× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шаги Ван Лэшань на мгновение замерли — она уже собиралась ответить Цзянь Я, но Нань Ся резко схватила её за руку:

— Директор, в чём здесь дело, ваша мама знает лучше вас.

Цзянь Я чуть не задохнулась от ярости: эта женщина явно не понимала, где её место.

— Сейчас главное — починить тот хрустальный кулон, — продолжала Нань Ся, не отпуская подругу. — А если мы сумеем доказать, что ожерелье вовсе не принадлежало матери директора, станет ясно: она намеренно пытается навредить мне.

— А как это доказать? — тут же спросила Ван Лэшань.

— Наверное, стоит найти кого-то, кто хорошо её знал, и спросить напрямую, — задумавшись, ответила Нань Ся.

— Это просто! Я попрошу об этом мистера Лу. Им будет гораздо легче разузнать такие вещи, чем нам.

— Ладно, выходит, у тебя с младшим господином…

— Эй, не говори глупостей! — лицо Ван Лэшань стало неловким. — Мы просто друзья.

— Хорошо, хорошо, вы — друзья. Но всё равно будь поосторожнее в своих делах.

— А ты сама! Тебе-то стоит быть поосторожнее. Если бы ты просто попросила, глава компании наверняка помог бы тебе разобраться.

— Нет, я сама во всём разберусь.

— Не понимаю тебя. Такой шанс упускаешь! Всё равно он уже тебя «съел» — так что цепляйся за него и не отпускай.

— Он вообще из тех, за кого можно цепляться? — спросила Нань Ся. Да и сама она никогда не была женщиной, которая станет виснуть на мужчине.

Ван Лэшань не нашлась, что ответить, и просто проводила Нань Ся в больницу.

Никто не ожидал, что их встретит такое зрелище.

Не только Цзян Личжэнь не ушла, но и Чэнь Тяньъюй тоже оказался в палате. Там же стояли ещё двое — Цай Гаочао и его отец Цай Юаньгуан.

Увидев это, Ван Лэшань слегка потянула Нань Ся за рукав и, приподняв бровь, сказала:

— Что это за приём такой?

И, улыбнувшись Нань Цзиюню, добавила:

— Дядюшка, как вы себя чувствуете?

Нань Цзиюнь улыбнулся в ответ:

— Ты однокурсница Ся?

— Да, мы с Ся учились вместе и сейчас проходим практику в одной компании. Она сказала, что едет в больницу, и я решила сопроводить её к вам.

Ван Лэшань сделала вид, что не замечает остальных, и спокойно улыбнулась.

Как только Цай Гаочао увидел Нань Ся, его глаза загорелись. Чэнь Тяньъюй невольно сжал кулак. А Нань Ся лишь слегка кивнула всем в палате и подошла к отцу:

— Папа, как ты сегодня?

— Да ничего особенного. Потом спросим у врача, когда можно выписываться.

— Пап, не торопись с выпиской. Надо дать организму восстановиться.

Цай Юаньгуан не выдержал и резко вмешался:

— На работе не обязательно так важничать! Твоя бабушка звонила тебе целую вечность, а ты выключила телефон и не отвечаешь!

Нань Ся взглянула на него:

— Во время рабочего дня неуместно постоянно отвечать на звонки. Прошу прощения.

Едва она договорила, как раздался громкий звук пощёчины.

Никто не ожидал, что Цзян Личжэнь, до этого молчавшая, вдруг подошла и со всей силы ударила Нань Ся по лицу.

Ван Лэшань тоже не ожидала такого поворота. Она тут же встала между ними и спрятала Нань Ся за спину:

— Бабушка Нань, за что вы её ударили?

— А разве не заслужила? Пусть старуха звонит, ждёт — и всё напрасно! — резко бросила Цзян Личжэнь.

Чэнь Тяньъюй сжал кулаки и уже собрался встать,

— Бабушка, не бей Ся! — Цай Гаочао тут же встал перед Цзян Личжэнь.

— Гаочао, я просто учу твою невесту уму-разуму, — вдруг улыбнулась Цзян Личжэнь.

— Бабушка, невесту не бьют! Не трогай Ся!

Ван Лэшань чуть не рассмеялась. Вот оно, «сокровище», которое старая ведьма подыскала Ся в мужья? На её месте лучше выйти замуж за свинью, чем за такого человека.

— Ся, пойдём к врачу, — сказала Ван Лэшань и потянула подругу к двери.

— Мама, давай поговорим об этом дома. Здесь больница, — вмешался Нань Цзиюнь.

— Я ждала её возвращения, чтобы выговориться! Ты хочешь, чтобы я это в себе держала? — холодно бросила Цзян Личжэнь, глядя на сына.

— Не уходите! — крикнула Нань Линь, преграждая им путь.

— Ты чего хочешь? — лицо Ван Лэшань сразу стало ледяным.

— Ван Лэшань, в дела нашей семьи тебе вмешиваться не положено.

— Ага, — кивнула Ван Лэшань и повернулась к Чэнь Тяньъюю: — Учитель Чэнь, вы тоже здесь. А как вы, кстати, относитесь к семейным делам Ся?

Раньше она всегда называла его «красавчик Тяньъюй», но с тех пор, как он исчез без предупреждения, а теперь стоит рядом с Нань Линь, Ван Лэшань уже не питала к нему прежнего уважения.

Чэнь Тяньъюй посмотрел на неё:

— Давайте сначала послушаем, что скажет Ся. Я и сам запутался. Чтобы увидеть её, я снова и снова прихожу сюда с Нань Линь. А если не приду — не увижу Ся. Ведь она больше не хочет меня видеть.

Нань Ся уже ничего не хотела говорить ни Чэнь Тяньъюю, ни Нань Линь. Их отношения, по сути, закончились в тот момент, когда он вручил ей то письмо.

— Сегодня вы не уйдёте, пока не объясните всё до конца! Либо здесь, либо дома! — настаивала Цзян Личжэнь.

— Мама, я же в больнице. Зачем ты так давишь на Ся?

— Цзиюнь, это не твоё дело. Сегодня я добьюсь от неё объяснений! — тон Цзян Личжэнь не допускал возражений.

— Бабушка, что именно вы хотите сказать? — подняла голову Нань Ся.

— Поговорим в коридоре. Не будем мешать Цзиюню отдыхать, — сказала Цзян Личжэнь и вышла первой.

Нань Ся последовала за ней. Остальные тоже вышли из палаты.

— Семья Цай уже принесла сорок тысяч! Так что с сегодняшнего дня ты переезжаешь к ним и больше не бегаешь по улицам!

Нань Ся холодно усмехнулась:

— Выходит, в ваших глазах я стою именно столько?

— А что в этом плохого? Это даже слишком много для тебя! — с презрением ответила Цзян Личжэнь.

— Бабушка Нань, вы продали Ся за сорок тысяч? — возмутилась Ван Лэшань.

— Ван Лэшань, не говори глупостей! Кто сказал, что я её продаю? Бабушка думает только о её благе. Да и кто вообще скажет, что она стоит этих денег? — тут же вступилась Нань Линь.

Чэнь Тяньъюй молча наблюдал за ней.

— Если сорок тысяч хватит, чтобы забрать меня, я дам вам шестьдесят и порву все отношения! — в груди Нань Ся бушевала ярость. Цзян Личжэнь слишком сильно её прижала.

Лицо Цзян Личжэнь мгновенно похолодело. Она знала: Нань Ся никогда не говорит без дела. К тому же у неё есть та самая бриллиантовая карта без лимита.

— Мечтаешь! Гаочао забирает тебя домой. Не будешь больше шляться по улицам и позорить семью! Думаешь, так легко от нас отвяжешься? Не бывать этому! — выпалила Нань Линь.

Нань Ся молчала. Щёка всё ещё горела — пощёчина была очень сильной.

— Что вы хотите? Она же не денежное дерево! — возмутилась Ван Лэшань. Она была рада, что пришла сюда. Иначе бы никогда не увидела, насколько подлыми могут быть Нань Линь и её мать.

— Что мы хотим? — усмехнулась Нань Линь, глядя на Нань Ся.

— Гаочао, забирай свою невесту, — сказала Цзян Личжэнь.

— Ся, пошли домой, — Цай Гаочао подошёл к Нань Ся и потянулся за её рукой, но Ван Лэшань резко отбила его руку.

— Убери лапы! Ся — не твоя невеста! Вы что, торговлей людьми занимаетесь? Ещё раз обидите её — вызову полицию!

— Я не обижу Ся! — поспешил заверить Цай Гаочао.

— Не обидишь? — Ван Лэшань горько рассмеялась. — Вы все вместе её обижаете! А ведь она даже двадцать тысяч заняла, чтобы оплатить госпитализацию отца! А вы, его родственники, что сделали?

Есть вещи, которые Нань Ся предпочитала не говорить вслух, но Ван Лэшань не собиралась молчать.

— Наши семейные дела тебя не касаются! — огрызнулась Нань Линь.

— Я и не хочу вмешиваться. Но если дорога крива — все идут её править. Вы так поступаете и ещё запрещаете комментировать?

— А что ты сделала для отца? Ся хотя бы принесла двадцать тысяч! А ты? — бросила Ван Лэшань, глядя прямо в глаза Нань Линь.

Лицо Цзян Личжэнь стало ещё мрачнее — она не ожидала, что Ван Лэшань окажется такой настойчивой.

Взгляд Нань Линь стал уклончивым, голос — неуверенным:

— Почему я должна отчитываться перед тобой, сколько денег я внесла?

Нань Ся холодно смотрела на сестру. Когда она пришла в больницу, чтобы оплатить счёт, то и не подозревала, что деньги от семьи Цай так и не пошли на лечение отца. Вероятно, все сорок тысяч уже лежали в кармане Цзян Личжэнь.

Она взглянула на бабушку и вдруг поняла, почему та способна так жестоко поступать с ней. Если она может так поступить с собственным больным сыном, то уж с «незаконнорождённой» внучкой и вовсе церемониться не станет.

Цзян Личжэнь раздражённо махнула рукой:

— Наши семейные дела не твоё дело, посторонняя! Отойди в сторону!

— Бабушка, люди видят всё. Отец ещё в больнице, а вы уже продаёте меня и прячете деньги. Зачем?

Цзян Личжэнь не ожидала, что Нань Ся всё знает. Холодно ответила:

— Кто сказал, что я прячу? Я жду, пока ты соберёшь миллион, а потом добавлю свои.

Вот тебе и «львиная жадность»! Получив сорок тысяч за внучку, Цзян Личжэнь всё ещё надеялась вытянуть из неё миллион. Похоже, считать умеет только она одна. Нань Ся почувствовала, будто её занесло на Северный полюс.

— Ся, не злись на бабушку. Пойдём домой, — Цай Гаочао снова подошёл к ней и потянулся за рукой, но Нань Ся резко оттолкнула его, и он пошатнулся назад.

— Ты смеешь так обращаться с Гаочао?! — возмутился Цай Юаньгуан и уже занёс руку, чтобы ударить Нань Ся.

Уголки губ Нань Линь дрогнули в злорадной усмешке. Чэнь Тяньъюй нахмурился и уже собрался вмешаться,

— Что вы делаете?! — раздался строгий голос врача. — Это больница! Здесь нельзя шуметь!

Рука Цай Юаньгуана замерла в воздухе. Чэнь Тяньъюй тоже опустил свою.

Нань Ся подняла глаза на Цзян Личжэнь:

— Бабушка, я уже говорила: я не имею ничего общего с семьёй Цай. Сколько бы вы ни давили — бесполезно.

Цзян Личжэнь, хоть и любила показать себя, но в таком месте, да ещё под взглядом врача, не посмела продолжать.

Нань Ся больше не стала ничего говорить. Она повернулась к Цай Гаочао:

— Ваши деньги уже в кармане моей бабушки. Я ничего не обещала и не согласна ни на что. Так что, если хочешь жену — иди к бабушке.

С этими словами она взяла Ван Лэшань за руку:

— Пойдём!

Ван Лэшань энергично кивнула.

— Доктор, это наши семейные дела. Мы не будем мешать другим. Просто отойдите на минутку, — сказала Нань Линь, подходя к врачу.

Тот окинул всех взглядом и холодно ответил:

— Больница — не место для разборок.

http://bllate.org/book/2840/311571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода