×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот самый миг, как Чарль договорил, Нань Ся наступила ему на ногу и тут же, с видом искреннего испуга, залепетала:

— Простите, пожалуйста! Я просто не умею танцевать — совсем не умею. Больше всего на свете боюсь именно этого, поэтому и…

На самом деле она сделала это нарочно.

Чарль взглянул на неё пристально, с неуловимым намёком в глазах.

Его рука, однако, ещё крепче сжала её талию:

— Раз так, я, конечно, обязан хорошенько тебя провести.

С этими словами он развернул Нань Ся и прижал к себе.

Лицо её побледнело.

— Господин Чарль… — попыталась она вырваться, но безуспешно: его хватка была слишком сильной.

— Мои танцевальные навыки неплохи, верно?

— Господин Чарль, я больше не хочу танцевать. Мне немного не по себе, — слегка нахмурилась Нань Ся, чувствуя странную усталость.

— В таком случае я отведу тебя отдохнуть.

Чарль повёл её к краю танцпола.

— Не нужно. Я сама дойду, — возразила Нань Ся. Так нельзя. Как она может уходить с другим мужчиной? Ей нужен только Лу Чэньхао. Жаль, что его сейчас нет рядом.

— Оставить тебя одну — это вовсе не по-джентльменски, — с ослепительной улыбкой произнёс Чарль.

Инлянь, наблюдавшая за двумя силуэтами, исчезающими среди гостей, слегка нахмурилась. Она пригласила Нань Ся, изначально восхищаясь её красотой: ведь знала, что Лянь Хэцзэ сегодня вечером не вернётся, хотя ей так сильно этого хотелось.

Однако Лянь Хэцзэ всё же приехал. Только что он всё ещё смотрел на танцпол — значит, следил за Нань Ся.

Она любила Лянь Хэцзэ и потому не желала отдавать своё тело Чарлю. Пусть это и выглядело подло, но у неё не было другого выхода.

— Это твоя однокурсница? — Лянь Хэцзэ, расслабленно сидя на диване, наблюдал, как Чарль поддерживает Нань Ся.

— Да, — ответила Инлянь, выпрямившись, будто натянутая струна.

— Ты её пригласила?

— Да, — Инлянь старалась не выдать никаких эмоций.

— Хм.

Лянь Хэцзэ взял бокал вина и больше ничего не сказал. Инлянь же стояла, дрожа от страха: чем дольше он молчал, тем сильнее тревожилось её сердце.

— Выпей вина, — неожиданно подвинул он к ней бокал, который всё это время держал в руке.

— Инлянь, где Нань Ся? — вдруг обеспокоенно спросил Лин Юэ, заметив, что Нань Ся исчезла. Он подбежал к Инлянь.

Лянь Хэцзэ чуть приподнял глаза и посмотрел на Лин Юэ так, словно старший на младшего.

— А, господин Лянь здесь, — лишь после этого Лин Юэ кивнул ему.

— Сегодня много однокурсников пришло.

— Да, — рука Инлянь, державшая бокал, слегка дрожала, и жидкость в нём всё время колыхалась.

...

Нань Ся поднималась по лестнице, опершись на Чарля. Голова её кружилась. Ведь она только что отведала совсем чуть-чуть коктейля — неужели этого достаточно, чтобы так себя чувствовать?

— Мне нужно в туалет, — оттолкнула она Чарля.

— Я провожу тебя, — сказал он, открыв дверь в комнату. — Там есть туалет. Сначала прими душ.

Чарль завёл Нань Ся в ванную.

Она увидела только кран, бессмысленно открыла холодную воду, но никак не могла прийти в себя. Наоборот, её тело начало необычно жарить...

Что происходит? Горло пересохло.

Её и без того ясные глаза теперь смотрели затуманенно, а жажда становилась всё сильнее и сильнее. В душе из-за реакции тела возникло острое чувство опасности. Она ведь не такая наивная — знает, что к чему. Что же ей теперь делать?

Где телефон? В полубреду она могла думать только о Лу Чэньхао, но не находила свой телефон.

В этот момент дверь открылась. Нань Ся подняла взгляд — испуганный, но в то же время томный.

Лу Чэньхао?

Она прищурилась, оцепенев на месте.

Чарль посмотрел на неё и лёгкой усмешкой отметил про себя: «Действие этого зелья иллюзий действительно отлично». Он обнял Нань Ся и с фамильярной интонацией произнёс:

— Я пришёл. Сейчас устроим тебе настоящее наслаждение.

...

Инлянь стояла перед Лин Юэ, не зная, как ответить на его обвинения. Внутри у неё всё метались сомнения. Изначально она даже не думала о чём-то подобном — просто хотела найти кого-то, кто бы затмил её собственное сияние. Но она и не предполагала, что Чарль так заинтересуется Нань Ся и будет настаивать любой ценой.

Нань Ся — её однокурсница. Перед лицом таких обвинений со стороны Лин Юэ она не могла решить, стоит ли признаваться.

— Лин Юэ, Нань Ся, наверное, где-то в углу. Давай вместе поищем, — наконец сказала Инлянь.

Лин Юэ холодно посмотрел на неё:

— Инлянь, это твой день рождения, и всё происходит на твоей территории. Если с Нань Ся что-то случится у тебя, как ты сможешь жить с этим спокойно?

Лин Юэ был не новичок в таких кругах — он прекрасно знал, какие инциденты могут происходить на подобных вечеринках.

Если Нань Ся не найдётся, он перевернёт этот замок семьи Лянь вверх дном.

— Лин Юэ, зачем ты так пугаешь меня? Да, это мой день рождения, и разве я хочу, чтобы его испортили?

Инлянь говорила это и себе, и Лянь Хэцзэ.

— Нань Ся исчезла именно у тебя.

— Лин Юэ, давай не будем делать поспешных выводов. Сначала поищем, — сказала Инлянь, повернувшись к Лянь Хэцзэ. — Господин, я пойду разыщу свою однокурсницу.

— Хорошо, — кивнул Лянь Хэцзэ.

Как только Инлянь и Лин Юэ ушли, Лянь Хэцзэ посмотрел на стоявшего рядом управляющего:

— Дядя Сэнь, гость уже прибыл?

— Только что приехал.

— Пусть войдёт. И задержи Чарля — не дай ему ничего сделать.

Из глаз Лянь Хэцзэ сочилась ледяная злоба.

Толпу в зале расступили. Лу Чэньхао вошёл вместе с Мо Яном. Его взгляд тут же обшарил всё помещение, но Нань Ся нигде не было.

Где она?

Илиса, танцевавшая в центре зала, вдруг замерла, ошеломлённо глядя на вошедшего мужчину. Такой красивый, такой элегантный — даже лучше всех, кого она когда-либо видела. Почему он появился только сейчас?

Когда Илиса уже собралась броситься к нему из танцпола, управляющий с прислугой подошёл к гостям:

— Господин Лу, наш хозяин давно вас ожидает.

Лу Чэньхао кивнул:

— Благодарю.

— Не ожидал, что ты действительно приедешь. Много лет не виделись, но, судя по всему, дела у тебя идут отлично, — поднялся Лянь Хэцзэ и протянул руки Лу Чэньхао.

Тот ответил объятием, после чего отстранился.

— И ты, Лянь, по-прежнему в расцвете сил.

Надо сказать, Лянь Хэцзэ уже перевалил за тридцать — на четыре года старше Лу Чэньхао.

Четыре года назад, когда Лу Чэньхао один пробивался в бизнесе, он сотрудничал с Лянь Хэцзэ.

— Что привело тебя сюда на этот раз?

— Честно говоря, я приехал за своей женой.

— Как так?

Взгляд Лу Чэньхао вновь скользнул по залу.

— Моя жена пришла на день рождения, но теперь её нигде нет.

— Жена? — рассмеялся Лянь Хэцзэ, хотя в глазах мелькнуло недоумение. — Твоя жена? Когда ты женился?

— В этом году. Ещё не успел никому сообщить, — спокойно ответил Лу Чэньхао.

— Хорошо. Раз уж она госпожа Лу, все гости здесь. Скажи, кого искать — я помогу.

— Не нужно. Мо Ян, ищи, — Лу Чэньхао не собирался церемониться с Лянь Хэцзэ. Безопасность Нань Ся стояла для него на первом месте — это было не шутки ради.

— Есть!

Мо Ян тут же отправился выполнять приказ.

— Чэньхао, опиши, как выглядит твоя жена. Есть фото? Пусть мои люди помогут, — предложил Лянь Хэцзэ.

— Она учится в местном колледже.

— Позови Инлянь, — махнул Лянь Хэцзэ управляющему Сэню.

— Есть.

— Ты учишься с Нань Ся в одном колледже? — холодно спросил Лу Чэньхао, увидев Инлянь.

— Нань Ся?

Не дожидаясь ответа Инлянь, вперёд выскочила Илиса:

— Вы знакомы с Нань Ся?

— Где она? — Лу Чэньхао мгновенно оказался перед Илисой.

— Не знаю. Только что танцевала с господином Чарлем, а потом вдруг исчезла. Кстати, и господин Чарль тоже пропал.

— Чарль? — взгляд Лу Чэньхао обратился к Лянь Хэцзэ.

— Лянь Чарль.

— Где он? — голос Лу Чэньхао стал ледяным.

— Дядя Сэнь, найди его.

Лу Чэньхао больше не обращал внимания на Лянь Хэцзэ. Он достал телефон и коротко приказал:

— Блокируйте всё. Ни одна машина не должна выехать отсюда.

Он заранее подготовился: привёз с собой людей, ведь не мог полностью доверять семье Лянь.

— Чэньхао, что ты задумал?

— Лянь, как только я найду свою жену, всё остальное уладим.

— Хорошо. Дядя Сэнь, ищите госпожу Лу всеми силами.

Лицо Инлянь на мгновение окаменело — она чуть не потеряла самообладание. Однако, прожив рядом с Лянь Хэцзэ достаточно долго, она научилась скрывать эмоции. Пусть и не идеально, но сумела сохранить спокойствие. Возможно, сегодня она действительно сделала неверный ход.

— Благодарю, Лянь. Как только найду её, лично приду извиниться.

— Господин Лу, мы нашли сумочку госпожи. Но...

— Где она? — Лу Чэньхао увидел сумочку в руках Мо Яна и его глаза потемнели.

— Сумочку нашли в туалете. Самой госпожи там нет. Однако на сумочке чужие отпечатки пальцев.

Надо признать, Мо Ян был профессионалом: на руках у него были перчатки, так что его отпечатков на сумочке не осталось. Он определил местоположение Нань Ся по сигналу её телефона, но самой её в туалете не оказалось.

Он тщательно обыскал весь туалет — Нань Ся там не было.

Лу Чэньхао взглянул на Лянь Хэцзэ:

— Прости.

С этими словами он схватил Инлянь и резко заломил ей руку за спину.

— Где Нань Ся? — по дороге он уже собрал информацию об Инлянь и был уверен: эта женщина точно знает, где та.

— Она... — Инлянь посмотрела на Лянь Хэцзэ, колеблясь. — Господин...

— Где она? Говори, если знаешь. На меня смотреть бесполезно, — спокойно, как вода, произнёс Лянь Хэцзэ.

— Господин Чарль, наверное, наверху...

Лу Чэньхао мгновенно отшвырнул Инлянь и бросился вперёд.

...

Нань Ся нахмурилась. Она выпила совсем немного, поэтому находилась в состоянии между ясностью и помутнением сознания. Перед её глазами мужчина то превращался в Лу Чэньхао, то снова становился чужим. Наконец, пристально вглядевшись, она спросила:

— Кто ты вообще такой?

— Тот, кто подарит тебе наслаждение, — Чарль не спешил. Он был уверен, что здесь никто не посмеет вмешаться в его дела. Наблюдая, как действие зелья постепенно овладевает Нань Ся, он словно играл с трофеем, наслаждаясь процессом покорения.

— Мне не нужен ты. У меня есть муж... — бормотала Нань Ся, чувствуя смутно, но сознание оставалось ясным. Да, у неё есть свой мужчина, и это точно не он.

— Отойди от меня.

Личико Нань Ся покраснело, и вся она излучала смертельно притягательную красоту.

Взгляд Чарля стал ещё темнее.

http://bllate.org/book/2840/311653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода