× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Лу Чэньхао чуть приподнялся — холодный, отстранённый:

— С каких пор я перестал есть яблоки?

— Я помню, раньше ты не только острое не переносил, но и всё кислое тоже терпеть не мог, — тут же отозвалась Ло Миэр. Она знала вкусы Лу Чэньхао как свои пять пальцев.

— Похоже, ты меня отлично знаешь? — в голосе его не слышалось ни гнева, ни радости, лишь безразличие, отражавшееся в янтарных глазах. Ло Миэр на мгновение сжалась.

— Я всё это время была рядом с тобой — естественно, узнала побольше, — ответила она, умолчав, что ради приближения к Лу Чэньхао выучила наизусть все его предпочтения и антипатии. И всё же, несмотря на столько усилий, даже прикоснуться к его руке так и не удалось. От этой мысли в груди разгоралась обида.

— Хм. У меня ещё дела. Если к половине двенадцатого наскучит сидеть — уходи сама, — сказал Лу Чэньхао и снова опустил глаза, больше не глядя на неё.

У Ло Миэр внутри всё сжалось от досады. Как он может быть таким? Даже лишнего взгляда не удостоить! Неужели он правда так занят?

Сидя на диване и глядя на него, она вспомнила: говорят, мужчина в работе — самый привлекательный. Но как ни смотри, как ни думай — отпустить Лу Чэньхао она не могла.

К тому же тётушка давно сказала ей: Лу Чэньхао навсегда принадлежит только ей. Наверное, просто ещё не пришло время. Иначе почему пророчество до сих пор не сбылось? Хотя та строго наказала: ни в коем случае нельзя об этом говорить — иначе желание не исполнится. Значит, остаётся только ждать.

Она сидела и смотрела на Лу Чэньхао, как вдруг заметила, что дверь в его комнату отдыха приоткрыта.

Ло Миэр медленно двинулась в ту сторону. В голове мелькнула тревожная мысль: а вдруг у Лу Чэньхао есть интерес к другой женщине? И только к ней — нет?

— Ты куда собралась? — ледяным тоном спросил Лу Чэньхао, едва она сделала шаг к двери.

— Мне скоро лететь, а от смены часовых поясов совсем не в себе. Хотела отдохнуть в твоей комнате отдыха.

— Если хочешь отдохнуть, я пошлю машину — отвезут тебя в отель, — сказал Лу Чэньхао и уже потянулся к телефону.

— Ань И, пришли водителя, пусть отвезёт госпожу Ло в отель.

Как только Ань И вошёл, Ло Миэр чуть не прикусила язык от досады. Лу Чэньхао по-прежнему ревностно охранял свою территорию. Лучше бы она не лгала — тогда бы ещё немного посидела и насмотрелась на него.

— Хао, я пойду. Занимайся делами, но береги себя, — сказала она.

— Хм, — кивнул Лу Чэньхао и больше ничего не добавил.

Едва Ло Миэр вышла, Лу Чэньхао отложил работу и вдруг захотел увидеть Нань Ся. От её духов — каких бы то ни было — ему стало тошно. Сейчас он мечтал лишь об одном: прижать к себе Нань Ся. Только её аромат был ему по душе.

— Ещё не кончилось рабочее время, — сказала Нань Ся, взглянув на часы. До конца смены оставалось минут десять. Зачем он так торопится?

— Поднимайся сейчас. У меня желудок болит.

— Ань… — начала было Нань Ся, но тут же прикрыла ладонью микрофон и тихо добавила: — Разве Ань И не с тобой? От боли в желудке я всё равно ничем не помогу. Я ведь не лекарство, не «Мотилиум».

Тем не менее она всё же пошла наверх — под весёлым взглядом Ван Лэшань покинула отдел дизайна.


— Не везите меня в отель. Отвезите в виллу Хао, — сказала Ло Миэр, едва сев в машину.

— Не везите меня в отель. Отвезите в виллу Хао, — повторила Ло Миэр, обращаясь к водителю.

Водитель Лао Лю на мгновение замер. Его послали везти эту женщину именно в отель, и он даже не успел спросить, в какой. А тут такое требование.

— Простите, мисс, без распоряжения из компании я не имею права везти посторонних женщин на виллу президента.

— Вези, раз говорю! Я невеста господина Лу. Ничего страшного не случится, — ответила Ло Миэр. С одной стороны, ей понравилось, что водитель не возит на виллу всяких женщин — кроме неё, конечно. С другой — обидно, что он не узнал её: разве она похожа на какую-то случайную особу?

— Это… — Лао Лю был простым водителем и не имел права принимать такие решения.

— Ладно, сама пойду к Хао, — холодно бросила Ло Миэр и вышла из машины.

— Мисс! Мисс!.. — кричал ей вслед Лао Лю, но она даже не обернулась, ускоряя шаг. За неё страшно стало — вдруг подвернёт ногу на этих шпильках!


Нань Ся поднималась на лифте, чувствуя смутное беспокойство. Она не могла выразить словами, что именно её тревожит. Если у Чэнь Тяньъюя за спиной оказалась жена, то что скрывает Лу Чэньхао?

Она прислонилась спиной к стене лифта, и в груди нарастала тревога.

Но тут её мысли перебила другая мысль.

С того дня она больше не видела Чэнь Тяньъюя. Помнила, как просила Лу Чэньхао не трогать его. А сама потом, пережив сильнейший стресс, старалась не вспоминать об этом. Теперь же вдруг задумалась: что с ним стало?

Двери лифта открылись. Нань Ся услышала раздражённый голос Ань И:

— Я велел отвезти её в отель! Что ты там натворил?

Нань Ся посмотрела на Ань И. Он всегда производил впечатление спокойного и вежливого человека. Когда же она видела его таким сердитым? Впервые за всё время.

— Где она сейчас? — спросил Ань И, явно недовольный. Услышав от водителя, что Ло Миэр, возможно, снова поднялась наверх, он нахмурился и даже не заметил стоявшую рядом Нань Ся.

— Оставайся на месте, — сказал он водителю и только тогда заметил Нань Ся. — Ах, госпожа Нань… — мысленно он уже воскликнул: «Боже, только не это!»

— Ань И, — поздоровалась Нань Ся и подошла ближе.

— Что госпожа Нань хотела бы на обед? — спросил Ань И, зная, что Лу Чэньхао приказал ей ежедневно обедать у него.

— Ничего особенного. Как вы решите, так и будет, — ответила Нань Ся. Она никогда не была привередливой в еде: что нравится — съест больше, что нет — поменьше. В доме Нань ей и выбора-то не давали.

Ань И кивнул.

Нань Ся уже собралась идти в кабинет Лу Чэньхао, как вдруг открылись двери другого лифта.

Она и Ань И одновременно подняли глаза. Из лифта вышла Ло Миэр. Заметив Нань Ся, она слегка нахмурилась, но так быстро, что никто не успел этого уловить.

— Ань И, вы здесь раздаёте указания? — спросила Ло Миэр с лёгкой улыбкой.

— Ань И, вы здесь раздаёте указания? — спросила Ло Миэр с лёгкой улыбкой.

Ань И поднял глаза, и в них мелькнуло что-то странное.

— Госпожа Ло, вы снова к боссу?

— Да. Забыла попросить у Хао ключи от виллы. Не хотела вас беспокоить, поэтому сама поднялась.

Нань Ся молчала, но всё поняла: эта женщина действительно близка Лу Чэньхао — даже зовёт его «Хао»…

В груди защемило. «Наверное, я сошла с ума, — подумала она. — Зачем мне это важно? Я же давно знаю: у нас с ним ничего не выйдет. Почему тогда так больно?»

— Ань И, вы же идёте в столовую? Пойдёмте вместе, — сказала Нань Ся, не зная, как спастись от неловкости. Неужели ей сейчас заходить в кабинет Лу Чэньхао и устраивать себе унижение?

Ань И взглянул на неё. Нань Ся оказалась умницей — вовремя поняла, что лучше отступить.

— Госпожа Ло, босс внутри. Хотите, я доложу?

— О, нет, спасибо. Это ваша девушка? Такая красивая, — с лёгкой усмешкой сказала Ло Миэр, переводя тему.

Нань Ся опустила глаза.

— Тогда мы пойдём, — сказал Ань И. В этот раз, наверное, босс простит его, если он не зайдёт в кабинет.

«Слава богу!» — мысленно возблагодарил он.

Когда дверь кабинета открылась, Лу Чэньхао машинально поднял глаза — и взгляд его мгновенно стал ледяным.

«Что за чёрт? — подумал он. — Зачем Ло Миэр вернулась? Я уж думал, это Нань Ся… А где она? Не встретила ли её Ло Миэр?»

— Зачем ты снова здесь?

— Хао, я пришла за ключами от виллы, — мягко улыбнулась Ло Миэр, выглядя образцовой невестой.

— От какой виллы? — спросил Лу Чэньхао. Ему уже было не по себе от её присутствия. Ещё и ключи просит! Да она, похоже, шутит.

— Хао, разве я могу жить в отеле? Как я объясню это дома?

— Это твои проблемы, — холодно ответил он.

— Хао, дедушка хочет, чтобы мы как можно скорее объявили помолвку, — продолжала Ло Миэр.

Глаза Лу Чэньхао стали ледяными:

— Ло Миэр, похоже, ты что-то путаешь. Дедушка не вправе решать за меня.

— Хао, не злись. Я знаю, ты, наверное, рассердишься, но мы ведь уже так долго вместе. Разве не пора начать всё по-настоящему?

Уголки губ Лу Чэньхао дрогнули в холодной усмешке.

— Раз уж ты заговорила так прямо, я должен тебе кое-что чётко сказать: между нами ничего не будет.

— Нет… этого не может быть! Мы обязательно будем вместе!

— Почему ты в этом так уверена? — ледяным взглядом он пронзил её. В глазах не было ни капли тепла. Ло Миэр инстинктивно отступила на шаг.

— Я… имела в виду, что очень хочу быть с тобой, — сказала она, чувствуя, как подкашиваются ноги от его взгляда.

— Ло Миэр, ты боишься? — неожиданно встал он и подошёл ближе. Его рука сомкнулась на её шее.

Лицо Ло Миэр застыло от ужаса.

— Хао, что ты делаешь?

Лу Чэньхао отпустил её.

— Просто не делай ничего, что заставит меня удивиться.

Ло Миэр долго не могла прийти в себя — настолько она испугалась.

— Хао, поверь мне, я люблю тебя искренне. Почему ты не можешь принять меня?

Она сдерживала слёзы, будто переживала глубокую обиду, но не решалась сказать об этом вслух.

— Если у тебя нет проблем со слухом, ты должна была услышать, что я сказал только что.

— Прости, я погорячилась. Хао, не злись. Я знаю твоё состояние и буду ждать, пока тебе станет лучше.

Глаза Лу Чэньхао снова стали острыми, но он ничего не сказал — пустые слова он терпеть не мог.

— У меня много дел. Если больше не о чём — уходи, — сказал он и вернулся к столу.

Ло Миэр смотрела на него. Он всегда так с ней обращался. Вдруг она улыбнулась. Только сейчас до неё дошло: она так испугалась, что даже не заметила — Лу Чэньхао коснулся её шеи!

Она провела пальцами по тому месту… Казалось, там ещё осталось тепло от его прикосновения. Взгляд её стал мечтательным, почти одержимым.

«Может, это и есть начало!»

Лу Чэньхао снова уставился в отчёт, но ничего не мог разобрать. Он посмотрел на часы: Нань Ся уже должна быть здесь.

Подняв глаза, он увидел, что Ло Миэр всё ещё стоит в кабинете.

— Ты ещё здесь? — нахмурился он.

http://bllate.org/book/2840/311588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода