× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Однако, если хочешь увидеться с ней, то увидься, — вдруг подумал Лу Чэньхао: интересно, как поступит эта маленькая женщина, если он отпустит ситуацию в её руки.

Нань Ся изумлённо посмотрела на Лу Чэньхао, а затем медленно протянула руку и обвила его шею. Ей по-настоящему повезло — рядом оказался именно этот мужчина. Лёгкая улыбка тронула её губы:

— Спасибо.

Инлянь кричала так громко, что Мо Ян больше не церемонился. Он просто схватил её и потащил прочь.

— Постойте, — раздался звонкий голос Нань Ся.

Мо Ян немедленно приказал своим людям остановиться и вопросительно взглянул на Лу Чэньхао.

Тот едва заметно кивнул. Мо Ян велел отпустить Инлянь.

— Сяся, — Инлянь последовала за Нань Ся в сад. Нань Ся уселась на качели, а Инлянь остановилась перед ней, чувствуя себя неловко.

— Я хочу знать — почему? — прямо спросила Нань Ся, не отводя глаз от подруги. Её взгляд был настолько пронзительным, что Инлянь почувствовала себя полностью разоблачённой.

— Я… — Инлянь посмотрела на Нань Ся и решила больше ничего не скрывать. — Дело в том, что я очень люблю Лянь Хэцзэ.

Это, вероятно, было самое горькое и в то же время самое романтичное чувство в её жизни. Она любила до мозга костей, но её любовь была унизительно покорной.

Нань Ся молчала, не отводя взгляда.

— Однажды я случайно подслушала разговор между ним и дядей Сэнем. Оказалось, он планировал подарить меня Чарлю на мой день рождения. А я не люблю Чарля, поэтому с самого начала решила пригласить побольше подруг на праздник, чтобы отвлечь от себя его внимание.

Инлянь подняла глаза на Нань Ся, и в её взгляде теперь светилась искренность.

— Сяся, мне очень жаль. Я хотела лишь отвлечь внимание. Илиса и несколько других девушек всё время пытались приблизиться к Чарлю, но он почему-то обратил внимание именно на тебя… — Инлянь замолчала. Увидев холодное выражение лица Нань Ся, она поняла: та никогда не простит её. Но хотя бы теперь стало легче на душе — правда была сказана.

— И что же дальше? — Нань Ся резко встала с качелей, и в её глазах мелькнул ледяной блеск. — Ты помогала Чарлю? Ведь вино, которое я пила, было от тебя, верно? К счастью, я отпила лишь глоток. А если бы это вино навредило моему ребёнку, разве я не сожалела бы об этом всю жизнь?

— Прости, я сначала не знала… — Инлянь прикусила губу, понимая, что никак не может снять с себя вину.

— Ты сначала не знала, но потом узнала — и всё равно решила навредить мне, — голос Нань Ся стал холоднее.

Она не могла простить Инлянь за такой поступок.

— Инлянь, ты хоть понимаешь? Я приехала сюда и сразу приняла тебя за первую подругу в этом мире. А ты из-за собственных чувств решила использовать одноклассницу в своих целях. Ты можешь честно сказать, что те, кого ты пригласила, не входили в твои расчёты?

Нань Ся не собиралась быть святой и сочувствовать страданиям Инлянь. Если бы не Лу Чэньхао, она бы погибла из-за неё. Она не собиралась прощать предательство.

— Прости, Сяся. Я знаю, что ты добрая. Я виновата. Я пришла сюда, чтобы попросить у тебя прощения, — сказала Инлянь и вдруг упала на колени перед Нань Ся. Та даже не попыталась помочь ей встать, а просто пристально смотрела на неё.

— Инлянь, ты пришла сюда не только ради прощения, верно?

— Сяся, я знаю, что господин Лу — твой муж. Я прошу тебя простить меня и умолить его не мстить семье Лянь. Никто не ожидал, что всё так обернётся. Прошу тебя, ради нашей дружбы, помоги мне!

— Инлянь, я не стану вмешиваться в дела Лу Чэньхао, — спокойно ответила Нань Ся, хотя внутри у неё всё кипело. Раз уж за её спиной стоит Лу Чэньхао, значит, никто не посмеет тронуть её. А если бы его не было, её бы уже убили? Неужели все считают, что она обязана расплачиваться за чужие амбиции и страсти?

Она подняла глаза, и в них всё ещё сияло материнское тепло:

— Инлянь, ты хоть понимаешь, что из-за тебя чуть не пострадал мой ребёнок?

Лицо Инлянь мгновенно побледнело. Она с недоверием уставилась на Нань Ся:

— Ты хочешь сказать, что ты…

— Да. Если бы Лу Чэньхао не пришёл вовремя, кто знает, что случилось бы со мной? Почему я должна расплачиваться за чужие эгоистичные желания?

От этих слов Инлянь онемела.

— Инлянь, я понимаю, что ты не имеешь права просить моего прощения. Но умоляю господина Лу пощадить господина Лянь, — наконец выдавила она.

— Я уже говорила: Лу Чэньхао поступает так, как считает нужным, и я не стану ему мешать, — лицо Нань Ся оставалось спокойным, но внутри бушевала буря. Она беспокоилась: Лу Чэньхао пошёл против семьи Лянь, а ведь это их территория! По взгляду и тону Илисы она сразу поняла, насколько влиятельны Ляни. Не навредит ли это Лу Чэньхао?

— Сяся, я не хочу, чтобы ты говорила ему «нет». Я лишь прошу тебя подумать. Семья Лянь здесь обладает огромной властью. Как говорится: «Сильный дракон не побеждает местного змея». Пожалуйста, подумайте дважды.

— Мужчинами я не управляю, Инлянь. К счастью, со мной ничего серьёзного не случилось. Иначе я бы сама не простила тебя. Так что не заставляй меня возненавидеть тебя.

— Сяся… — Инлянь кусала губы. Она понимала, что шансов почти нет, но не могла сдаться.

— Сяся, пусть наказание ляжет на меня одну. Не втягивай в это семью Лянь, — с этими словами она снова упала на колени.

Нань Ся нахмурилась.

— Инлянь, я не решаю такие вопросы. Я позволила тебе войти сюда только затем, чтобы узнать правду. Я могу не требовать возмездия, но не стану проявлять милосердие к тому, кто пытался меня уничтожить. Уходи.

Раньше её притесняла Нань Линь, потому что она чувствовала вину за её судьбу. Но здесь, в этой стране, никто не имеет права так с ней обращаться.

Лу Чэньхао посмотрел на часы — пора заканчивать разговор. Он подошёл к ним.

— Госпожа Инлянь, каждый должен отвечать за свои поступки. Раз ты решила навредить другому, будь готова нести последствия.

Лицо Инлянь стало мертвенно-бледным. Она шевельнула губами:

— Господин Лу, с господином Лянь ничего не должно случиться. Прошу вас, не мстите ему. Всё произошло из-за моего эгоистичного желания.

— Госпожа Инлянь, я не слушаю таких оправданий. Да и откуда вам знать, что я собираюсь делать с Лянь Хэцзэ? Вы вообще в курсе, какие у нас с ним отношения?

Инлянь онемела. Она пришла сюда по указанию семьи Лянь: они не могли найти Лянь Хэцзэ, а Чарль исчез. Вся семья Лянь была в панике, и она сразу подумала, что Лу Чэньхао что-то сделал с Лянь Хэцзэ.

— Господин Лу, гость всегда уважаем. Я приношу свои извинения за своё поведение и прошу вас, как благородного человека, простить меня и закрыть этот вопрос.

Уголки губ Лу Чэньхао слегка приподнялись, но улыбка его была ледяной и пугающей.

— Обычно я не считаюсь с мелкими подлецами, — холодно произнёс он, беря Нань Ся за руку. — Пойдём в комнату, тебе нельзя уставать.

— Хорошо, — кивнула Нань Ся и последовала за ним.

Инлянь смотрела им вслед, чувствуя горечь и сожаление.

— Госпожа Инлянь, прошу вас, — Мо Ян вежливо, но настойчиво указал на выход.

Инлянь знала, что виновата, и не осмеливалась возражать.

Нань Ся стояла у окна и смотрела, как Инлянь уходит. С точки зрения Инлянь, её поступок был оправдан. Но Нань Ся не собиралась постоянно ставить себя на место других. Никто не обязан быть чужим спасителем.

Теперь, когда правда вышла наружу, ей не хотелось вникать в личную жизнь Инлянь.

— С такими людьми не стоит водить дружбу, — Лу Чэньхао обнял Нань Ся сзади.

— Да, — кивнула она. — Хотя ей, наверное, тоже нелегко.

— Жаль, что у таких «несчастных» часто бывает много «заслуженного» презрения, — Лу Чэньхао не питал к Инлянь никаких иллюзий.

— Ты знаешь, что на самом деле произошло?

Если Инлянь любит Лянь Хэцзэ, и слуги семьи Лянь не осмеливаются с ней грубо обращаться, значит, Лянь Хэцзэ к ней неравнодушен. Но их мир был ей чужд, и она могла только спросить у Лу Чэньхао.

— Такие люди не стоят твоего внимания. В будущем держись от них подальше.

— Лу Чэньхао… — начала она, но почувствовала, что атмосфера изменилась, и поспешно поправилась: — Муж…

Лу Чэньхао на мгновение замер, а затем в его глазах вспыхнул тёплый свет. Это слово «муж» прозвучало так нежно и томно, что его сердце растаяло.

— Да, впредь так и называй, — он провёл ладонью по её щеке, и его взгляд стал глубже.

Нань Ся, помня о своей беременности, поспешила сменить тему:

— Расскажи мне, что происходит с семьёй Лянь?

— А если я скажу тебе, что твоя одноклассница — содержанка, как ты на это отреагируешь?

— Что?! — Нань Ся всегда боялась слов «любовница» и «наложница».

— Не может быть! — вырвалось у неё.

— В этом мире нет ничего невозможного. Многое выходит за рамки воображения.

— А Лянь Хэцзэ? — вдруг спросила она. Судя по поведению Инлянь, с Лянь Хэцзэ явно что-то случилось, иначе она бы не пришла сюда.

— Откуда мне знать, что с ним? — равнодушно ответил Лу Чэньхао.

— Правда ли, что это не имеет к тебе отношения?

Нань Ся подняла на него глаза, полные тревоги.

— Ты переживаешь? — в глазах Лу Чэньхао вспыхнула искра радости.

— Честно говоря, я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось.

Лу Чэньхао крепче сжал её руку. Он много лет был один, и никто никогда не проявлял к нему подобной заботы. Но сейчас это чувство казалось ему очень приятным.

— Не волнуйся. Ты же хочешь учиться здесь спокойно, так что я не стану рисковать. В конце концов, они — местные змеи, — легко сказал он, скрывая от неё истинные масштабы происходящего.

Нань Ся немного успокоилась. Она мало что понимала в его мире и хотела лишь одного — чтобы всё было спокойно и безопасно.

— Присядь, я, кажется, уже сварил суп, — Лу Чэньхао помог ей сесть, и Нань Ся с улыбкой наблюдала, как он спускается по лестнице. Выйти замуж за него, пожалуй, было неплохим решением — он оказался совсем не таким холодным и недоступным, каким казался поначалу.

Она положила руку на живот — их общий ребёнок. Улыбка на её лице стала ещё шире.

Если бы только такая счастливая жизнь продолжалась вечно…

Когда Лу Чэньхао вернулся наверх, он увидел, как его маленькая женщина сидит в полумраке. Мягкий свет падал на её лицо, и лёгкая улыбка на её губах показалась ему до боли знакомой.

Где же он раньше видел такую улыбку…

— Хао-гэгэ… Цзяньси проголодалась…

— Хорошо… Я принесу тебе еду…

— Вкусно?

— Да, вкусно.

Те светло-фиолетовые глаза были так похожи на глаза нынешней Нань Ся… Если бы тот маленький ребёнок всё ещё был рядом, он, наверное, вырос бы в такую же красивую девушку…

Лу Чэньхао вдруг вспомнил ту девочку, которая несколько дней гостила в его доме много лет назад… Но это было так давно, что воспоминания уже стёрлись.

— Какой суп? — Нань Ся покраснела, заметив, что он всё ещё пристально смотрит на неё.

http://bllate.org/book/2840/311657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода