×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубоко запрятанная в его памяти сцена вдруг вспыхнула перед глазами. Ожерелье, которое Ся Цзяньси назвала «Булгари», позже стало основой для создания одноимённого бренда — так он исполнил данное ей обещание, чтобы она могла обрести покой и счастье на небесах.

Об этом не знал даже Лу Чэнькай.

Когда продавец вручил Лу Чэньхао аккуратно упакованную коробку, его воспоминания оборвались. В тот самый миг зазвонил телефон. Услышав доклад Мо Яна, Лу Чэньхао мгновенно похолодел взглядом.

* * *

Когда Лу Чэньхао увидел Нань Ся, её лицо было искажено обидой, а в глазах стояли слёзы — она явно изо всех сил сдерживалась.

— Что случилось?

Он только что всё для неё устроил, а она снова умудрилась вляпаться в неприятности.

— Нань Линь исчезла, — сказала Нань Ся. Пусть между ними и не было тёплых чувств, но Нань Линь — дочь Нань Цзиюня. Даже если не ради себя, она не хотела, чтобы Нань Цзиюнь страдал.

— Из-за неё ты снова довела себя до такого состояния? — Лу Чэньхао бросил на Нань Ся ледяной взгляд.

— Я правда не знала, что так получится, — подняла она на него глаза, чувствуя, как внутри всё сжимается от вины. Если бы она сразу позвонила ему, может, ничего бы и не произошло?

— Что я тебе сказал перед выходом? — в глазах Лу Чэньхао пылал гнев, но в следующее мгновение он стих: Мо Ян протянул ему с переднего сиденья планшет. Лу Чэньхао бегло взглянул на экран и резко притянул Нань Ся к себе на колени.

Нань Ся никогда не видела ничего подобного. Её история за считаные минуты разлетелась не только по WeChat и Weibo, но и собрала пугающее количество просмотров.

— Мо Ян, удали все видео, — ледяным тоном приказал Лу Чэньхао, в голосе звучала угроза.

— Есть.

Лицо Нань Ся побледнело. Даже сейчас, в столь интимной позе, она ничего не чувствовала — всё её внимание было приковано к экрану.

Почему этот человек так её оклеветал? До начала учебного года оставалось совсем немного, а её репутация уже превратилась в прах.

Ярость Лу Чэньхао бурлила внутри, но, увидев, как Нань Ся растерялась от страха, он не смог её отчитывать. Тем не менее, её поведение сегодня глубоко разочаровало его. Особенно когда он увидел, как тот мужчина схватил её за ногу — в глазах Лу Чэньхао вспыхнула ледяная ярость. Хорошо, что он послал за ней Мо Яна. Иначе, случись что — он был бы слишком далеко, чтобы помочь.

659. Глава 659. Не улыбнёшься

— Ты хоть одно моё слово запомнила? — негромко, но с ледяной властностью спросил Лу Чэньхао.

Возможно, только тот, кто уже потерял, по-настоящему боится снова потерять.

Что она для него значила — он пока не хотел давать ответ. Но он точно знал: с ней не должно случиться ничего плохого.

Мысли Нань Ся были пусты. Она лишь безучастно смотрела на Лу Чэньхао и объяснила:

— Я просто беспокоилась и пришла проверить. Нань Линь пропала ещё вчера, я только сейчас об этом узнала.

— Ей разве мало было раз, когда она тебя подставляла? И ты всё ещё хочешь её спасать? — голос Лу Чэньхао прозвучал спокойно, но в нём чувствовалась сталь.

Тело Нань Ся напряглось. Да, Нань Линь причиняла ей боль много раз, но она не могла смотреть, как та попадает в беду. А вдруг на этот раз всё не по её вине? Тогда Нань Линь могла пострадать из-за неё.

Как бы то ни было, она не хотела, чтобы Нань Линь пострадала из-за неё. Ведь мать Нань Линь… из-за её появления…

Нань Ся посмотрела на Лу Чэньхао и, сжав его руки, умоляюще произнесла:

— Помоги мне найти её.

Лу Чэньхао молча смотрел на неё, потом отвёл взгляд в окно.

Из его глаз вспыхнула жестокая решимость.

Цель противника пока оставалась неясной, но всё происходящее явно играло против Нань Ся. В прошлый раз, с Ли Лисой, если бы он не появился вовремя, позор постиг бы именно её.

Вся его фигура источала мрачную, зловещую ауру.

Нань Ся, не получив ответа, толкнула его:

— Пожалуйста, помоги.

Она понимала: с этим ей не справиться в одиночку. Ни с исчезновением Нань Линь, ни с истинными намерениями того, кто стоял за всем этим.

Лу Чэньхао молчал, не давая никаких обещаний. Лишь когда тело Нань Ся окаменело от отчаяния, он наконец повернулся к ней. В его глазах ярость немного улеглась.

Он поднял её подбородок и сказал:

— Отложи это пока в сторону. Улыбнись мне.

Бессмыслица!

Её настроение было ужасным — как она вообще может улыбаться?

Нань Ся закусила губу и растерянно посмотрела на Лу Чэньхао. Улыбка не шла.

— Я сказал: улыбнись, — приказал он, и в его голосе звучала непререкаемая власть.

Чтобы заручиться его помощью, Нань Ся натянуто растянула губы в улыбке, похожей скорее на гримасу отчаяния.

Лу Чэньхао нахмурился.

Этого было недостаточно.

— Улыбнись по-настоящему.

Нань Ся закрыла глаза, глубоко вдохнула. Она ведь не актриса — как можно мгновенно сменить эмоции?

Собрав все силы, она отогнала растерянность и снова подняла уголки губ, подарив ему тихую, но искреннюю улыбку.

Лу Чэньхао вдруг подумал: не ударил ли его осёл по голове? Зачем он вообще стал заранее всё для неё устраивать?

Его мать — женщина чрезвычайно требовательная… Если Нань Ся не будет в идеальном состоянии при встрече с ней, это станет серьёзным минусом… Но раз уж он договорился — отступать нельзя.

— Знаешь, почему я прошу тебя улыбнуться? — его ладонь нежно коснулась её щеки.

Нань Ся опустила глаза. Ей правда не улыбалось.

— Отложи это дело в сторону. Одно — одно, другое — другое. Сейчас ты пойдёшь со мной к одному человеку…

660. Глава 660. Не твоё

— Отложи это дело в сторону. Одно — одно, другое — другое. Сейчас ты пойдёшь со мной к одному человеку. Сначала приведи себя в порядок, — неожиданное распоряжение Лу Чэньхао застало Нань Ся врасплох.

— Я сегодня не в форме, — честно призналась она. Какой бы ни была цель Лу Чэньхао, сегодня она действительно не в состоянии.

Лу Чэньхао сжал её подбородок:

— Ты же хочешь получить от меня ответ? Тогда прояви немного искренности.

Взгляд Нань Ся потемнел. Какой ответ он собирался ей дать?

У неё в голове крутилось слишком много тревог.


Нань Ся надела светло-голубое платье — элегантное и скромное. Когда она вышла из примерочной, глаза Лу Чэньхао заблестели тёплым светом.

— Is pretty! — хлопнул в ладоши Ли Гэн и даже свистнул, несмотря на ледяной взгляд Лу Чэньхао. Он подошёл прямо к Нань Ся.

— Платье сидит идеально! Просто великолепно!

Нань Ся вежливо улыбнулась. Она не знала этого человека. Едва войдя сюда, она заметила мужчину в очень необычной одежде, но не успела даже подумать о нём — Лу Чэньхао тут же затолкал её в примерочную.

Теперь, выйдя переодетой, она недоумевала: почему этот незнакомец радуется больше, чем сам Лу Чэньхао?

— Я ещё не представился. Меня зовут Ли Гэн, я дизайнер этой частной ателье. Это платье словно создано для вас!

Ли Гэн долгое время жил за границей и вот, всего два дня назад вернулся. Сегодня Лу Чэньхао вдруг заявил, что приведёт женщину за нарядом.

Платье на Нань Ся изначально предназначалось не ей, но Лу Чэньхао, как всегда, оказался точен в выборе — он сразу выбрал именно его.

— Ты слишком болтлив, — подошёл Лу Чэньхао, в голосе звучало раздражение.

— Да ладно тебе! Такую красавицу ты всё это время прятал, а сегодня привёл — и не даёшь мне сказать ни слова? Раньше ты брал у меня столько вещей, а я даже не знал, как выглядит твоя клиентка! Но раз уж передо мной такая очаровательная девушка — прощаю тебе.

Ли Гэн повернулся к Нань Ся:

— Как вам наряд?

— Спасибо, — улыбнулась она и уже собралась ответить, но Лу Чэньхао резко притянул её к себе, обхватив за талию.

Лицо Нань Ся тут же вспыхнуло. Что он делает? Разве не видит, что с ней разговаривают?

— Ты больше не нужен, можешь идти, — холодно бросил Лу Чэньхао, заметив, что Ли Гэн всё ещё стоит рядом.

— Эй, ты что, всерьёз собираешься «перепрыгнуть через мост и разрушить лодку»? Так поступать нехорошо!

— Хм! — Лу Чэньхао приподнял бровь, и в его глазах мелькнула насмешка, от которой Ли Гэн чуть не подпрыгнул от злости.

— Тогда я забираю платье обратно. Оно ведь не для тебя предназначалось.

— Посмей!

— А почему бы и нет? А вы, мисс, если оно вам понравилось, я подарю его вам бесплатно.

Взгляд Лу Чэньхао стал ледяным:

— Сколько лет не виделись, а ты сразу захотел, чтобы тебя проучили?

— Моё поведение зависит от собеседника, — усмехнулся Ли Гэн.

Когда-то они учились в одном университете. Оба были лучшими студентами, оба изучали дизайн — только в разных факультетах.

Нань Ся не могла вставить ни слова в их перепалку.

Видимо, все талантливые люди немного чудаковаты.

Этот Ли Гэн отказывался брать деньги у Лу Чэньхао и даже хотел подарить ей платье. А Лу Чэньхао, в свою очередь, предпочитал заплатить, лишь бы не носить то, что ему дарят.

661. Глава 661. На оценку

Лу Чэньхао предпочитал платить, чем носить то, что ему дарил Ли Гэн.

— Как-нибудь найду время и устрою тебе «комфортную» встречу, — на губах Лу Чэньхао появилась холодная усмешка.

— Всегда пожалуйста, — легко ответил Ли Гэн.

Лу Чэньхао больше не обращал на него внимания. Он достал из кармана коробочку и открыл её.

Перед глазами Нань Ся вспыхнул ослепительный серебристый блеск. Лу Чэньхао вынул изящное, роскошное ожерелье и надел его ей на шею собственными руками.

Это украшение идеально дополнило её скромное платье, словно вдохнув в него жизнь.

Ли Гэн, стоя в стороне, внимательно разглядывал Нань Ся, затем одобрительно произнёс:

— Ты меня отлично понимаешь. Только твои украшения в паре с моей одеждой — настоящее совершенство.

Он говорил искренне. Лицо Лу Чэньхао оставалось бесстрастным.

— Эй, я хочу расширить бизнес. Давай объединим усилия? Как насчёт партнёрства?

— Не интересует, — коротко отрезал Лу Чэньхао. У него и так дел выше крыши.

— Не надо так категорично, — Ли Гэн перевёл взгляд на Нань Ся. — Я даже готов пойти на уступки: впредь вся одежда для твоей девушки — за мой счёт.

Нань Ся изумлённо посмотрела на Ли Гэна. Что он несёт? Но, почувствовав пристальный взгляд Лу Чэньхао, она опустила глаза. В зеркале отражалась девушка с алыми губами и белоснежной кожей; ожерелье от Лу Чэньхао придавало ей изысканность и благородство. Платье и украшение сочетались безупречно.

Лу Чэньхао, не обращая внимания на предложение, потянул Нань Ся за руку:

— Пора идти.

— Эй! Подумай над моим предложением! Это мой последний шанс!

— Спасибо, — бросил Лу Чэньхао уже, выходя из ателье.

По дороге он не переставал смотреть на Нань Ся. От его взгляда она чувствовала себя всё более скованно — в голове крутились мысли о Нань Линь и о том, к кому он её везёт.

Когда машина остановилась, Нань Ся замешкалась. Лу Чэньхао взял её за руку.

— Выходи.

Она почувствовала себя словно на продажу, будто её сейчас оценят и зарежут.

— Есть новости о Нань Линь? — всё же спросила она, выходя из автомобиля.

http://bllate.org/book/2840/311607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода