× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Exclusive Preference / Исключительное предпочтение: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Значение весенней фотосессии B&W невозможно переоценить, поэтому Яо Шань на этот раз лично привезла Нань Чжи в фотостудию и сама занялась всеми организационными вопросами. Почти все сотрудники студии были в прекрасном настроении: первоначальная отстранённость и неловкость исчезли без следа, и нельзя было не восхититься её профессионализмом.

Журналист, отвечавший за интервью к фотосессии, с улыбкой подошёл к Нань Чжи:

— Сначала проведём небольшое интервью, а как только приедет мистер Лэнс, начнём съёмку.

Нань Чжи, конечно, знала, кто такой Лэнс: он — дизайнер весенней коллекции B&W и именно тот, кто предложил ей сниматься для журнала.

Однако она слышала лишь имя, но никогда не видела его лично. Услышав, что Лэнс вот-вот появится, она кивнула:

— Хорошо. Мне тоже очень хочется познакомиться с мистером Лэнсом.

Вопросы были подготовлены заранее, и Нань Чжи уже успела ознакомиться с ними, составив в голове примерные ответы.

Большинство вопросов были стандартными. За четыре года карьеры она неплохо научилась формулировать мысли и легко отвечала на все.

— В интернете вас теперь называют свахой шоу-бизнеса. Как вы к этому относитесь? Говорят, люди, пересылающие вашу фотографию, сразу находят свою вторую половинку.

Нань Чжи улыбнулась:

— Когда я впервые об этом узнала, была очень удивлена. Все эти совпадения действительно выглядят почти как волшебство. Но в любом случае я искренне желаю всем найти свою любовь.

— А вы сами задумывались о том, чтобы завести отношения?

Сердце Нань Чжи дрогнуло. Как не думать? Ведь ещё вчера она об этом размышляла…

— Конечно, думала, — мягко улыбнулась она. — Когда я впервые услышала про «сваху шоу-бизнеса», подумала: раз все мои партнёры по съёмкам уже обрели счастье, почему я до сих пор одна?

Журналист тоже усмехнулся:

— Можете рассказать о своём идеале?

В голове Нань Чжи мгновенно возник образ Чжоу Сюйбэя, особенно его тёплые янтарные глаза, полные улыбки. Она спокойно ответила:

— Мне нравятся красивые глаза.

Чжуан Кэкэ, стоявшая рядом, тут же закрыла лицо ладонями. Да уж, слишком прозрачно указала на конкретного человека…

***

Интервью закончилось, Нань Чжи пожала руку журналисту и направилась в гримёрку.

В этот момент в студию вошёл сотрудник и сообщил:

— Мистер Лэнс прибыл.

Нань Чжи обернулась. В дверях появилась высокая фигура мужчины. Его красивое лицо заставило всех женщин в студии ахнуть.

— Такой красавец! Я думала, он какой-нибудь пожилой дядечка!

— Да уж, внешность у него лучше, чем у многих актёров!

Нань Чжи тоже замерла — ей показалось, что она где-то уже видела этого Лэнса.

— Это мистер Лэнс, — представил фотограф. — А это Нань Чжи.

Мужчина протянул ей руку и улыбнулся:

— Здравствуйте, я Лэнс.

Нань Чжи пришла в себя и пожала ему руку:

— Здравствуйте, я Нань Чжи. Буду рада сотрудничать с вами на этой фотосессии.

Пока Нань Чжи гримировалась в комнате отдыха, женщины в студии не переставали обсуждать нового гостя.

Чжуан Кэкэ быстро ворвалась в гримёрку и взволнованно выпалила:

— Мистер Лэнс просто потрясающ! Все девушки в студии от него без ума! За те двадцать минут, что он обсуждал детали со съёмочной группой, мимо него уже прошли не меньше десяти женщин — и все «случайно»!

Глядя на её восторженное лицо, Нань Чжи только покачала головой:

— Теперь я точно верю, что ты выбираешь по лицу.

— Да разве я впервые такая? — хихикнула Чжуан Кэкэ. — Но этот мистер Лэнс, наверное, только что вернулся из-за границы, иначе в шоу-бизнесе давно бы о нём знали — с такой-то внешностью!

Нань Чжи нахмурилась. Воспоминания о лице Лэнса всё ещё будоражили её — она точно где-то его видела.

Весенняя коллекция B&W была выдержана в стиле нежной элегантности, что идеально соответствовало имиджу Нань Чжи. Когда она надела розовый трикотажный свитер в комплекте с асимметричной юбкой-рыбкой с разрезом, её распущенные слегка вьющиеся волосы придали образу не только утончённость, но и особую женственность.

Яо Шань вошла и одобрительно блеснула глазами:

— Отлично! Сегодня постарайся на все сто. Мне показалось, мистер Лэнс проявляет к тебе интерес. Было бы неплохо наладить с ним долгосрочное сотрудничество.

Нань Чжи лишь усмехнулась и направилась в центр студии.

Фотограф уже обсудил все детали с Лэнсом и теперь объяснял Нань Чжи, какой эффект хочет получить. Для неё это не составляло труда.

Во время съёмки в студии царила тишина, нарушаемая лишь голосом фотографа. Только после завершения каждого образа Лэнс подходил и давал пару замечаний.

Когда все наряды были отсняты, Нань Чжи пошла переодеваться. Выйдя из гримёрки, она увидела Лэнса, стоявшего у двери и улыбающегося ей:

— Не узнаёшь меня?

Нань Чжи замерла. Вглядевшись в черты его лица, она наконец поняла, кто перед ней.

— Вэй Сюйжань? — с удивлением выдохнула она.

Вэй Сюйжань мягко улыбнулся:

— Это я.

В этот момент подошли Яо Шань и Чжуан Кэкэ, любопытно глядя на их разговор.

Нань Чжи быстро представила:

— Мистер Лэнс — мой одноклассник по школе. Я всё чувствовала, что он мне знаком, но думала, что ошибаюсь.

Яо Шань тут же воспользовалась моментом:

— Раз расписание уже выполнено, почему бы вам не встретиться где-нибудь и не поболтать как следует?

***

Они выбрали тихое кафе с отдельными кабинками, где их никто не потревожит и не сфотографирует.

— Прошло уже больше восьми лет, как мы не виделись, — сказал Вэй Сюйжань, глядя на неё с улыбкой. — Но ты почти не изменилась. Я сразу узнал тебя по фотографии.

— Значит, именно поэтому ты предложил мне сотрудничество? — спросила Нань Чжи.

— Не совсем, — покачал головой Вэй Сюйжань. — Просто твой образ и харизма идеально подходят под мою коллекцию. Хотя, конечно, и личные мотивы тоже присутствуют — приятнее работать с тем, кого знаешь. Изначально я даже не собирался приезжать сюда, но всё же решил увидеться с тобой.

— В любом случае спасибо, — поблагодарила Нань Чжи. Она прекрасно понимала, что при её нынешнем статусе участие в съёмке весенней коллекции B&W и выход на обложке журнала — почти невозможная удача.

Вэй Сюйжань тихо рассмеялся:

— Если появится возможность долгосрочного сотрудничества, ты согласишься?

— Что? — удивилась Нань Чжи.

— B&W пока что считается брендом первого эшелона, но мы стремимся к большему. Китайский рынок огромен, и в ближайшие годы мы планируем сместить фокус на него, — пояснил Вэй Сюйжань.

Нань Чжи всё ещё сомневалась:

— Но почему именно я?

— Потому что вижу в тебе потенциал, — ответил он, глядя на неё с улыбкой. — Позволь официально представиться: я не только дизайнер B&W, но и генеральный директор китайского подразделения.

Нань Чжи с изумлением смотрела на него. В школе Вэй Сюйжань всегда был отличником и пользовался огромной популярностью у девушек. Когда он уехал учиться за границу, половина школы грустила. Похоже, талантливые люди успешны везде.

Он явно добился гораздо большего, чем она…

— Давай обменяемся контактами. Если решишь — дай знать.

***

Яо Шань, занятая делами, попросила Чжуан Кэкэ отвезти Нань Чжи домой. Однако по дороге Нань Чжи всё же сообщила ей об этом разговоре — слишком важное дело, чтобы молчать.

После звонка Чжуан Кэкэ тут же спросила:

— Нань Чжи, почему ты сразу не согласилась? Такой шанс!

— По-твоему, я сейчас на таком уровне, чтобы получать подобные предложения? — усмехнулась Нань Чжи.

— Честно? Нет, — призналась Чжуан Кэкэ.

— Вот именно. Мне нужно сначала чего-то добиться. Например, успешно пройти кастинг на фильм режиссёра Сюй через несколько дней. Тогда я смогу принять это предложение без чувства вины.

— Ты права! — поддержала Чжуан Кэкэ, но тут же добавила с подозрением: — Но если даже ты понимаешь, что пока не готова к такому сотрудничеству, разве Вэй Сюйжань не понимает? Тогда зачем он предлагает? Наверняка…

— Наверняка что?

Чжуан Кэкэ фыркнула:

— Бескорыстно дарить такие возможности — явно есть какие-то скрытые мотивы!

Нань Чжи закатила глаза:

— …

Чжуан Кэкэ, не получив ответа, заволновалась:

— Неужели ты из-за того, что Вэй Сюйжань такой успешный, решила изменить Чжоу Сюйбэю?

— Ни в коем случае. В моих глазах Чжоу Сюйбэй гораздо выдающийся, — твёрдо ответила Нань Чжи.

Чжуан Кэкэ, глядя в зеркало заднего вида, закричала с восторгом:

— О-о-о! Такое обязательно должно услышать сам генеральный директор!

Автор говорит: «Генеральный директор: Заходи ко мне в кабинет и скажи это лично».

Нань Чжи: ( ̄o ̄)

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня с 16 по 17 декабря 2019 года!

Благодарю за питательные растворы: 41095949 — 9 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

После разговора с Нань Чжи Яо Шань сразу отправилась в офис Чжоу Сюйбэя. Сотрудничество с B&W — дело серьёзное, и требовалось одобрение сверху.

— Генеральный директор, сегодня Нань Чжи снималась для весенней фотосессии B&W и случайно встретила мистера Лэнса, руководителя китайского подразделения бренда. Оказывается, они одноклассники! Он предложил ей долгосрочное сотрудничество, — с энтузиазмом сообщила Яо Шань. — На мой взгляд, соглашаться нужно без раздумий, но Нань Чжи сомневается. Хотела спросить вашего мнения.

Чжоу Сюйбэй нахмурился:

— Мистер Лэнс? Мужчина? И одноклассник Нань Чжи?

Яо Шань удивилась — разве это главное?

— Да, — кивнула она. — Похоже, у них неплохие отношения, иначе бы он не предложил ей такой контракт.

Чжоу Сюйбэй помолчал несколько секунд, затем поднял глаза:

— А как он выглядит?

«Что за вопрос?» — недоумевала Яо Шань, но ответила:

— Очень красив. Не уступает многим актёрам. Если бы пошёл в шоу-бизнес, точно стал бы звездой.

Чжоу Сюйбэй погрузился в размышления.

Через некоторое время он произнёс:

— Я сам поговорю с Нань Чжи об этом.

Яо Шань, заметив его серьёзное выражение лица, кивнула и вышла.

Чжоу Сюйбэй тут же позвонил Ци Синю и велел ему зайти.

Ци Синь, услышав в голосе босса непривычную напряжённость, немедленно поспешил в кабинет.

Увидев мрачное лицо Чжоу Сюйбэя, он насторожился:

— Генеральный директор, вы меня вызывали?

Чжоу Сюйбэй спокойно произнёс:

— Узнай всё о Лэнсе, руководителе китайского подразделения B&W. Мне нужны все данные — от рождения до настоящего момента. Особенно интересует его школьное прошлое.

Ци Синь мысленно вздохнул — работа предстоит объёмная.

— Хотя в прошлый раз ты вовремя остановил слухи в СМИ, шум всё равно получился немалый, так что это не идеальное решение. Сейчас у тебя шанс всё исправить, — добавил Чжоу Сюйбэй с полной серьёзностью.

«Да я отлично справился в прошлый раз!» — хотел возмутиться Ци Синь, но лишь улыбнулся:

— Хорошо, сделаю всё как надо.

Чжоу Сюйбэй добавил:

— Побыстрее. Мне это срочно нужно.

Ци Синь: «…»

***

В день кастинга Яо Шань лично приехала за Нань Чжи.

В машине Чжуан Кэкэ волновалась даже больше самой актрисы:

— Нань Чжи, не нервничай там!

Хотя она так говорила, её ноги дрожали сильнее, чем у Нань Чжи.

— Хорошо, что за рулём Яо Цзе, — рассмеялась Нань Чжи. — Я ещё не начала волноваться, а ты уже вся дрожишь.

Это был не её первый кастинг, и, несмотря на то что режиссёр был знаменит, опыта у неё было достаточно, чтобы сохранять спокойствие.

— Я слышала, что пробуются многие звёзды первого эшелона! Поэтому так переживаю, — призналась Чжуан Кэкэ.

Нань Чжи успокоила её:

— Не бойся. Я тоже не из робких. Постараюсь на все сто.

Приехав на место, Нань Чжи увидела множество актрис высшего уровня — конкуренция за роль оказалась выше, чем она ожидала.

Их провели в комнату отдыха. Яо Шань вышла прогуляться и вернулась с озабоченным лицом:

— Боюсь, роль нам не светит. Но хотя бы участие в кастинге у режиссёра Сюй — уже ценный опыт.

http://bllate.org/book/2841/311945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода