× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sole Love, Deep Obsession / Единственная любовь, глубокая одержимость: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Сяохань, хоть и мягкая по характеру, воспринимала происходящее с удивительной трезвостью.

— Если верить твоим словам, он такой холодный… Значит, в любви он либо из тех, кто влюбляется с первого взгляда, либо настолько недоступен, что покорить его почти невозможно. Вы уже встречались, так что вариант с первым взглядом отпадает. А если он действительно из тех, кого трудно взять в оборот, то пары случайных встреч явно недостаточно, верно?

— Хотела бы я видеться с ним каждый день, мелькать перед глазами, чтобы он не забывал обо мне… Жаль, возможности нет, — с досадой вздохнула У Яояо и рухнула на кровать, укрывшись с головой одеялом.

— Да уж… Ты даже в его доме горничной работала — и то почти не виделась с ним… Что же делать?.. — тоже расстроилась Цзян Сяохань.

— А почему бы не устроиться к нему в компанию? Там, наверное, чаще удастся его увидеть? — неожиданно бросила Фэн Цяньцзы, даже не отрываясь от своих дел.

В комнате на мгновение воцарилась тишина. Фэн Цяньцзы подняла глаза на подруг и удивлённо спросила:

— Что? Я просто так сказала.

— Блин! Как же я сама до этого не додумалась?! У него же есть компания! Если я туда проникну — это же прямая дорога к успеху! И не придётся больше постоянно просить Сюаньсюаня помогать. Офисный роман — стопроцентно получится! Ахаха! Сейчас же спрошу у Винсента, не нужны ли им сотрудники!

У Яояо, похоже, началась полоса удачи.

Винсент сообщил, что в компании как раз открыта вакансия бухгалтера, но, зная, что она окончила престижный университет с отличными оценками, полагал, что у неё наверняка найдутся более перспективные предложения, поэтому и не упоминал об этом раньше.

По его словам, зарплата там явно не дотягивала до её ожиданий.

Она настойчиво повторяла, что это неважно, и просила уточнить детали приёма на работу и дату собеседования.

Как это — больше никогда не увидеться?

Ещё чего не хватало!

...

Когда Фэй Жэньхэ вернулся из Дуньхуани, в доме уже сменилась горничная.

На смену прежней пришла женщина лет сорока, не больше, с весьма строгим выражением лица.

Ему показалось это скучным. Протерпев один день, перед сном он зашёл в спальню Фэя Цзяня.

— Дядя, у тебя есть контакты У Яояо?

— Нет. А что случилось? — Фэй Цзян как раз выходил из ванной и, откинув одеяло, сел на край кровати, собираясь ложиться.

— Да так… Просто забыл записать её номер, когда уезжал. Она мне показалась очень интересной.

Фэй Цзян на миг нахмурился — в глазах мелькнуло недоумение.

Интересная? В чём?

Ему она казалась просто странной.

— У Винсента, наверное, есть. Спроси у него.

— Ладно, — кивнул Фэй Жэньхэ, но тут же добавил с любопытством: — А после моего отъезда она ничего странного не делала?

После того, как он так намекнул...

Фэй Цзян уже лег в постель и равнодушно ответил:

— Она простудилась и потеряла сознание.

— Потеряла сознание?

— Да.

— А… — Фэй Жэньхэ мысленно представил эту картину и примерно догадался, что произошло. Хотя и не был до конца уверен, всё же не решался расспрашивать подробнее.

— Дядя, а как тебе У Яояо? — снова спросил он.

На этот раз Фэй Цзян явно поморщился и холодно бросил:

— Странная.

— Странная? В каком смысле? Разве она не милая? — не унимался Фэй Жэньхэ. — Дядя, ты не сохранил её контакты, потому что не хочешь с ней дружить?

Дружить?

Да он, наверное, сошёл с ума!

Он совершенно точно не собирался больше иметь с ней ничего общего.

...

В начале июня, когда дуновения лотосового ветерка несли аромат цветов под ярким солнцем, настал день собеседования У Яояо. Компания H.F. по архитектурному проектированию, основанная Фэем Цзянем, располагалась в деловом центре «Цзиньхуэй» на Центральной улице.

Компания была невелика — занимала лишь весь двадцать восьмой этаж.

Всё же Фэй Цзян создал её всего три года назад после возвращения из-за границы, и уже достиг таких успехов — это было поистине впечатляюще.

Более того, в профессиональной среде куда ярче сияла его личность: ежегодно он брался только за самые престижные и прибыльные проекты.

В последнее время компания активно расширялась в смежные сферы, включая недвижимость, и обещала огромный потенциал роста.

Конечно, всё это У Яояо выяснила ещё до визита.

Но даже если бы компания была совсем крошечной и без перспектив, это не остановило бы её решимости устроиться туда.

В небольшой фирме собеседование проходило проще: после короткой беседы с HR-менеджером она практически получила гарантию приёма на работу.

И неудивительно: отличное образование, привлекательная внешность, уверенность в себе, грамотная речь и, главное, скромные требования к зарплате — разве такой кандидат не мечта для любого работодателя?

К тому же, входя в кабинет менеджера по персоналу, она мельком окинула взглядом общий офис.

Повсюду — одни мужчины. Женщин почти не было. Значит, даже пол играл ей на руку.

Среди архитекторов, инженеров и техников — сплошь представители сильного пола. Такая свежеиспечённая выпускница, красивая и уверенная в себе, наверняка будет пользоваться огромной популярностью!

Итак, результат был предопределён — её приняли.

Преимущество небольшой компании заключалось в том, что теперь она могла «случайно» встречаться с Фэем Цзянем гораздо чаще.

В первый рабочий день, зная его привычку не опаздывать, она специально поджидала его в холле первого этажа у лифтов.

Раз уж она теперь его подчинённая, следовало изменить и манеру общения — вдруг он снова найдёт повод её уволить?

Когда лифт поднялся с парковки и двери открылись, она решительно шагнула внутрь.

— Доброе утро! Мы снова встретились, — весело сказала она, приблизившись к нему.


Бабочка

В лифте было много людей, но не тесно.

Фэй Цзян стоял в углу, поднявшись с минус первого этажа, и сразу заметил У Яояо, как только она вошла.

Опять она? С тех пор как они познакомились, их встречи становились всё чаще.

— Доброе утро, — сухо ответил он, тут же отведя взгляд.

— Я забыла поблагодарить тебя в прошлый раз. Потом подумала — ты всё-таки здорово позаботился обо мне, когда я простудилась. Спасибо, — решила У Яояо немного сгладить впечатление от их предыдущей встречи.

Её слова вновь напомнили ему тот день и те ощущения, совершенно непривычные для него.

Хотя ему показалось, что у неё проблемы с памятью: ведь в прошлый раз она смотрела на него так, будто готова была его съесть.

— Не за что, — Фэй Цзян слегка повернул голову и бросил на неё короткий взгляд.

Сегодня она была одета в элегантное платье — совсем не в её прежнем стиле.

Он вдруг осознал, что до сих пор не знал, почему она пошла работать к нему домработницей.

Сыту Жуй представил её лишь как «друга», Ань Вэньсэнь не докладывал ему о её резюме, а Сыту Сюань почти ничего не рассказывал о её личности.

Лишь несколько дней назад, отвозя её в университет, он узнал, что она — выпускница престижного вуза.

Теперь же ему стало ясно: её работа горничной действительно выглядела странно.

Хотя она справлялась неплохо, очевидно, что такая должность ей не подходила.

— Ой… — лифт остановился, кто-то выходил, она посторонилась и, потеряв равновесие, лёгким плечом задела его. — Прости.

Она тихо извинилась, и от неё повеяло лёгким цветочным ароматом.

Фэй Цзян промолчал. Он мысленно прикинул её сегодняшний рост и понял, насколько высоки её каблуки.

Неудивительно, что она пошатнулась.

Когда лифт достиг двадцать восьмого этажа, внутри осталось всего пятеро.

У Яояо вышла вслед за ним, и он, сделав несколько шагов, неожиданно остановился и обернулся.

Он ничего не спросил, но его взгляд всё сказал.

Зачем она сюда пришла? Этот этаж — его компания.

У Яояо, стоя на восьмисантиметровых каблуках и держа сумочку, обворожительно улыбнулась ему.

— Господин Фэй, я снова ваша сотрудница. Буду очень признательна за ваше покровительство, — сказала она и, нарочито скользнув мимо него, грациозно направилась в офис.

Фэй Цзян молча смотрел ей вслед и чувствовал, что каждое её движение, каждый взгляд словно бросают ему вызов.

...

Как и подобает архитектурной фирме, интерьер компании был продуман до мелочей.

Семьдесят процентов площади занимала открытая зона, где всё — от цветовой палитры до мебели — было подобрано так, чтобы вдохновлять на творчество.

Именно это У Яояо особенно понравилось ещё на собеседовании: работать в такой обстановке и одновременно заигрывать с объектом своей симпатии — мечта!

Архитекторы составляли основной костяк компании и были её главным достоянием.

И среди них девяносто процентов — мужчины.

Когда У Яояо прошла через общий офис к бухгалтерии, на неё обрушился шквал взглядов.

— Доброе утро, красотка!

— О, новенькая бухгалтерша? Такая прелесть!

— Красавица, зайди к нам познакомиться!

Более раскованные архитекторы тут же начали её приветствовать.

Она широко улыбалась в ответ.

А Фэй Цзян, идя следом, заметил, как все теперь смотрят на неё, а не на него. Обычно его встречали дружным «Доброе утро!», но сегодня таких приветствий почти не было.

В компании работало всего десять женщин, и семь из них — замужем.

Иногда он слышал жалобы от сотрудников: «В компании дикий перекос по полу — это вредит нашему психическому здоровью!»

А главное — мешает устройству личной жизни.

У архитекторов и так почти нет времени на романы, а тут ещё и «пастись на соседнем лугу» не получается.

Но Фэй Цзян всегда воспринимал это как должное — он не задумывался об этом и не мог понять их страданий.

Однако сейчас, видя, как его сотрудники буквально загорелись при виде У Яояо, он понял: они действительно давно «голодали».

В обеденный перерыв она буквально захватила всю общую зону.

Она сидела за большим конференц-столом, обедая вместе со всеми, сияла и смеялась — и среди толпы мужчин выглядела особенно ярко.

Его сотрудники, обычно спокойные и сосредоточенные, сегодня были необычайно оживлёнными, счастливо улыбались и наперебой заговаривали с ней.

Да, словно цветок, вокруг которого роится рой пчёл.

Но ему она казалась скорее бабочкой — лёгкой, изящной бабочкой, порхающей среди мужчин.

...

— Эй, давайте сегодня вечером устроим ужин! В компании появилась такая очаровательная девушка — надо отпраздновать!

Это предложение прозвучало от архитектора Гу Сичэна — парня лет тридцати, грубоватого на вид, уроженца Северо-Востока.

— Отличная идея! У нас в прошлом месяце бюджет на развлечения не израсходовали — сидеть целыми днями среди одних мужиков скучно, — поддержал его Ху Юэсин, руководитель группы «А», тридцати двух лет, холостяк.

В компании работало более сорока архитекторов, и чтобы не собирать слишком большую толпу, они обычно ужинали по группам.

Поэтому другие группы тут же возмутились:

— Эй, вы что, сами за всех решаете? У нас тоже бюджет не потрачен! Почему Яояо должна идти именно с вами?

— Да, все рады новенькой! Не будьте эгоистами, группа «А»!

В офисе поднялся шум. У Яояо округлились глаза.

Поняв, что именно она — причина спора, она поспешила взять слово:

— А никто не спросит моего мнения?

Тут же в офисе снова началась суматоха.

— Верно! Сначала спросите у самой Яояо!

— Вы слишком самонадеянны!

— Да мы просто предложили, решение ещё не принято!

— ... — У Яояо не удержалась и рассмеялась. Эти ссорящиеся мужчины показались ей немного трогательными.

Ах, как же густо пахнет мужским гормоном!

http://bllate.org/book/2846/312524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода