× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Exclusive Empress / Эксклюзивная императрица: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это она издала тот звук? — Щёки её пылали, и теперь она по-настоящему поняла, что значит быть до мозга костей смущённой.

Его длинные пальцы беспрестанно скользили по её телу, оставляя за собой томительные всполохи желания. Её тело становилось всё горячее и мягче, пока наконец она не обмякла, словно бесформенная масса, в его объятиях.

Взгляд Юйчана засверкал. Он нежно прошептал ей на ухо:

— Цяо-гэ’эр, раздвинь ноги.

Разум Ицяо уже помутился, мысли сплелись в сплошной клубок. Смутно уловив его слова, она послушно выполнила просьбу.

Он долго искал вход в её сокровенную пещеру. Там уже проступала влага, но проход оставался чрезвычайно узким.

На мгновение замешкавшись, он снова наклонился к ней и, голосом мягким, как вода, прошептал:

— Цяо-гэ’эр, сейчас может быть немного больно. Потерпи, хорошо? Поверь мне, я буду очень нежен.

Ицяо с трудом приоткрыла глаза. Перед ней была его изящная, утончённая физиономия, на которой медленно расцветала нежнейшая улыбка — в ней читалась такая глубокая, проникающая в душу забота.

Он ласково погладил её по щеке, и Ицяо уже собралась что-то сказать, как вдруг резкая, пронзающая боль внизу живота заставила её вздрогнуть.

Что-то твёрдое упиралось в самое сокровенное место её тела и медленно, неумолимо вдавливалось внутрь. Узкий проход насильно растягивался, и от этого ощущения разрывающей боли она чуть не лишилась чувств.

— Больно… — простонала она, полностью приходя в себя от мучительной боли. На лбу выступила испарина. Хотя она и была готова к этому, в реальности страдания оказались столь сильны, что она едва не потеряла сознание.

Юйчан, видя, как она дрожит от боли и покрывается холодным потом, сжал её крепче и начал успокаивающе гладить по спине.

Он сдержал порыв войти до конца и замер в этом положении. Только спустя некоторое время, убедившись, что она немного привыкла, он стал медленно, понемногу продвигаться дальше.

Пусть он и сам мучается — лишь бы не причинить ей вреда.

— Цяо-гэ’эр, расслабься… ещё чуть-чуть… — Его голос, прерывистый от сдерживаемого возбуждения, донёсся до неё. Она взглянула на него: брови его были слегка сведены, а на белоснежном лице проступил румянец. Очевидно, он страдал не меньше её.

Её тело непроизвольно выгнулось дугой, глаза заволокло туманом, и она, всхлипывая от боли, вцепилась в него руками.

Он нежно погладил её по волосам, и в следующее мгновение его тело резко опустилось — он вошёл в неё целиком.

— Больно—

—! — не выдержав, закричала Ицяо и, обмякнув, без чувств рухнула на постель.

Их тела плотно соединились, и из места соединения медленно сочилась тонкая струйка алой крови.

Юйчан взглянул на её побледневшее от боли лицо и тяжело вздохнул. Нежно поцеловав её в уголок губ, он смотрел на неё с безграничной жалостью.

Он понимал, что она больше не в силах вынести страсти. С трудом подавив своё влечение, он быстро завершил всё, провёл лёгкую очистку и, наконец, бережно обнял её и погрузился в лёгкий сон.

Автор говорит: «Плакать хочется — писать такое ужасно трудно! Столько раз переделывала, столько мучилась… Пожалуйста, бросьте мне цветочек в знак благодарности! А то я совсем расплачусь…»

☆ Глава сто четырнадцатая. Мёд, разведённый маслом

Первые проблески утреннего света рассеяли ночную тьму и, прокравшись сквозь резные ставни из красного сандалового дерева, тихо проникли в комнату. Хотя их появление было совершенно беззвучным, они всё же разбудили спящих на ложе.

Юйчан взглянул на слабо освещённое окно, потом опустил глаза на девушку в своих объятиях. Его взгляд на миг дрогнул. Подумав немного, он аккуратно поправил одеяло вокруг неё и начал осторожно вытягивать из-под неё руку, чтобы встать.

Спящая Ицяо недовольно пошевелилась, нахмурилась, и её длинные ресницы, словно крылья бабочки, дрогнули. Медленно распахнулись большие, затуманенные сном глаза.

Зевнув с ленивой грацией, она потянулась и, как обычно, привычно сказала:

— Доброе утро.

Он, увидев, что она проснулась, уже прекратил движение и, улыбаясь, лёг обратно:

— Доброе утро.

— Почему ты так рано… — начала она, поворачиваясь к нему сонными глазами, но вдруг почувствовала неладное. Взглянув вниз, она обнаружила, что на ней лишь свободно накинутая ночная рубашка, почти ничего не прикрывающая. При её движении она оказалась почти полностью обнажённой перед ним.

На миг растерявшись, она почти мгновенно, как испуганный кролик, юркнула под одеяло.

— Цяо-гэ’эр, что это было? — Его улыбка стала ещё шире. — Эту рубашку я надел на тебя сам, боясь, что простудишься. Иначе ты сейчас была бы совершенно голой. Но, кстати… с каких пор ты стала такой стеснительной? Всё, что можно и нельзя видеть, я уже видел… Хотя, пожалуй, «нельзя» здесь и не подходит…

— Ты! — Она резко высунула голову и сердито сверкнула на него глазами. — Просто инстинкт! Я же не привыкла к такому… Не надо говорить, будто я раньше была бесстыжей!

Последние слова она почти прошептала себе под нос, но, чтобы скрыть смущение, тут же фыркнула и отвела взгляд:

— Я ведь не из робких. Не забывай, это я вчера тебя на кровать повалила.

— Да, это правда, — согласился он, лёгким смешком кивнув. — Но ведь неизвестно также, кто именно вчера, даже не успев толком начать, сразу в обморок упал…

Щёки Ицяо снова залились румянцем при воспоминании о прошлой ночи. Не желая давать ему повода насмехаться, она поспешно прикрыла лицо ладонями, стараясь сохранить спокойствие.

— Потому что действительно больно было… Тебе-то не больно… — пробурчала она, надув губы, как обиженный ребёнок.

— Я старался изо всех сил, — мягко усмехнулся он. — Если бы я тогда не сдержался, думаешь, ты сегодня вообще смогла бы встать с постели?

Хотя он произнёс это легко, Ицяо прекрасно понимала, как тяжело ему было вчера. Даже находясь в состоянии сильнейшего возбуждения, он всё равно думал только о ней, жертвуя собственным удовольствием ради того, чтобы причинить ей как можно меньше боли. В этом проявлялась вся его забота.

От этой мысли сердце Ицяо наполнилось сладкой теплотой, и уголки её губ невольно изогнулись в нежной улыбке.

Она вдруг обвила руками его шею и, озорно ухмыляясь, сказала:

— Я знаю, что ты вчера сдержался. Ну и что? У нас ведь ещё впереди целая жизнь.

Поднеся губы к его уху, она хитро прищурилась:

— В следующий раз… посмотрим, кто из нас не сможет встать с постели.

Юйчан рассмеялся, но прежде чем он успел ответить, она перебила его:

— Кстати, можно тебя кое о чём спросить?

— Говори прямо, Цяо-гэ’эр, — ответил он, обнимая её.

Ицяо стала серьёзной, пристально посмотрела на него и, помедлив, осторожно заговорила:

— Ты… раньше… был с другими женщинами? То есть… я имею в виду…

— Я понял, о чём ты хочешь спросить, — сказал он, заметив, как её щёки снова порозовели от смущения. — С чего вдруг такой вопрос?

— Может, мне не стоило спрашивать «был ли», а надо было спросить «сколько их было»… — тихо пробормотала она себе под нос.

— Цяо-гэ’эр, ты ревнуешь?

Она опустила глаза и промолчала.

— Ты так уверена, что раньше я действительно брал других женщин? — Его улыбка не исчезла, и он спокойно смотрел на неё.

— Я слышала, что принцам в двенадцать лет уже дают соответствующее обучение, и даже опытные служанки помогают им на практике… А наследному принцу перед свадьбой вообще устраивают повторный урок… Да и ещё шесть красавиц, которых прислала императрица-вдова Чжоу…

Хотя некоторые её формулировки звучали странно, он понял, о чём речь.

Он игрался прядью её волос и небрежно усмехнулся:

— Разве не ты сама тогда распорядилась, чтобы эти шесть красавиц поочерёдно ко мне приходили?

Ицяо закусила губу и промолчала. Вспомнив об этом, она снова почувствовала досаду. Действительно, в гневе люди часто совершают поступки, о которых потом жалеют.

Юйчан некоторое время молча смотрел на неё, затем тихо вздохнул и, нежно коснувшись её щеки, тихо произнёс:

— Поверь мне, Цяо-гэ’эр: ты первая. Верь?

Ицяо широко распахнула глаза, не веря своим ушам.

— Мне не нравились они, — добавил он, садясь на кровать и поправляя одежду. — Они меня не интересовали.

Ицяо, укутанная в одеяло, тоже села и настойчиво спросила:

— Но как же быть с теми шестью красавицами? Что ты с ними сделал? Ведь императрица-вдова Чжоу могла всё узнать!

— Тогда я как раз воспользовался предлогом своей болезни и сказал бабушке, что среди них есть шпионки фаворитки Вань. Намекнул, что моя болезнь связана именно с ними. Поэтому, когда они вернулись, бабушка сама их наказала. Даже если она просто отправила их куда-нибудь в ссылку, я всё равно позаботился, чтобы они не смогли раскрыть правду. Изначально я не отослал их сразу лишь потому, что боялся, как бы бабушка не обвинила тебя в ревности. А твоя тогдашняя «великодушная» демонстрация как раз помогла убедить бабушку в твоей добродетели. Как только всё было улажено, я просто нашёл повод избавиться от них. Разве ты до сих пор не заметила, что я вообще их не трогал? Я так хорошо всё скрыл? Или… ты просто не верила мне?

Ицяо почувствовала стыд. В его словах сквозила лёгкая горечь. Но теперь её сомнения окончательно рассеялись. Кроме того, она наконец поняла, о чём он тогда шептался с императрицей-вдовой Чжоу, когда та навещала его.

— Мы тогда были в ссоре… Я просто не смела тебе верить, — смущённо улыбнулась она. — А потом, когда всё прошло, мне не хотелось вспоминать об этом, поэтому я и не задумывалась глубже.

Увидев, что он молчит и сохраняет безучастное выражение лица, она жалобно потянула его за рукав и, глядя на него большими, чистыми глазами, мягко проговорила:

— Я больше никогда не буду с тобой ссориться, хорошо? Прости меня… Я была неправа. Не надо злиться на меня за те слова… Если ты рассердишься, мне будет очень больно…

С этими словами она прикрыла лицо рукой, делая вид, что плачет.

Юйчан смотрел на неё с нарастающей нежностью, но в уголках глаз уже играла насмешка:

— А если ты не сдержишь обещание?

Ицяо немного опустила руку, задумалась, а затем снова прикрыла глаза и, всхлипывая, сказала:

— Если не сдержу, пусть меня накажут, сделав такой же глупой и уродливой, как ты… Это разве не суровое наказание?

Глаза Юйчана, цвета прозрачного стекла, засверкали, но он сохранял невозмутимое выражение лица.

— По-моему, самое страшное наказание — это заставить Цяо-гэ’эр навсегда остаться со мной, таким глупым и уродливым, — спокойно произнёс он, и на губах его медленно заиграла улыбка. — Ты уже столько натворила, что заслуживаешь только такого искупления. Кстати, ты так ритмично плачешь… Дай-ка взгляну, хоть одна слезинка выступила?

Ицяо не дождалась, пока он протянет руку, и сама опустила ладонь, сухо улыбнувшись:

— Я плачу внутри… Ты этого не видишь. Но поверь, мои чувства искренни!.. Ой, вспомнила! Я ведь ещё не подарила тебе подарок на день рождения!

http://bllate.org/book/2843/312135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода