня узнала, и уж точно не утаилось бы от Тянь Юньсюэ.
Тётушка Ян держала язык за зубами: даже когда Тянь Юньсюэ целыми днями мелькала у неё перед глазами, она молчала. Настоящая сила воли!
На этот раз в уезде они покупали всё необходимое для свадьбы. Юй Цзюньлань не хотел ни в чём ущемлять Тянь Юньсюэ — даже если в деревне Туто не принято устраивать пышные свадьбы с пиршествами, он всё равно устроит.
Свадебное платье не вызывало беспокойства — недавно они уже сходили в ателье, сняли мерки, и теперь шили по размеру.
Юй Цзюньлань решил, что тётушка Ян будет играть роль родственницы невесты, и в день свадьбы он просто «заберёт» свою женушку прямо из её дома.
«Ой-ой! Прямо заберёт? Звучит как похищение разбойниками! Как же это захватывающе!»
Юй Цзюньлань и тётушка Ян вернулись в деревню лишь к ночи — столько всего нужно было купить! Да и людей мало, всё приходилось делать самим, поэтому ушло много времени.
Некоторые вещи привезут прямо в день свадьбы, а самые срочные уже везли с собой. Всё сложили у тётушки Ян — если бы Юй Цзюньлань отнёс домой, его женушка точно заподозрила бы неладное.
Видно, как он старается! Встреча с ним, пожалуй, самое большое счастье в жизни Тянь Юньсюэ.
Такую «опору», как Юй Цзюньлань, нужно крепко держать!
Даже в такой маленькой деревушке, как Туто, многие мечтали выйти за него замуж. Что уж говорить о мире за её пределами!
Позже, когда они покинули деревню, Тянь Юньсюэ не раз думала, как ей повезло. Наверное, в прошлой жизни она сожгла целую гору благовоний, раз в этой встретила такого Юй Цзюньланя! Жизнь удалась!
Проснувшись, Тянь Юньсюэ обнаружила, что Юй Цзюньлань всё ещё не вернулся. Она постояла во дворе, подумала, что он, наверное, в горах, и не стала беспокоиться. Время подошло — пора готовить обед. Даже не зная, когда он вернётся, еду всё равно нужно сделать. Вдруг он проголодается? Какой же она тогда муж будет, если оставит его голодным?
Юй Цзюньлань вошёл во двор как раз в тот момент, когда аромат еды уже разносился по воздуху. Уголки его губ слегка приподнялись, и даже его обычно ледяное лицо смягчилось.
Но как только он переступил порог, выражение лица снова стало обычным. Он вспомнил свой дневной смех — вдруг испугал женушку? Лучше вести себя как обычно, чтобы она не волновалась.
Редко он так много думал о чужих чувствах. Всё благодаря одной женщине — Тянь Юньсюэ.
— Ты вернулся? — Тянь Юньсюэ как раз черпала воду из котла, когда увидела Юй Цзюньланя, прислонившегося к дверному косяку.
Он уже некоторое время наблюдал за ней, не желая мешать, пока она готовит. Хотел посмотреть, когда она заметит его. Не прошло и минуты — она обернулась. Значит, она действительно заботится о нём! Даже больше, чем он думал. От этой мысли Юй Цзюньлань почувствовал радость и решил: «Раз так весело, сегодня съем на миску риса больше!»
http://bllate.org/book/2850/312735
Готово:
