×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, да, я всё поняла, — поспешно кивнула Нань Линь.

— Тётушка, как вы считаете? — спросил Цай Юаньгуан, глядя на Цзян Личжэнь с явным замешательством. Ведь они не дураки: отдали сорок тысяч, а невестку так и не увезли домой — разве не станут над ними смеяться все до единого? Да и кто захочет нести такой убыток?

— Юаньгуан, будь спокоен, этим займусь я сама, — уверенно заявила Цзян Личжэнь.

Она повернулась к Нань Ся и приказала:

— Сегодня ты всё равно пойдёшь домой с Гао Чао.

— Если хочешь уйти с ними, так иди сама, — не выдержала Ван Лэшань, не в силах терпеть высокомерие старухи.

Цзян Личжэнь так разозлилась, что зубы защёлкались от ярости.

— Сяся, иди сюда! — крикнула она.

— Бабушка, я не ваша собачка, — стоя на месте, с твёрдостью в глазах ответила Нань Ся.

Едва её слова прозвучали, из комнаты раздался звонкий стук — «бах!»

Нань Ся первой бросилась внутрь.

— Папа! — увидев, как Нань Цзиюнь нахмурился и без сил осел на пол, она тут же бросилась к нему. — Папа, как ты себя чувствуешь? Давай подниму тебя.

Одной ей было не справиться, и на помощь поспешил Чэнь Тяньъюй, подхватив Нань Цзиюня с другой стороны.

Когда Чэнь Тяньъюй протянул руку, его пальцы случайно коснулись ладони Нань Ся. Вспомнив, как он помогал Нань Линь, та мгновенно отдернула руку. Чэнь Тяньъюй нахмурился и пристально уставился на неё тёмным, пронзительным взглядом.

Нань Линь, заметив неладное, поспешила вмешаться:

— Папа, скорее помоги папе подняться!

Только тогда Чэнь Тяньъюй усадил Нань Цзиюня обратно на больничную койку.

— Что это вообще за представление? — холодно спросил Нань Цзиюнь.

— Цзиюнь, Гао Чао пришёл забрать Сяся домой, — с улыбкой подошла Цзян Личжэнь к кровати сына.

— Мама, Сяся сейчас на практике. Зачем ей ехать в дом Гао Чао?

Нань Цзиюнь посмотрел на дочь — в его взгляде читалась глубокая озабоченность.

— Рано или поздно она всё равно перейдёт в дом Гао Чао. Пусть лучше заранее привыкнет. Цзиюнь, тебе сейчас главное — спокойно лечиться. Такие дела тебя не касаются, — сказала Цзян Личжэнь, одновременно незаметно подав знак Цай Юаньгуану.

— Совершенно верно, брат Цзиюнь, не стоит волноваться из-за дел детей, — подхватил тот.

— Брат Юаньгуан, я понимаю ваши намерения, но у Сяся тоже есть собственное мнение. Не стоит её принуждать.

Лицо Цай Юаньгуана потемнело. Он ведь отдал столько денег не ради благотворительности.

— Тётушка, решайте сами, — бросил он.

— Юаньгуан, не переживай. Я же сказала — возьму всё в свои руки, — произнесла Цзян Личжэнь, уже подойдя к самой Нань Ся.

Чэнь Тяньъюй шагнул вперёд и мгновенно преградил ей путь.

— Что вы имеете в виду? — Цзян Личжэнь на миг растерялась. Разве этот молодой человек не учитель, которого представила Нань Линь, и даже её парень?

— Бабушка Нань, врач только что сказал: это больница. К тому же господин Нань лежит на больничной койке. Такое поведение никак не пойдёт ему на пользу, — спокойно, но твёрдо сказал Чэнь Тяньъюй.

Лицо Цзян Личжэнь стало ледяным. Нань Линь мельком взглянула на неё, после чего подошла и мягко заговорила:

— Бабушка, папа в таком состоянии… Может, отложим это? Лучше обсудим дома. Нань Ся, пойдём с нами.

Нань Ся презрительно фыркнула. От этой фальшивой заботы Нань Линь её тошнило.

В этот самый момент зазвонил телефон.

— Я… — звонил Лу Чэньхао и просил немедленно вернуться. Но, окинув взглядом происходящее, Нань Ся стиснула зубы и, смягчив тон, тихо произнесла: — Ты можешь заехать за мной?

Затем, отвернувшись, быстро и почти шёпотом добавила:

— Помоги мне. Взамен я выполню любое твоё условие.

Она не знала, услышал ли Лу Чэньхао эту фразу, прижав плотно телефон к уху. Но в этот момент ей было не до того. Сейчас ей нужна была поддержка — она не собиралась дальше терпеть такое унижение…

Цзян Личжэнь была словно бездонная пропасть, не считая её за человека вовсе.

Поэтому, если сейчас у неё появится парень — хоть кто-нибудь! — он сможет хоть немного прикрыть её. В конце концов, деньги семьи Цай получила не она.

Лу Чэньхао помолчал. Сердце Нань Ся замерло: она знала, что он вряд ли согласится на подобное. Но если сейчас никто не вступится за неё, сегодня ей точно не уйти.

— Жди там, — раздалось в трубке сухое, короткое распоряжение.

Нань Ся почувствовала, будто её сердце наконец коснулось земли.

— Ну как? — спросила Ван Лэшань.

Нань Ся кивнула.

— Папа, у меня дела, я пойду, — сказала она, обращаясь к Нань Цзиюню, и уже направилась к выходу.

— Иди, завтра ведь на работу, — поддержал её отец.

Цзян Личжэнь тут же подала знак Цай Гаочао.

— Сяся, пойдём вместе, — тот немедленно схватил её за руку.

— Да что вы, шутите? Сяся пойдёт со мной! — Ван Лэшань крепко обхватила руку подруги.

— Ван Лэшань, семейные дела не касаются посторонних! Не лезь не в своё дело!

— Нань Линь, чего ещё хочешь? — холодно спросила Нань Ся, глядя на неё.

Чэнь Тяньъюй потемнел взглядом и протянул руку.

— Сяся, — раздался вдруг низкий, приятный голос, наполнивший палату ледяной прохладой.

— Я здесь, — подняла голову Нань Ся и увидела Лу Чэньхао. Тот стоял в дверях, совершенно спокойный, с холодноватым блеском в янтарных глазах. Даже просто стоя, он излучал царственное величие. Все в комнате замерли.

— Папа, я пойду, — сказала Нань Ся и потянула Ван Лэшань за собой.

Но Лу Чэньхао, к её удивлению, вошёл внутрь палаты. Его безразличный взгляд скользнул по каждому, особенно задержавшись на Цзян Личжэнь — даже в её возрасте по спине пробежал лёгкий холодок.

— Услышал от Сяся, что вы неважно себя чувствуете, господин Нань. Уже лучше? — спросил он.

— Благодарю за заботу, — ответил Нань Цзиюнь, оценив молодого человека: тот явно был не из простых. Он взглянул на дочь: — Если есть дела, ступайте.

Нань Ся поспешила к Лу Чэньхао.

— Пойдём.

Чэнь Тяньъюй сжал кулаки. Только что он собирался увести Нань Ся, но теперь Лу Чэньхао, не церемонясь, взял её за руку на глазах у всех и повёл прочь. Это было словно ножом в сердце.

Этот мужчина, конечно, выдающийся, но он, Чэнь Тяньъюй, ничуть ему не уступает.

— Постойте! — резко окликнула Цзян Личжэнь, когда Нань Ся уже была у двери.

Как она могла позволить ей так просто уйти?

Лу Чэньхао обернулся. Его взгляд, спокойный и холодный, мгновенно заставил Цзян Личжэнь почувствовать давление. Собравшись с духом, она спросила:

— Кто вы такой? Сяся — невеста Гаочао. Что вы здесь делаете?

Ведь деньги семьи Цай получила она, и теперь обязана была дать им отчёт.

— Невеста? — Лу Чэньхао холодно повторил это слово, затем посмотрел на Нань Ся. — Я ни разу не слышал от неё ничего подобного. Сяся, это правда?

— Я ничего об этом не знаю, — ответила Нань Ся. В этот момент она тоже не была глупа…

— Я ничего об этом не знаю, — повторила Нань Ся. Она ведь никогда не признавала этого. Да и те свадебные дары — ни одного предмета она не приняла. Пусть Цзян Личжэнь сама разбирается со своими делами.

— Сяся, ступайте, — сказал Нань Цзиюнь.

— Погодите! Брат Цзиюнь, мы же заплатили за вашу госпитализацию сорок тысяч! Тётушка обещала, что Нань Ся выйдет замуж за моего сына в следующем месяце! — Цай Юаньгуан не был дураком и не собирался позволить своим деньгам улетучиться в никуда.

— Что?! — Нань Цзиюнь резко поднял голову и уставился на Цзян Личжэнь.

Лу Чэньхао тоже бросил на Нань Ся быстрый взгляд — в его глазах мелькнул холодок.

Нань Ся опустила голову, упрямо молча.

— Мама, что всё это значит? — устало спросил Нань Цзиюнь.

Но Нань Ся к тому времени уже увела Лу Чэньхао. Тот считал, что им незачем оставаться: в любом случае он не позволит ей уйти от себя. А разбираться в этой неразберихе в больнице всё равно бесполезно.

Ван Лэшань уехала с Мо Яном.

В машине Нань Ся молчала.

Лу Чэньхао вёл сам. В салоне царила тишина. Он не задавал вопросов.

Только когда они доехали до виллы Лу Чэньхао, Нань Ся вышла из машины и посмотрела на него.

— Спасибо тебе сегодня.

Лу Чэньхао лишь приподнял бровь:

— Что вообще произошло?

— Бабушка взяла у них деньги.

Лу Чэньхао молчал, ожидая продолжения.

Ресницы Нань Ся дрогнули. Она пояснила:

— В той ситуации мне пришлось просить тебя о помощи. Я не хотела, чтобы ты подумал, будто я лезу под твою защиту.

Лу Чэньхао взглянул на неё, резко притянул к себе, опустив янтарные глаза так низко, что их носы почти соприкоснулись.

— Правда? — прошептал он, и в его взгляде читалась опасность хищника.

— Да, — ответила она. Других мыслей у неё действительно не было. Её ресницы дрожали, лицо выглядело уставшим.

— Тогда за кого ты хочешь выйти замуж? — голос Лу Чэньхао звучал почти гипнотически, его глаза неотрывно смотрели на неё.

Нань Ся почувствовала себя неловко и отвела взгляд:

— Я никогда не говорила, что хочу выйти замуж за кого-то.

Как он вообще смеет так себя вести? Прижав её к себе, ещё спрашивает, за кого она хочет замуж! Неужели он ждёт, что она скажет — за него?

Уголки губ Лу Чэньхао слегка приподнялись. Он притянул её ещё ближе.

Нань Ся упёрлась ладонями ему в грудь:

— Отпусти меня.

— Почему он там был? — внезапно спросил Лу Чэньхао. Что за история с Чэнь Тяньъюем? Хотя он знал, что Нань Ся давно охладела к тому мужчине, но его постоянное появление вызывало у Лу Чэньхао досаду.

— Он парень Нань Линь, — ответила Нань Ся и, внезапно погрустнев, отстранилась и направилась в гостиную.

Лу Чэньхао посмотрел ей вслед, взгляд стал холоднее. В кармане непрерывно вибрировал телефон. Вспомнив о незавершённых делах, он молча поднялся наверх.

Нань Ся осталась внизу одна. В груди было пусто. Заметив на столике блокнот, оставленный здесь ранее, она машинально взяла ручку. Ей очень нравился диван в гостиной — такой мягкий и удобный. Если бы у неё когда-нибудь появились деньги, она обязательно купила бы такой же.

Погрузившись в мечты, она не заметила, как рука сама начала что-то рисовать.

Нань Ся так и не поднялась наверх. Линии на бумаге становились всё увереннее, и когда рисунок был готов, она сама удивилась.

Это тот дом, который она хочет? Дом, в котором мечтает жить?

Она не отрывала взгляда от бумаги.

Из-за мягкости дивана у неё в голове возникло это мимолётное видение…

— Ха-ха… — вдруг рассмеялась она.

Лу Чэньхао, закончив работу в кабинете, услышал её смех. Только что она была так подавлена — почему теперь смеётся? Он невольно замедлил шаги и подкрался сзади. Нань Ся сидела, склонившись над стопкой бумаг.

— Что там такого смешного? — раздался за спиной его голос.

Нань Ся инстинктивно прикрыла рисунки рукой, но Лу Чэньхао оказался быстрее — бумаги уже были в его руках.

— Что это значит?

— Ничего, просто каракули, — ответила она, не глядя ему в глаза, и встала.

— Если просто каракули, зачем их рисовать?

— Это просто мои мысли, — сказала Нань Ся и протянула руку. — Верни.

http://bllate.org/book/2840/311572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода