×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Exclusive Obsession / Эксклюзивная одержимость: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режиссёр что-то нудно бормотал рядом, но ни единое слово не дошло до неё — в голове царил полный хаос.

Она гадала: будет ли поцелуй имитацией или настоящим?

Её взгляд упал на Хо Ци. В его чёрных, прозрачных, как горный хрусталь, глазах отражалась только она. Радость от встречи с парнем, которого не видела уже несколько дней, заставила уголки её губ приподняться.

Хо Ци собрался что-то сказать, но Ся Лоло тут же прижала ладонь к его плечу, мягко, но настойчиво уложив его обратно на постель, и слегка покачала головой.

У Цзячэн на мгновение растерялся, но решил, что актриса просто импровизирует, и махнул рукой:

— Всё поняли, как делать имитацию? Готовьтесь.

Теперь девушка сидела верхом на Хо Ци, слегка наклонившись вперёд. Её глаза, нарочито подведённые так, чтобы казаться круглыми и наивными, смотрели на него с лёгким замешательством. Длинные пряди волос падали ему на шею, щекоча кожу и вызывая тревожное волнение.

Хо Ци чуть сильнее сжал пальцы — и почувствовал тонкую талию девушки. Его взгляд потемнел.

«Его тоже трогали?»

Ся Лоло смотрела вниз на Хо Ци, прижатого к постели. Из-за требований роли он надел парик: чёрные, как чернила, волосы рассыпались по подушке, подчёркивая холодную белизну его кожи и резкие, изысканные черты лица.

При мысли о том, что во время сцены с Цэнем Жожэнем Хо Ци всё это время спокойно наблюдал за ней со стороны, её щёки медленно залились румянцем.

— Хорошо, начали! — раздался голос режиссёра.

На площадке воцарилась тишина. Хо Ци уже собирался выполнить имитацию поцелуя, как научил его режиссёр, но вдруг увидел, как Ся Лоло беззвучно прошептала:

— Поцелуй меня.

Цэнь Жожэнь стоял в стороне и смотрел, как девушка наклоняется над Хо Ци. Из-за полупрозрачной занавески было плохо видно, но он различал изгиб её спины, будто она могла держаться только благодаря его руке. Ему даже показалось, что он слышит звук сливающихся губ.

После всего случившегося он испугался — и сам отстранил Ся Лоло. Но… На ладони Цэня Жожэня глубже впились полумесяцы ногтей, пока он сжимал кулак так сильно, что на коже проступила кровь.

У Цзячэн с восторгом смотрел на кадры в мониторе. Этот статист отлично справляется с имитацией! Если бы не знал, что всё понарошку, подумал бы, что они действительно целуются.

Ся Лоло смотрела на Хо Ци с открытыми глазами. Нежность в её взгляде распространялась от самого сердца, и как бы ни старались визажисты сделать её образ наивным и юным, в уголках глаз и на бровях уже проступала томная, чувственная привлекательность.

Она была словно роза, медленно раскрывающая лепестки — яркая, соблазнительная.

На губах ощущалось лёгкое покалывание от укуса. Ся Лоло вспомнила, как в прошлый раз Хо Ци чуть не прокусил ей губу, и в панике начала целовать его первой, с ласковой уступчивостью, пока не почувствовала облегчение.

— Снято! Принято! — объявил У Цзячэн, довольный получившейся атмосферой — размытой, но полной скрытого томления.

Ся Лоло подняла голову и увидела, как бледно-розовые губы Хо Ци стали влажными и яркими от её поцелуя. Она невольно облизнула свои губы — захотелось поцеловать ещё.

В этот момент подошла Сяо Гу и увидела, как её Лоло-цзе чмокнула статиста прямо в губы. Девушка тут же встала перед ними, загораживая от посторонних глаз.

Заметив, что Цэнь Жожэнь смотрит в их сторону, она поспешно улыбнулась:

— Цэнь-гэ!

Цэнь Жожэнь кивнул и, помедлив, отвёл взгляд.

Убедившись, что за ними никто не следит, Сяо Гу резко отдернула занавеску и, понизив голос до шёпота, почти закричала:

— Лоло-цзе, что ты делаешь?!

Ся Лоло медленно повернулась к ней с затуманенным взглядом, пунцовые губы и томные глаза заставили Сяо Гу резко вдохнуть.

Неужели её артистка дошла до такого состояния от… неутолимого желания?

Но когда Сяо Гу перевела взгляд на «статиста», которого целовала Ся Лоло, она снова ахнула.

Почему парень её артистки здесь?! И они на самом деле целовались при всех!

Сяо Гу потянула Ся Лоло в сторону и строго отчитала:

— Лоло-цзе, ты бы хоть сдержалась! Мы же на съёмочной площадке! Хотите целоваться — целуйтесь дома!

Ся Лоло понимала, что поступила не совсем прилично, но могла лишь вздохнуть: «Красота губит разум!»

Будь она императрицей, она бы точно стала тиранкой, а Хо Ци — соблазнительным наложником, из-за которого она забыла бы обо всём на свете.

Подумав это, Ся Лоло тайком посмотрела на холодного мужчину. Заметив влажный блеск на его губах, она мгновенно покраснела.

Чэн Луяо тоже смотрела на Хо Ци, но, увидев реакцию Ся Лоло, внутри у неё вспыхнула злость.

Почему всё, что ей нравится, обязательно должно нравиться Ся Лоло?

Она подошла к Ся Лоло:

— Лоло, ты, наверное, устала от съёмок?

Ся Лоло неопределённо кивнула, не понимая, зачем Чэн Луяо к ней обратилась.

Чэн Луяо кивнула в сторону Хо Ци:

— У этого парня потрясающая аура. Вы с ним отлично подходите друг другу. Не пойдёшь познакомиться?

Она специально это сказала. Ведь сама только что пыталась подойти к нему — и получила резкий отказ. Хотела посмотреть, как Ся Лоло получит то же самое.

Но Ся Лоло, услышав, что они «отлично подходят», лишь улыбнулась:

— Спасибо.

Чэн Луяо растерялась от такого ответа, но тут же услышала:

— Я тоже так думаю. Мы действительно отлично подходим друг другу.

Она закатила глаза. Ся Лоло, как всегда, самовлюблённая.

*

Аура Хо Ци явно выдавала в нём человека не из простых. Во время съёмок с него сняли перчатки и нефритовое кольцо. Теперь ассистент режиссёра возвращал их владельцу.

Он смотрел на кольцо — чистое, белоснежное, словно жировой нефрит. Представив, сколько оно может стоить, ассистент обеими руками протянул его Хо Ци.

У Цзячэн понимал, что статист оказался у него случайно, но, думая о будущих интимных сценах, всё же спросил:

— Молодой человек, не хотите подписать контракт с нашей съёмочной группой? Впереди ещё много эпизодов, где вы нам пригодитесь…

Он не успел договорить, как Ся Лоло подскочила:

— Ни в коем случае!

Хо Ци надевал перчатки. Почувствовав присутствие Ся Лоло рядом, он поднял ресницы и увидел на её губах едва заметный след от укуса.

Словно его метка.

А она… его собственность.

В душе Хо Ци возникло странное чувство удовольствия.

— Почему нельзя? — раздражённо спросил У Цзячэн. Главный герой ещё не отказался, а тут вдруг Ся Лоло лезет со своим мнением.

Ся Лоло прикусила губу и взглянула на Хо Ци. Как можно позволить ему быть дублёром Цэня Жожэня?

— Они же совсем не похожи. Не во всех сценах можно будет использовать такую размытую картинку.

Цэнь Жожэнь подошёл и вежливо улыбнулся Хо Ци:

— У Цзячэн, Лоло права. Мне сейчас не очень удобно, но как только шум уляжется, я сам пересниму эти сцены.

У Цзячэн колебался. Он понимал, что Ся Лоло права, но не хотел терять такого талантливого человека.

Хо Ци на мгновение замер, надевая перчатку. Его тёмные глаза скользнули по Цэню Жожэню — в них мелькнула ледяная резкость, но тут же исчезла. Он опустил взгляд на Ся Лоло:

— Ты не хочешь, чтобы я снимался?

В его холодном голосе прозвучала едва уловимая нежность.

Цэнь Жожэнь нахмурился, внимательно изучая Хо Ци.

Ся Лоло кашлянула:

— Думаю, ради достоверности лучше переснять всё позже.

Длинные ресницы Хо Ци дрогнули. В голосе прозвучала лёгкая обида:

— Хорошо.

Ся Лоло больно сжалось сердце, и она уже хотела передумать, но Цэнь Жожэнь опередил её:

— Так и решим.

После окончания съёмок У Цзячэн обычно показывал всем отснятый материал и давал рекомендации. Как только он закончил, Ся Лоло бросилась искать Хо Ци.

Но едва она вышла, как её окликнул Цэнь Жожэнь:

— Лоло.

Ся Лоло резко остановилась и обернулась:

— Что случилось?

Она нетерпеливо переступала с ноги на ногу, явно торопясь. Цэнь Жожэнь тихо спросил:

— Это твой парень?

Ся Лоло огляделась — вокруг никого не было — и честно кивнула.

Цэнь Жожэнь с горечью спросил:

— А чем он занимается?

— Он просто пианист, — нахмурилась Ся Лоло. — У него свои дела, так что он не будет твоим дублёром. Не переживай.

Она решила, что Цэнь Жожэнь боится, будто Хо Ци займёт его место.

Цэнь Жожэнь замер, с трудом выдавил:

— Ся Лоло, о чём ты думаешь? Мне не важно, будет он твоим дублёром или нет. Меня волнует только…

Он замолчал, проглотив остаток фразы, и сменил тему:

— Ты уверена, что он просто обычный пианист?

— Что ты имеешь в виду?

— Ты знаешь, почему я забыл упасть во время съёмок? Потому что за мной всё время кто-то пристально следил.

— Он не хотел, чтобы я к тебе прикоснулся.

Ся Лоло лёгко рассмеялась:

— Ты про Хо Ци? Так он же мой парень. Это же нормально.

— А кто, по-твоему, подстроил клевету Линь Чжэнь против меня?

В индустрии Цэнь Жожэнь пользовался уважением, его поддерживала компания «Шэнлэ». Никто не стал бы рисковать, чтобы навредить ему, если бы он не тронул того, кого трогать нельзя.

Он не сказал прямо, но был уверен, что Ся Лоло поймёт.

На лице Ся Лоло появилось замешательство. Неужели Цэнь Жожэнь имеет в виду…

— Лоло, — раздался холодный голос позади.

Хо Ци незаметно подошёл и, возможно, слышал весь разговор.

Густые ресницы Ся Лоло дрогнули. Она повернулась к Цэню Жожэню:

— Извини, мой парень здесь.

Она ему не верит.

Цэнь Жожэнь смотрел, как девушка бросилась в объятия Хо Ци, а тот спокойно раскрыл руки, принимая её. Их взгляды встретились — на лице Хо Ци не дрогнул ни один мускул, но именно эта невозмутимость казалась Цэню Жожэню насмешкой: будто он уверен, что ничто не может поколебать его позиции. Цэнь Жожэнь сжал кулаки.

Он уйдёт. Но обязательно заставит Ся Лоло увидеть, в чьи объятия она бросается — в объятия человека или демона.

На следующий день, из-за выхода в топ доходов по тысячам иероглифов, обновление будет очень поздним.

Спасибо, милые читатели, за поддержку легальной версии! Целую!

Ся Лоло услышала, как шаги Цэня Жожэня удаляются. Её пальцы, сжимавшие руку Хо Ци, слегка задрожали.

— Ты как сюда попал? И почему тебя приняли за дублёра?

— Уже был в пути — решил заглянуть.

Ся Лоло кивнула, но Хо Ци придержал её пальцы. Она подняла глаза и увидела, как сквозь его длинные ресницы льётся свет, кружась перед ней и вызывая лёгкое головокружение.

— Поехали домой?

Его голос доносился будто издалека, и она машинально ответила:

— Да.

Ся Лоло чувствовала, как Хо Ци слегка сжимает её руку — будто боится, что она уйдёт.

Какой бы ни была правда, она не хотела сомневаться в Хо Ци из-за слов Цэня Жожэня. Она перевернула ладонь и крепко сжала его руку:

— Ты злишься?

Хо Ци с лёгким недоумением посмотрел на неё.

Ся Лоло покачала его руку:

— Из-за того, что я не разрешила тебе сниматься?

— Я не хочу быть чьим-то дублёром.

Хо Ци остановился и провёл пальцем по её губам:

— Только чтобы целовать тебя.

Поэтому я согласен.

Сердце Ся Лоло дрогнуло. Она понимала, что в словах Цэня Жожэня есть доля правды, но каждый раз, когда Хо Ци невольно её соблазнял, она не могла заставить себя сомневаться в нём.

Она встала на цыпочки и поцеловала его в уголок губ:

— Ты что, глупый? Целуй сколько хочешь.

— Ааа!! — пронзительный крик разорвал нежную атмосферу.

Ся Лоло раздражённо обернулась на источник вопля.

Чэн Луяо указывала на неё пальцем:

— Ты… ты бесстыдница!

Ся Лоло прищурилась, взглянула на Чэн Луяо, потом на Хо Ци — и всё поняла. Похоже, Чэн Луяо влюбилась в Хо Ци.

http://bllate.org/book/2845/312477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода