×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

801. Глава 801. Цена взлетела

— Мистер Мо, как вы здесь оказались? — удивилась Нань Ся. Неужели Лу Чэньхао так и не уехал? Она огляделась по сторонам, но его нигде не было.

Мо Ян подошёл ближе:

— Миссис Лу, это вам от молодого господина.

Нань Ся взглянула — перед ней лежала целая стопка банковских карт. Она растерялась: зачем ей столько?

— Мне не нужно так много, — машинально сказала она.

— Миссис Лу, кроме вашей прежней дополнительной карты, всё остальное — карты для вип-клиентов. Пользуйтесь ими без ограничений.

Уголки губ Нань Ся непроизвольно дёрнулись. Неужели Лу Чэньхао хочет превратить её в расточительницу? Но, признаться, такое внимание ей очень понравилось. В глубине души она даже почувствовала благодарность за всё, что он для неё делает.

Ещё больше её поразило то, что Лу Чэньхао оставил Мо Яна в качестве её водителя. Нань Ся была в шоке: она же просто учится здесь — зачем такая «помпезность»?

— Мистер Мо, я думаю, мне лучше самой ездить в университет и обратно, — сказала она. — Если кто-то увидит, опять пойдут сплетни.

— Миссис Лу, это приказ молодого господина, — ответил Мо Ян бесстрастно.

Нань Ся взглянула на часы, потом на упрямое лицо Мо Яна и кивнула. Она думала, что на этом всё закончится… Но уже в следующую секунду поняла: кроме Мо Яна, за ней ещё двое охранников!

Нань Ся приуныла. Неужели, выйдя замуж за Лу Чэньхао, она в одночасье стала настолько ценной, что теперь за ней повсюду следят? Она всегда привыкла к свободе, а теперь такое внимание — просто невыносимо.

Наконец, когда машина подъехала к университету, Нань Ся тут же велела остановиться.

— Миссис Лу? — Мо Ян обернулся к ней с переднего сиденья.

— Мистер Мо, здесь достаточно. Я сама дойду.

Мо Ян выглянул наружу и кивнул:

— Хорошо. Но они двое будут сопровождать вас постоянно.

Он указал на заднее сиденье.

— Почему?

— Молодой господин считает, что ваша безопасность требует защиты.

— … — Нань Ся поняла, что с Мо Яном разговаривать бесполезно. Надо звонить Лу Чэньхао и просить убрать эту свиту. Она ведь приехала учиться, а не устраивать парад!

К тому же, разве она преступница? Неужели в головах богатых людей постоянно крутятся мысли об опасности?

Она вышла из машины и уже собралась набрать Лу Чэньхао, но вдруг вспомнила: сейчас он, наверное, отдыхает. Чтобы не будить его, она вернула телефон в сумку.

— Ся-Ся! — раздался знакомый голос.

Инлянь только что вышла из другой машины и теперь шла к ней.

Нань Ся подняла глаза и увидела, как автомобиль Инлянь отъехал. Если она не ошибалась, это был «Феррари».

Выходит, Инлянь тоже из богатой семьи…

Они пошли вместе. Инлянь сгорала от любопытства и засыпала Нань Ся вопросами о её отсутствии. Та ответила, что навещала бабушку.

Это ведь не совсем ложь. Лу Чэньхао действительно отвёз её к своей бабушке.

— Ся-Ся, Лин Юэ всё эти дни искал тебя. Похоже, дело срочное, — сказала Инлянь.

— У меня сел телефон, — смущённо улыбнулась Нань Ся.

— Позавчера он, кажется, пошёл ждать тебя у твоего дома.

— … — Нань Ся не знала, что ответить. Лин Юэ — действительно хороший человек.

В этот момент зазвонил её телефон. Звонил Лу Чэньхао.

— Разве ты не должен спать?

— Не могу уснуть… без тебя, — прозвучало в трубке низко и соблазнительно.

802. Глава 802. Не спится

— Скучаю по тебе, не спится, — повторил он тихо и чувственно.

С каких это пор Лу Чэньхао научился говорить такие нежные слова? Сердце Нань Ся заколотилось.

— Я сейчас на занятиях.

— Я знаю. Не уставай слишком сильно, — ответил он.

Нань Ся редко получала такое заботливое внимание. Внутри стало теплее, чем в самый жаркий июньский день.

— Ты тоже отдыхай, — сказала она, стараясь говорить спокойно.

Такой нежный тон заставил дыхание Лу Чэньхао участиться. Держать эту девушку вдали от себя становилось всё труднее.

— Мне пора на пару, — быстро сказала Нань Ся, заметив, что Инлянь пристально на неё смотрит, и поспешно повесила трубку.

— Кто это был? Твой парень? — осторожно спросила Инлянь.

— Да, это мой…

— Ся-Ся! — раздался голос Лин Юэ, перебивая её.

Он быстро подошёл к ним.

— Лин Юэ пришёл, — сказала Инлянь.

Взгляд Лин Юэ был прикован к Нань Ся. От быстрой ходьбы его чёлка растрепалась:

— Ся-Ся, где ты всё это время пропадала?

— Прости, возникли срочные дела, да и телефон разрядился.

— А когда ты вернулась? Почему не зашла ко мне?

Нань Ся смутилась:

— Я сняла квартиру здесь, так что больше не живу у твоего друга.

Лин Юэ нахмурился:

— Где именно ты живёшь?

— Я живу…

— Эй, хватит болтать! Идёт профессор! — перебила их Инлянь, схватив Нань Ся за руку и обращаясь к Лин Юэ: — После пары у меня к вам разговор!

С этими словами она увела Нань Ся. Лин Юэ хотел что-то сказать, но упустил момент.

Глядя на удаляющиеся спины девушек, он лишь тяжело вздохнул и последовал за ними.


А у Лу Чэньхао всё было иначе. Вернувшись вечером, он закончил дела, позвонил Нань Ся — и теперь лежал в постели, не в силах уснуть. Он открыл галерею на телефоне и увидел, что все его фотографии — одни и те же: Нань Ся. Он пересматривал их снова и снова, но сон так и не шёл.

Наконец Лу Чэньхао резко открыл глаза. Похоже, пора держать эту маленькую женщину поближе к себе. Такие муки он больше терпеть не намерен.

…Жестокая черта, разделяющая главы Лу Чэньхао…

Как только пара закончилась, Инлянь таинственно увела Нань Ся в сторону, не давая Лин Юэ подойти.

— Что случилось? — удивилась Нань Ся.

— Завтра у меня вечеринка. Хочу, чтобы ты пришла.

— Какая вечеринка?

— День рождения. Приходи, пожалуйста.

Нань Ся не любила шумные сборища, но раз уж подружилась с Инлянь здесь, отказывать было неловко.

— Завтра у тебя день рождения?

— Да! Очень хочу, чтобы ты была.

— Что мне принести?

Раньше она ходила только на дни рождения Ван Лэшань — обычно просто ужинали вчетвером. А на дни рождения Нань Линь её почти никогда не приглашали. Единственный раз она попала на вечеринку вместе с Чэнь Тяньъюем.

— Между нами какие церемонии! Просто приди — и я буду счастлива, — сказала Инлянь и помахала рукой: — Договорились! Мне ещё нужно пригласить пару одногруппников.

Инлянь ушла. Нань Ся только собралась выйти, как её остановил Лин Юэ.

803. Глава 803. Приглашение на день рождения

Инлянь ушла, и Нань Ся уже хотела выйти, но Лин Юэ преградил ей путь.

— Ся-Ся.

— Что-то случилось?

— Инлянь сказала, что устраивает день рождения и пригласила меня. На таких вечеринках обычно принято приходить в паре. Не согласишься ли быть моей спутницей?

Нань Ся слегка нахмурилась. Но раз она всё равно идёт, а Лу Чэньхао завтра точно не будет рядом, то, пожалуй, лучше пойти с Лин Юэ, чем искать кого-то ещё.

— Хорошо. Только я редко бываю на таких мероприятиях и не умею танцевать.

— Не волнуйся, я не заставлю тебя делать то, что тебе не нравится, — заверил он.

— Тогда ладно, — сказала Нань Ся, заметив, что Мо Ян стоит у выхода и, кажется, собирается подойти. — Лин Юэ, мне пора.

— Понял, — ответил он, но его взгляд всё ещё следил за ней, особенно когда она направилась к другому мужчине. В его глазах мелькнула тревога.

Неужели всё это время она была с ним?

— Миссис Лу…

— Мистер Мо, в университете лучше не называйте меня так, — сказала Нань Ся, чувствуя себя крайне неловко.

— Миссис Лу, что будете есть на обед?

— Мистер Мо, может, вы могли бы временно не использовать это обращение, пока Лу Чэньхао рядом нет? Я ещё не привыкла.

— Миссис Лу, прошу вас…

— … — Нань Ся молчала. Разговаривать с ним — всё равно что с деревянной статуей.

После обеда она вернулась в университет, но не успела сесть, как Лин Юэ уже стоял рядом.

— Ся-Ся, тот мужчина — твой телохранитель?

Нань Ся удивлённо подняла глаза:

— Откуда ты догадался?

— Ты к нему особо относишься, а он к тебе — с почтением. Уважение мужчины к женщине бывает нечасто.

Надо признать, Лин Юэ отлично читал людей.

— Почему ты думаешь, что я к нему особо отношусь?

— Потому что, когда ты его увидела…

— Эй! Я уже пригласила самую красивую девушку факультета! — неожиданно вмешалась Инлянь, снова перебив Лин Юэ.

— У тебя же завтра день рождения. Разве не пора в салон красоты, мадам? Зачем ещё в университет? — раздражённо спросил Лин Юэ.

— Я и так красива от природы! Зачем мне эти глупости вроде салонов? — фыркнула Инлянь.

— Если уж говорить о природной красоте, то вот она прямо перед нами, — не унимался Лин Юэ.

Увидев, как потемнело лицо Инлянь, Нань Ся поспешила вмешаться:

— Лин Юэ просто шутит. Ведь речь идёт о тебе, Инлянь!

Но даже после этих слов настроение Инлянь не улучшилось. Она холодно взглянула на Лин Юэ и сказала:

— Не льсти Ся-Ся. У неё уже есть парень.

— У тебя есть парень? — глаза Лин Юэ расширились от изумления и боли. Его разочарование было так велико, что казалось — стоит Нань Ся кивнуть, и оно заполнит всё пространство вокруг.

— Да. Я…

— Я же говорила! — снова перебила Инлянь, наслаждаясь реакцией Лин Юэ. Кто велел ему только что поддразнивать её?

804. Глава 804. Постоянно перебивают

Инлянь подняла брови, перехватив слово у Нань Ся, и с довольной ухмылкой посмотрела на Лин Юэ. Кто велел ему только что поддразнивать её?

В глазах Лин Юэ читалась боль, но затем он словно ожил и с вызовом произнёс:

— И что с того? Женятся — разводятся, а уж тем более просто парни.

Нань Ся поняла, что недоразумение стало катастрофическим. Какой развод?! Она с Лу Чэньхао только подала документы на регистрацию брака! Лу Чэньхао сказал, что после проверки и оформления пройдёт ещё неделя, и она даже свидетельства пока не видела. А Лин Юэ уже говорит о разводе!

— Лин Юэ, я очень люблю своего…

— Слышал? — снова перебила её Инлянь, торжествуя.

Лин Юэ сердито посмотрел на Инлянь и упрямо бросил:

— У меня ещё не было дела, которое я не смог бы сделать.

С этими словами он ушёл, оставив за собой лёгкую улыбку.

Но Нань Ся не чувствовала радости. Она словно стала пушечным мясом в их перепалке…

Покачав головой, она сказала:

— Идёт профессор.

Инлянь тут же послушно вернулась на место.

http://bllate.org/book/2840/311648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода