× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Ся тихо улыбнулась:

— Если он прямо сейчас скажет мне в глаза, что хочет быть с тобой, я искренне пожелаю вам счастья. А если он сейчас заявит, что не желает быть с тобой, тогда, пожалуйста, отступи и тоже пожелай ему удачи.

— Если он прямо сейчас скажет мне в глаза, что хочет быть с тобой, я искренне пожелаю вам счастья. А если он сейчас заявит, что не желает быть с тобой, тогда, пожалуйста, отступи и тоже пожелай ему удачи.

Слова Нань Ся заставили глаза Чэнь Тяньъюя загореться необычным светом. Он прекрасно понимал, что она говорит это лишь ради него, но всё равно не мог скрыть радости. Его взгляд устремился к ней — без слов было ясно, что он хотел сказать.

— Надя, мне очень жаль, — произнёс он.

— Тяньъюй, ты обманываешь самого себя! Всё не так! Ты не имеешь права так поступать со мной! — воскликнула Надя, сохраняя надменное выражение лица, словно боевой петух, упрямо отказывающийся признавать поражение.

— Надя, человек должен уметь проигрывать с достоинством. На твоём месте я бы выбрала благословить их, — сказала Нань Ся, глядя на неё и чувствуя лёгкое раздражение.

— Тяньъюй, подумай хорошенько! — упрямо настаивала Надя.

Нань Ся тоже хотела услышать, чего на самом деле желает Чэнь Тяньъюй. Если в его сердце ещё осталось место для Нади, она не имела права так помогать ему.

— Тяньъюй, и я советую тебе хорошенько всё обдумать, — сказала она. Между ней и Чэнь Тяньъюем больше не было будущего. Она лишь искренне хотела, чтобы он обрёл счастье. Её помощь в этот раз была чисто добровольной.

— Сяся, ты должна понимать мои чувства, — сказал Чэнь Тяньъюй с полной серьёзностью.

Нань Ся опустила голову. Чем искреннее он становился, тем сильнее её тревожило.

— В общем, я тебе не верю, — бросила Надя и, словно бросая вызов, обратилась к Нань Ся: — Он мой, и я не отпущу его! — После этих слов она резко развернулась и ушла, даже не обернувшись.

Наньшань обеспокоенно посмотрела на Чэнь Тяньъюя:

— Господин, госпожа в таком состоянии может попасть в беду.

Нань Ся узнала этот голос. Она подняла глаза и увидела женщину невзрачной внешности. Именно из-за такого же слова «госпожа» она раньше ошибочно обвинила Чэнь Тяньъюя.

— Наньшань, она слишком своенравна. Следи за ней внимательнее, — с лёгкой досадой сказал Чэнь Тяньъюй.

— Хорошо, — ответила Наньшань и тут же побежала вслед за Надей.

Нань Ся всё это время стояла на ногах, и теперь, когда напряжение спало, почувствовала, что силы покидают её — ноги больше не держали.

— Тяньъюй, я знаю, что ты сказал это в порыве чувств.

— Нет, Сяся, ты ведь знаешь меня. То, что я выбираю, никогда не меняется.

— Но я только хотела помочь, поэтому и сказала… — поспешила объясниться Нань Ся, не желая, чтобы Чэнь Тяньъюй что-то неправильно понял, хотя его упрямство было делом исключительно его самого.

— Я понимаю. И поэтому мне так приятно, — ответил Чэнь Тяньъюй, ничуть не расстроившись из-за её пояснений. Наоборот, уголки его губ приподнялись в радостной улыбке.

— Мне всё равно, что ты думаешь. В любом случае между нами ничего не будет. Я ухожу, — сказала Нань Ся и поспешила развернуться, но в этот момент нога подвела её — резкая боль пронзила лодыжку.

Её походка стала неестественной. Чэнь Тяньъюй это заметил.

— Сяся, что с твоей ногой?

— Ничего страшного, растяжение связок, — ответила Нань Ся, уже почти достигнув двери палаты.

В следующее мгновение она оказалась на руках у Чэнь Тяньъюя. Нань Ся была поражена.

«Чэнь Тяньъюй… а как же его травма?»

— Ты… — на мгновение она забыла сопротивляться, ошеломлённо глядя на Чэнь Тяньъюя. Разве его нога не ранена?

— Я… — Чэнь Тяньъюй опустил глаза, и в них мелькнуло смущение. — Я просто хотел, чтобы ты пришла навестить меня.

…Взгляд Нань Ся наполнился непониманием. Выходит, Чэнь Тяньъюй не получил столь серьёзных травм, но всё равно лег в больницу? Что это за игра?

…Взгляд Нань Ся наполнился непониманием. Выходит, Чэнь Тяньъюй не получил столь серьёзных травм, но всё равно лег в больницу? Что это за игра? Она всегда думала, что Мо Ян избил его до такой степени, что понадобилась госпитализация… Хотя она и не осмеливалась напрямую выяснять отношения с Лу Чэньхао, в душе она всё равно чувствовала обиду.

Теперь, глядя на Чэнь Тяньъюя, она ощущала всё большую тяжесть в груди.

— Отпусти меня, — настойчиво попросила Нань Ся.

— Не двигайся, у тебя повреждена нога.

— Что с ногой? Лучше уж повреждённая нога, чем мёртвое сердце.

…Чэнь Тяньъюй на мгновение застыл. Нань Ся воспользовалась моментом и вырвалась из его объятий. Боясь, что она упадёт, Чэнь Тяньъюй осторожно поддержал её, но больше не настаивал.

— В будущем нам лучше не встречаться, — сказала Нань Ся и, не оборачиваясь, ушла.

…Пройдя немного, она оперлась на стену. Небо уже совсем стемнело, и её сердце стало таким же тяжёлым и тёмным. Она опустила глаза на свои туфли и горько усмехнулась. Она всё ещё упряма — даже не позаботилась о собственном теле.

Сердце снова заныло. «Ладно, чего я вообще хочу? Между мной и Чэнь Тяньъюем ничего не может быть. И с Лу Чэньхао тоже. Я и так лишняя в этом мире. Мама ушла, когда я была ещё ребёнком… А я всю жизнь ношу позорное клеймо и живу в унижении…»

Когда сердце устаёт, даже ноги теряют чувствительность.

— Я же говорила, что тебе, лисице, не видать доброй смерти! Почему ты всё время крутишься вокруг Тяньъюя? Неужели твой спонсор тебя бросил? Вот ты и не можешь отпустить его? — раздался злобный голос Нань Линь, внезапно появившейся из-за угла. Она ткнула пальцем прямо в лицо Нань Ся.

Нань Ся безэмоционально посмотрела на неё.

— Мне кажется, мне очень жаль себя. Но оказывается, тебе ещё хуже, — сказала она и, больше не обращая внимания на Нань Линь, двинулась дальше, опираясь на стену.

Заметив, как Нань Ся хромает, Нань Линь злорадно ухмыльнулась:

— Так и должно быть — лисицам не бывает доброй смерти!

Тело Нань Ся напряглось. Она глубоко вдохнула и, собрав все силы, сделала следующий шаг.

— Скажи-ка, сколько у тебя мужчин? Кто этот парень, с которым ты сейчас? — крикнула Нань Линь ей вслед.

Они находились в больнице, и слова Нань Линь заставили прохожих повернуться к Нань Ся.

Нань Ся молчала. От этого Нань Линь стала ещё наглее.

Увидев, как медленно передвигается Нань Ся, в ней проснулось желание её унижать. Она подошла ближе:

— Каждый раз тебя привозит другой мужчина! Сколько их у тебя всего?

Это её особенно задевало. Почему всё хорошее достаётся Нань Ся, а у неё — ничего? Она не могла с этим смириться, и единственный способ уравновесить эту несправедливость — видеть, как Нань Ся страдает.

— Какое тебе до этого дело? — холодно спросила Нань Ся. Раньше Нань Линь всячески избегала с ней общения. Зачем теперь так настойчиво преследует?

— Скажи мне, тот мужчина за твоей спиной — это Лу Чэньхао? — настаивала Нань Линь. В последнее время Ли Лиса и другие перестали её донимать и даже уехали за границу. Хотя она не знала деталей, но даже такая величественная, как королева, Ду Фанфэй куда-то исчезла. Ей стало скучно, и она хотела понять, чем Нань Ся заставила этих женщин внезапно исчезнуть, не осмеливаясь даже заговорить с ней.

— У меня за спиной много мужчин — так ты сама сказала. Хоть кого называй, — раздражённо ответила Нань Ся. Нань Линь раздражала её больше, чем назойливая муха.

Нань Ся раздражённо ответила. Нань Линь раздражала её больше, чем назойливая муха.

— Видимо, ты очень легкомысленна, — язвительно сказала Нань Линь и приблизилась: — А знает ли тот мужчина о твоих отношениях с Цаем Гаочао?

Нань Ся сердито взглянула на неё, но ничего не ответила.

— Интересно, что он подумает, узнав, что ты такая бесстыжая: уже помолвлена, а всё равно соблазняешь его?

Нань Ся посмотрела на Нань Линь и едва сдержала смех. Ведь Лу Чэньхао лично приезжал в больницу и увозил её — Нань Линь прекрасно это видела. Сейчас она просто пыталась опозорить её перед людьми.

Хочет использовать общественное мнение, чтобы заставить её почувствовать себя униженной?

Заметив, как любопытные головы выглядывают из палат, Нань Ся больше не слушала Нань Линь и вошла в лифт.

В этот момент из лифта вышли двое мужчин в чёрных очках. Они прошли мимо Нань Ся, и та почувствовала нечто странное, но не придала этому значения. Двери лифта закрылись.

Двое мужчин направились к Нань Линь:

— Мадам, пойдёмте с нами.

— Кто вы такие? — испуганно отступила Нань Линь. Она специально выбрала это место — поворот коридора, подальше от палаты Чэнь Тяньъюя, чтобы он не узнал, что она пристаёт к Нань Ся. Окружающие, увидев двух высоких мужчин, поспешили разойтись.

— Пойдёте — узнаете, — ответил один из них и, схватив Нань Линь, зажал ей рот, не дав крикнуть.

Нань Ся вышла из лифта на первом этаже, но не пошла туда, куда велел Лу Чэньхао. Вместо этого она свернула в другой коридор.

Засунув руку в рюкзак, она достала телефон и сразу выключила его. Ей было так тяжело, что хотелось побыть одной. Да и куда Лу Чэньхао сейчас её отправит?

Опять в тот загородный особняк? Раз она для него такая неприличная, пусть лучше не создаёт лишних проблем.

В полумрачной комнате за столом для маджонга Лу Чэньхао отложил свои фишки.

— Победа.

— Да что за чепуха! Почему сегодня только у тебя всё идёт? Я уже столько проиграл, что скоро останусь без трусов! — возмутился Фэн Тяньлинь. Он не был скуп, но при таком раскладе ему грозило полное разорение.

— Потому что твоя мать родила тебя неудачником, — спокойно произнёс Лу Чэньхао, взяв в руки телефон и взглянув на время.

— Эй, да ты что, с ума сошёл? За полчаса ты уже сколько раз на часы посмотрел! Так торопишься? — недовольно проворчал Фэн Тяньлинь. Ань И молча присоединился к игре.

Лу Чэнькай, конечно, заметил, сколько раз Лу Чэньхао смотрел на время, но промолчал — он просто опоздал.

— Хватит играть, давайте лучше выпьем, — предложил Фэн Тяньлинь.

— Сегодня проверяют на алкоголь за рулём, — вежливо напомнил Ань И.

— Разве он боится? — Лу Чэньхао поднялся, бросив на Фэн Тяньлинья холодный взгляд.

— Да ладно! — Фэн Тяньлинь похлопал себя по груди.

— Хотя… — его лицо озарила хитрая улыбка. — Без красивых девушек пить скучно. Вот тогда и будет весело! Сегодня я заметил, что ты совсем не такой, как раньше. Очень интересно узнать, прошёл ли твой странный недуг.

Уголки губ Ань И дёрнулись. Лу Чэнькай поднял глаза. Ему тоже было любопытно, что сейчас происходит…

Лу Чэнькай поднял глаза. Ему тоже было любопытно, что сейчас происходит. В последнее время он постоянно видел, как Лу Чэньхао и Нань Ся вместе, но не знал, как обстоят дела на самом деле.

Говорят: не накликаешь беду — не будет её. Фэн Тяньлинь впоследствии глубоко это осознал… но уже после того, как случилось.

А пока Фэн Тяньлинь быстро вызвал девушек. Двум стройным красоткам он махнул рукой, указывая на Лу Чэньхао.

Как только девушки увидели Лу Чэньхао, они, словно пчёлы на цветок, тут же облепили его. Лу Чэньхао сидел молча.

Девушки сообразительно налили ему вина и подняли бокалы:

— Господин, мы выпьем за вас!

Лу Чэньхао не шевельнулся, не взял бокал, но и не отстранился.

Фэн Тяньлинь приподнял бровь. Действительно, всё не так, как раньше.

Ань И бросил на Фэн Тяньлинья взгляд, полный сочувствия: «Ну, сам напросился».

Лу Чэнькай слегка нахмурился. Что за странности? Неужели его недуг прошёл?

http://bllate.org/book/2840/311602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода