×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Exclusive Empress / Эксклюзивная императрица: Глава 195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Главарь! — вырвалось у Фаньина в ужасе.

Зловещий кинжал, мерцающий леденящим синим светом, вонзился в правую часть груди юноши. Сердце Фаньина сжалось от страха. Он яростно прорубал себе путь сквозь толпу, не щадя никого, и бросился к юноше. Одним взмахом меча он пронзил насквозь убийцу, ранившего его господина.

Сам же юноша оставался поразительно спокойным — будто рана была не его. Ни паники, ни испуга, даже стона боли не вырвалось из его уст. С поразительной решимостью он мгновенно вырвал кинжал из груди и, с молниеносной скоростью, проставил точки вокруг раны и по всему телу — важнейшие акупунктурные точки, чтобы остановить кровотечение и подавить действие яда. Всё это он проделал одним плавным движением.

— Фаньин, — произнёс он, слегка нахмурившись от боли, но всё ещё сохраняя на губах едва уловимую улыбку — то ли ироничную, то ли полную горечи. — Отряд Цзюэхо должен скоро подоспеть… Но, боюсь, мне не дожить до их прибытия.

Его голос звучал изысканно и чисто, словно нефрит, с холодной прозрачностью льда, и обладал странной силой — проникал прямо в душу. Даже среди хаоса битвы он оставался чётким и ясным.

— Главарь…

— Оставьте это место вам, — перебил его юноша, тяжело дыша. Он тихо вздохнул, лицо его оставалось спокойным, но в голосе уже звучала суровая решимость. — Помните задание, что я вам поручил.

С этими словами он резко развернулся и выпустил волну энергии меча, чтобы прорвать окружение. В тот же миг густой белый дым окутал всё вокруг. Когда туман рассеялся, юноши уже не было. Остались лишь ошеломлённые воины и Фаньин, тревожно вглядывавшийся в то место, где исчез его господарь.

Фаньин был вне себя от страха. Он яростно сражался, прорываясь сквозь ряды врагов, и наконец добрался до юноши, в одно движение пронзив убийцу, нанёсшего тот роковой удар. Но юноша, как и прежде, оставался невозмутимым — будто рана была не его. Он использовал принцип «четыре унции против тысячи цзиней», чтобы тратить минимум сил и наносить максимальный урон. Поэтому, хоть он и был на грани изнеможения, пока что оставался в сознании.

Вдалеке пара змеиных глаз пристально следила за происходящим. Взгляд был полон злобы, ярости и мстительной ненависти. Раздался зловещий смех, и из тёмной чащи, словно голодные волки, выскочили новые убийцы — все в чёрном, с кинжалами, мерцающими тем же смертоносным синим светом. Ясно было: лезвия отравлены.

Раньше юноша легко справлялся с несколькими нападавшими. Но эти были особые — бездушные орудия убийства, не чувствующие боли, не знающие страха, лишь безостановочно бросавшиеся вперёд. А сейчас, истощённый и раненый, он едва мог защищаться. Ситуация становилась критической.

Тем временем чёрные воины были окружены всё большим числом убийц. Те намеренно растягивали поле боя, оттесняя их от юноши и разрушая защитный круг вокруг него. На лбу юноши выступила испарина, лицо побледнело. Он продолжал сражаться — отбивался, крутился, наносил удары, рассекал врагов — и всё это, несмотря на крайнюю усталость. Каждое движение было выверено, каждый удар рассчитан с хирургической точностью, чтобы в этой стае волков и тигров удержать хоть малейшее преимущество.

Фаньин тоже был прижат к стене. Он видел, как обстановка ухудшается с каждой секундой, и сердце его горело, словно на раскалённой сковороде.

Внезапно воздух словно замер.

— Главарь! — снова вырвалось у Фаньина в ужасе.

Тот же зловещий кинжал с синим свечением вонзился в правую часть груди юноши. Фаньин в ярости прорубил себе путь и одним ударом пронзил убийцу. Но юноша, как и прежде, оставался невозмутимым — будто рана была не его. Ни паники, ни страха, ни стона. Он мгновенно вырвал клинок и проставил точки, чтобы остановить кровь и нейтрализовать яд.

— Фаньин, Отряд Цзюэхо должен скоро подоспеть… Но, боюсь, мне не дожить до их прибытия.

Его голос, несмотря на боль, звучал спокойно и ясно. Он улыбнулся — едва заметно, с горечью и иронией.

— Оставьте это место вам. Помните задание, что я вам поручил.

С этими словами он резко развернулся и выпустил волну энергии меча, чтобы прорвать окружение. Густой белый дым окутал всё вокруг. Когда он рассеялся, юноши уже не было.

Остались лишь ошеломлённые воины и Фаньин, тревожно вглядывавшийся в то место, где исчез его господарь.

— Странно? — с улыбкой спросила Ицяо, глядя на него.

Лицо Бату Мэнкэ потемнело. Он сжал её руку всё сильнее, так что на тыльной стороне ладони вздулись жилы.

Ицяо всё больше хмурилась, и в конце концов, раздражённо бросив на него презрительный взгляд, резко сказала:

— Отпусти!

http://bllate.org/book/2843/312211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода