×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как Гу Юнь сказала, что пора задуматься о детях, Нань Ся всё чаще ловила на себе взгляд Лу Чэньхао.

— Поедем со мной, — произнёс он спокойно, и в его голосе, обычно столь решительном и прямолинейном, прозвучали неожиданные нотки уступчивости.

— А?! — Нань Ся растерялась. Неужели они уже сейчас, едва отъехав от бабушки, начнут ссориться из-за этого?

— Мне нужно возвращаться в университет.

— Мне неспокойно, когда тебя нет рядом.

Лу Чэньхао перебирал её пальцы, говоря с такой нежностью, что сердце Нань Ся едва выдерживало. Оно уже склонялось на его сторону.

Но разум ещё сохранял ясность:

— Я обязательно позабочусь о себе. Ведь сейчас, в первые дни замужества, мне тоже тяжело уезжать от тебя…

Однако в жизни бывает лишь несколько шансов. Лу Чэньхао — человек, с которым она проведёт всю жизнь, а учёба — возможность, которую нужно использовать сейчас, пока ещё нет ребёнка и есть время впитывать знания.

Лу Чэньхао долго смотрел ей в лицо и, похоже, решил не давить:

— Ладно. Значит, мне придётся самому чаще летать туда-сюда.

Эти слова прозвучали, как тёплый весенний ветерок, и мгновенно зажгли в груди Нань Ся огонёк радости. Она даже не ожидала, что Лу Чэньхао окажется таким понимающим.

Не удержавшись, она лукаво улыбнулась и быстро чмокнула его в щёку.

— Спа…

Не договорив «спасибо», она почувствовала, как его ладони бережно обхватили её лицо, а губы безошибочно нашли её губы.

Когда Лу Чэньхао наконец отпустил её, Нань Ся спрятала лицо у него на груди:

— Ты вообще такой…

Её голос звучал мягко и игриво, и это щекотало сердце Лу Чэньхао, заставляя его трепетать.

Он крепко обнял её. В этот миг он готов был отдать всю свою жизнь за это чувство. В этой девушке была какая-то волшебная сила, способная без предупреждения заставить его сердце биться в унисон с её настроением.

Прижавшись к Лу Чэньхао, Нань Ся чувствовала, как сильно стучит её сердце. Сколько бы времени они ни провели вместе, каждое его прикосновение заставляло её краснеть и трепетать.

А сейчас ей казалось, будто она во сне: у неё действительно есть такой безупречный, идеальный муж! В груди разливалось невиданное доселе чувство полноты и счастья.

— Куда мы едем? — спросила Нань Ся, только выйдя из самолёта и заметив, что путь ведёт не к её прежнему жилью.

— Ты хочешь вернуться в ту квартиру? — Лу Чэньхао бросил на неё взгляд.

— А куда ещё?

— Конечно же, в наш дом.

«Наш дом!» Какое тёплое и уютное словосочетание.

Их дом.

Все тревоги и страхи постепенно уступали место ощущению надёжности и покоя. Перед ней стоял дом, озарённый закатными лучами — ведь они приехали уже под вечер.

Нань Ся с изумлением смотрела на всё вокруг. Она словно Золушка — за одну ночь её жизнь перевернулась с ног на голову. Пусть это никогда не окажется сном.

Во дворе виллы были миниатюрные горки и искусственное озерцо, повсюду цвели цветы и зеленели деревья. Как Лу Чэньхао мог завести здесь дом?

Она повернулась к нему с серьёзным выражением лица:

— Откуда у тебя здесь дом? Ведь ты приехал сюда только из-за меня! За два дня невозможно было приобрести такое жильё!

Лу Чэньхао вздохнул:

— Раз уж ты хочешь остаться здесь, мне пришлось позаботиться об этом.

Его тон был спокойным. Он взял её за руку и повёл внутрь. Перед ними стояла компактная вилла — идеальная для молодой семьи. Вокруг — зелёные газоны, деревья, а в воздухе звенели чистые птичьи трели.

Всё это так понравилось Нань Ся, что уголки её губ сами собой поднялись в радостной улыбке и уже не опускались. Дом напоминал сказочный замок посреди леса, с изящными элементами европейского дизайна. Для Нань Ся, увлечённой архитектурой, это было настоящее чудо.

По её глазам Лу Чэньхао понял, насколько она в восторге. Он тоже слегка улыбнулся и, погладив её по голове, спросил:

— Нравится?

— Очень! — кивнула она. Просто безумно нравится!

Уголки губ Лу Чэньхао поднялись ещё выше.

Правда, он не собирался рассказывать ей, что этот дом он буквально отобрал у другого покупателя. Он не хотел, чтобы Нань Ся жила в помещении, где до неё останавливался другой мужчина — даже если тот был всего лишь спасённым ею пациентом. Всю мебель он заменил на новую.

Глядя на сверкающую чистотой обстановку, Нань Ся широко раскрыла глаза. «Богатые люди — они такие!» — подумала она. Теперь и она стала женой состоятельного человека, и это ощущение было почти пугающим.

— Лу Чэньхао, тебе не кажется, что так тратить деньги — это… неправильно?

— Лу Чэньхао, тебе не кажется, что так тратить деньги — это… неправильно?

На этот раз она назвала его полным именем. Брови Лу Чэньхао приподнялись:

— Что ты сказала?

— Я сказала: тебе не кажется, что так тратить деньги — это неправильно?

— Я имею в виду предыдущую фразу.

А что она там сказала? Нань Ся растерянно посмотрела на него. Разве она что-то особенное сказала?

Лу Чэньхао опустил на неё взгляд, полный угрозы:

— Ты так меня называешь?

Тогда она вспомнила — только что назвала его по имени! Можно ли сделать вид, будто ничего не было?

— Я трачу деньги ради тебя. Разве тебе это не нравится?

Обычно женщины радуются, когда мужчина щедр к ним. Но Нань Ся хотела сказать, что некоторые люди за всю жизнь не зарабатывают столько, сколько он тратит за день. Если уж у него столько денег, лучше бы он делал больше добрых дел.

— Нет, не в этом дело, — мягко улыбнулась она. — Просто лучше тратить деньги на то, что действительно важно, а не на то, что не имеет значения.

Лу Чэньхао окинул взглядом гостиную и ответил:

— А по-моему, тратить деньги на тебя — это и есть самое важное. — Он наклонился и прошептал ей на ухо: — Стоит того.

Она не была тщеславной, но от этих двух слов — «стоит того» — в её груди снова вспыхнул фейерверк. Глаза её засияли, превратившись в две лунные серпы. Она снова поднялась на цыпочки и поцеловала его в щёку.

— Не думай, что этим ты отделаешься, — проворчал Лу Чэньхао, хотя и не хотел ограничиваться одним поцелуем. Его взгляд стал глубже, полным сдерживаемого желания.

— Ну что, какое наказание заслуживаешь? — Он отвёл глаза. Ещё немного — и он не выдержит.

Теперь, когда они официально муж и жена, Нань Ся ничем не рисковала. Она обвила руками его шею:

— Мне всё равно! Буду называть тебя по имени, и точка!

Лу Чэньхао ущипнул её за носик:

— Разве тебе не следует звать меня «муж»? Попробуй ещё раз назвать по имени.

— Хорошо, — кивнула она и, игриво улыбаясь, произнесла: — Мой муж — Лу Чэньхао.

Её голос звучал, как поэзия, и сердце Лу Чэньхао растаяло.

— Сяо Ся… — Он уже забыл про наказание. Но в этот момент раздался звонок его телефона.

Нань Ся незаметно сглотнула и, пока он разговаривал, тихо поднялась наверх.

Серебристые перила лестницы были украшены изящной резьбой — элегантно и благородно.

Она заглянула в несколько комнат, и больше всего ей понравилась та, что посередине.

Она остановилась перед дверью, не решаясь войти…

Это, наверное, их спальня? Лу Чэньхао даже сменил обои на те, что ей нравятся!

— Почему не заходишь? — Лу Чэньхао обнял её сзади.

— Это наша спальня? — Нань Ся подняла на него глаза.

— Да, — ответил он и повёл её внутрь. — Это наша комната.

— Спасибо, — прошептала Нань Ся. Больше она ничего не могла сказать — сердце переполняла благодарность. Она не была бесчувственной, и всё, что сделал для неё Лу Чэньхао, тронуло её до глубины души.

— Спасибо, — повторила Нань Ся, не в силах подобрать другие слова — настолько она была растрогана. Она не была бесчувственной, и всё, что сделал для неё Лу Чэньхао, тронуло её до глубины души.

— Ты всё ещё не хочешь уехать со мной? — спросил он в последний раз, нежно гладя её по щеке. Ему нужно было срочно улетать, и оставлять её одну он не хотел.

— Ты же сам согласился! — Нань Ся обвила руками его талию и прижалась лицом к его груди.

Этот приём сработал.

Но времени у Лу Чэньхао было мало. После ужина ему нужно было срочно решать деловые вопросы.

Перед отъездом он поцеловал её в лоб:

— У тебя есть три дня. В пятницу я пришлю за тобой машину.

Нань Ся кивнула. Говорят: «Вышла замуж — живи по мужу». Раз Лу Чэньхао уважает её выбор, она тоже готова идти ему навстречу. Похоже, звонок был действительно срочным — иначе он не уехал бы так быстро.

— В комнате снаружи живут охранники. Они отвечают за твою безопасность, так что не обращай на них внимания, — добавил он.

Нань Ся снова кивнула, не возражая против его распоряжений.

С трудом отпуская его руку, она боялась, что в следующий миг передумает и последует за ним.

Ночью, после разговора с Лу Чэньхао по телефону, она закрыла глаза и уснула.

Посреди ночи она внезапно проснулась. Рука нащупала пустоту — рядом никого не было. Только тогда она вспомнила, что Лу Чэньхао уже уехал.

Она провела ладонью по волосам. Они поженились, но за всё это время были близки лишь однажды — и то тогда всё прервалось из-за её боли в животе…

За последние два дня Лу Чэньхао, кроме поцелуев, ничего больше не предпринимал.

Щёки Нань Ся вспыхнули.

Что с ней такое? Почему она вдруг думает об этом? И почему, когда Лу Чэньхао нет рядом, ей так не хватает того, что было раньше?

Хотя он и бывал жесток, но то чувство…

— А-а-а! — Нань Ся закрыла лицо руками.

Как же стыдно! Почему она из-за такого сна вспоминает Лу Чэньхао?

Она крепко обняла подушку и закрыла глаза, умоляя Цзюйгуна унести её в сон…

На следующий день, как только она собралась выходить, раздался звонок от Лин Юэ.

— Сяо Ся? — в трубке прозвучал неуверенный голос Лин Юэ.

— Это я, — ответила Нань Ся, только сейчас вспомнив, что забыла сообщить ему о своём возвращении.

— Ты куда пропала эти два дня? Я… — Лин Юэ хотел сказать, что ждал её, но осёкся на полуслове.

— У меня возникли кое-какие дела, и я уехала на пару дней. Прости, телефон разрядился, а подходящего зарядного устройства не нашлось.

На самом деле, эти два дня она была на седьмом небе от счастья и просто забыла включить телефон.

Теперь пришлось выдумывать отговорку — ведь она пока не хотела, чтобы в университете узнали о её свадьбе.

— Ты сегодня придёшь в университет? — неуверенно спросил Лин Юэ.

— Конечно.

— Отлично. Увидимся тогда.

Услышав, что Нань Ся вернётся, Лин Юэ почувствовал, как с плеч свалился тяжёлый камень.

— До встречи, — сказала Нань Ся и, едва выйдя из дома, увидела перед собой Мо Яна.

— Господин Мо? Что вы здесь делаете? — удивилась она. Неужели Лу Чэньхао не уехал?

http://bllate.org/book/2840/311647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода