×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё немного — и лицо Пан Ху превратилось бы в бесформенную массу. Мо Ян стоял в стороне, едва заметно приподняв уголок губ. Их босс, как всегда, терял хладнокровие, стоит лишь делу коснуться госпожи Нань.

Глядя на перекошенное лицо Пан Ху, Лао Яо понял: на этот раз они действительно зашли слишком далеко. Очевидно, та девушка для этого мужчины — не просто кто-то. Он поспешно заговорил:

— Мы правда не трогали её! Вернее, хотели, но она сама сбежала!

Брови Лу Чэньхао слегка дрогнули. Тяжесть, сдавливающая сердце, наконец отпустила — будто камень упал на землю. Значит, с Нань Ся ничего подобного не случилось. Иначе он бы уже отрезал этим мерзавцам руки.

Однако его взгляд оставался ледяным. Неужели они лгут?

Как могла такая хрупкая, как Нань Ся, вырваться из их рук? Это его заинтересовало.

— Хотите меня обмануть? — ледяным тоном произнёс Лу Чэньхао.

— Нет, мы не лжём! — Лао Яо дрожал от страха. Они говорили правду.

— Мы действительно связали ту девушку и оставили её в складе. Но когда вернулись, её уже не было. Причём верёвки, которыми она была связана, оказались приспособлены ею для прыжка через стену! — Он сам до сих пор не мог понять, как такое возможно. Узлы они завязывали крепко.

Чтобы убедить Лу Чэньхао, Лао Яо добавил:

— Мы и сами не понимаем, как она сумела распутать наши узлы… и ещё умудрилась перелезть через стену…

В глазах Лу Чэньхао вспыхнул глубокий, пронзительный свет.

Сама распутала узлы? Перелезла через стену?

«Хао-гэгэ, зачем быть наследником? Всё семейство заставляет меня учиться разным штукам».

«Цзяньси, даже если не хочешь учиться, некоторые навыки выживания всё же освоить надо».

«А что такое навыки выживания?» — наивно спросила маленькая Цзяньси, склонив головку набок.

«Навыки выживания — это многое. Например, умение спастись, если окажешься в опасности. Вот, скажем…» — Лу Чэньхао, глядя в её сияющие глаза, вдруг усмехнулся. Как он мог объяснять такие сложные вещи ребёнку такого возраста? Она ведь ничего не поймёт.

Он взял верёвку и сказал:

— Держи. Свяжи меня как следует. Но как бы ты ни старалась, я всегда сумею освободиться.

— Правда? — Малышка Цзяньси оживилась и, подражая взрослым, принялась вязать узлы на его руках. Ей потребовалось немало усилий, чтобы надёжно закрепить верёвку. — Хао-гэгэ, теперь-то я посмотрю, как ты вырвёшься!

Лу Чэньхао едва заметно улыбнулся и, наклонившись к девочке ростом всего в метр, сказал:

— Смотри внимательно. Не моргай.

Едва он произнёс эти слова, его рука уже свободно мелькнула перед глазами Цзяньси.

— Вот это да! — воскликнула она. — Научи меня! Обязательно научи!..

Маленькая Цзяньси, словно хитрая фея, стала умолять его, не отставая ни на шаг. Жаль, что та маленькая фея больше не вернётся…

Воспоминания заставили взгляд Лу Чэньхао стать ещё глубже. В его проницательных глазах мелькнул проблеск чего-то тёплого и далёкого. Он убрал ногу, поправил одежду и холодно бросил Мо Яну:

— Хочу знать всё: что они сделали, как это делали. Ни единой детали не упускай.

С этими словами он ушёл, словно изящный, но опасный волк, полный величия и угрозы.

Мо Ян вздохнул про себя. Их господин Лу никогда раньше лично не занимался допросами такого рода. Сегодняшнее появление — настоящее чудо.

— Кто вы такие? Отпустите нас! — Цзянь Шоу не мог понять, с кем имеет дело, но страдать дальше он не собирался.

Уголок губ Мо Яна изогнулся в соблазнительной улыбке, но в глазах застыл лёд:

— Кто мы? Скоро узнаете.

Чэнь Тяньъюй подошёл к палате Нань Ся, но охрана не пустила его внутрь.

— Вы кто такие? — разозлился он. Почему ему не дают навестить Нань Ся?

— Кем бы мы ни были, сюда прохода нет.

— Я пришёл проведать пациентку.

— Этаж сдан в аренду целиком. Посетители не принимаются.

— Больница — не ваша частная собственность! Пациентка — моя подруга!

— Без приказа босса никто не пройдёт.

Взгляд Чэнь Тяньъюя стал ледяным. Он схватил одного из охранников за горло.

Сегодня он обязательно увидит Нань Ся.

Особенно после того, как видел её без сознания. Тогда он не был уверен, что это она, но теперь знал точно — и должен выяснить, что с ней произошло.

— Ты что делаешь? — рявкнул охранник, которого душили.

— Ничего особенного. Я уже сказал — пришёл навестить пациентку.

Чэнь Тяньъюй швырнул охранника о стену и решительно направился к палате.

В мягком свете Нань Ся сидела на кровати в белой одежде, которая казалась ей велика и делала её фигурку ещё более хрупкой. Она прижала лоб к коленям и, казалось, погрузилась в свои мысли…

Сердце Чэнь Тяньъюя сжалось от боли. Он тихо вошёл в палату и осторожно провёл рукой по её чёрным, как ночь, волосам.

— Сяся…

Нань Ся удивлённо подняла голову. Увидев Чэнь Тяньъюя, она медленно опустила глаза.

— Сяся, что случилось?

При этих словах брови Нань Ся нахмурились.

— Тяньъюй, ты здесь как?

— Навещаю дядюшку. — Чэнь Тяньъюй не стал говорить, что Нань Цзиюнь послал его сюда. Ведь он сам видел, как Мо Ян, взволнованный, нес на руках девушку. Не разглядел лица, но длинные чёрные волосы очень напоминали волосы Нань Ся. Узнав номер палаты, он пришёл, но его не пустили.

— Спасибо, — сказала Нань Ся. Вспомнив, что его госпитализация тогда была притворством, она почувствовала ещё большее разочарование.

— Сяся, скажи мне, что произошло?

— Ничего.

Она не хотела вспоминать этот кошмар. Головная боль от воспоминаний была невыносима.

— Сяся, неужели ты хочешь держать меня на расстоянии?

— Тяньъюй, не мог бы ты кое-что для меня сделать?

— Что именно?

— Проверь, вернулась ли Нань Линь домой.

— Нет, — спокойно ответил Чэнь Тяньъюй.

— Ещё нет? — Нань Ся нахмурилась. Из-за исчезновения Нань Линь Цзян Личжэнь даже порвала её ожерелье. Кто похитил Нань Линь? Нань Ся сама чудом вырвалась из плена. А если с Нань Линь случится то же самое? Эта мысль приводила её в ужас.

— Можешь помочь найти похитителей?

После всего случившегося Нань Ся не была уверена, стоит ли просить Лу Чэньхао о помощи. Хотя она и не верила, что «главарь» — это он, но всё же задевала чьих-то женщин? Если та «женщина главаря» — Ло Миэр, значит, та хочет уничтожить её. А Нань Ся не собиралась становиться третьей в чужой паре. Лу Чэньхао, каким бы выдающимся он ни был, принадлежит другой.

Она устала. Не хотела снова и снова повторять эту боль.

— Это моё личное дело, — сказала она, чувствуя, как взгляд Лу Чэньхао всё ещё устремлён на неё.

— Так ли? — голос Лу Чэньхао стал ледяным. Что такого наговорил ей Чэнь Тяньъюй, пока его не было?

— Да.

Нань Ся почувствовала, как её подбородок сжался в железной хватке. Её прозрачные глаза вынужденно встретились со взглядом Лу Чэньхао — глубоким, холодным и полным угрозы. Сердце будто замерзло, а потом рассыпалось на осколки.

Лу Чэньхао резко отпустил её. Нань Ся отлетела на кровать. Он развернулся и вышел из палаты.

— Я велел тебе охранять палату. Чем ты занимался? — спросил он Ань И, не в силах сорвать злость на Нань Ся.

Ань И только что сходил за едой для Нань Ся. Вернувшись, он увидел ледяное лицо Лу Чэньхао и показал на пакет в руках:

— Нань Ся нужно поесть… Поэтому я…

— Впредь подобные поручения поручай другим. Выполняй то, что я тебе велел, — холодно оборвал его Лу Чэньхао.

— Хорошо… А еда? — Ань И посмотрел на пакет.

— Отнеси ей сам.

Сердце Лу Чэньхао болезненно сжалось. Неужели он слишком грубо с ней обошёлся?

Но он всё ещё был в ярости и не хотел возвращаться в палату.

Ань И вздохнул про себя. Однако, прежде чем уйти, сказал:

— Босс, госпожа Лу и госпожа Ло уже давно в компании и не уходят.

Взгляд Лу Чэньхао стал ещё холоднее. Он молча ушёл. Пусть остаются, если хотят.

Ань И скривился. Вероятно, госпожа Лу решила, что босс уехал, поэтому и привела с собой Ло Миэр.

Но раз Лу Чэньхао ничего не сказал, он тем более не станет вмешиваться.

Нань Ся смотрела в окно, обхватив колени руками. В голове звучали слова:

«Жизнь — это длинный тёмный коридор, одиночная линия на ладони. Не жди, что незнакомец разделит с тобой дуэт».

Она знала: Лу Чэньхао — не тот, кто сыграет с ней дуэт.

Чего же ей ещё ждать?

Разве что сделать свою жизнь ещё более жалкой?

— Нань Ся, — Ань И прервал её размышления.

Она подняла усталые глаза.

— Секретарь Ань.

— Нань Ся, поешьте хоть немного.

— Спасибо. — Аппетита у неё не было. Совсем.

Но она ясно понимала: каким бы трудным ни был путь впереди, она должна идти по нему, стиснув зубы.

— Нань Ся… — Ань И не знал, что сказать. Он видел, как глубоко Лу Чэньхао привязан к ней.

Заметив, что Ань И хочет что-то сказать, она подняла на него глаза.

— Секретарь Ань, вам нужно что-то?

http://bllate.org/book/2840/311617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода