×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нарисовала без толку — конфискую, — сказал Лу Чэньхао и убрал рисунок.

— Это моё.

— Бумага и карандаш — мои.

— … — Нань Ся онемела. С Лу Чэньхао, похоже, невозможно договориться: ведь всё здесь принадлежит ему.

В том числе и почти десять лет её личной свободы! Внезапно она осознала, насколько безнадёжно её положение.

Оказалось, у неё ничего нет.

Эта мысль вызвала такую глубокую печаль, что она не смогла её скрыть и, повернувшись, пошла наверх.

Лу Чэньхао нахмурился. Он так и не понял, что с ней происходит.

Женское сердце — что игла на дне морском. Ловить её — себе только лишние хлопоты!

Однако… Его взгляд стал задумчивее, когда он снова посмотрел на рисунки.


Нань Ся заперлась в своей комнате. Она понимала, что это бессмысленно, но всё равно сделала.

Проснувшись, она обнаружила, что сейчас только двенадцать часов ночи. На постели лежала лишь она одна. Сначала она злилась на саму себя, поэтому вернулась в комнату, быстро приняла душ и плотно завернулась в простыню. В конце концов, неважно, одета она или нет — результат всё равно будет один и тот же. Но сейчас уже поздно. Лу Чэньхао так и не пришёл и не увёл её в свою спальню. Похоже, сегодня вечером он решил её пощадить.

И всё же ей стало немного пусто на душе.

Она прижала ладони ко лбу. Наверное, она сошла с ума, раз такие мысли лезут в голову. Просто за это время привыкла к присутствию рядом другого человека.

Открыв глаза, она начала считать овец. Был уже час ночи, а она всё ещё ворочалась в постели.

Закрыв глаза, она снова попыталась считать.

Но чего-то не хватало. Ей показалось, что в комнате слишком холодно.

Люди — странные существа. Раз не спится, сразу захотелось пить и сходить в туалет.

Она включила ночник. Вся сменная одежда осталась в ванной, а её вещи — все в комнате Лу Чэньхао. Несколько комплектов она перенесла сюда раньше, но потом они незаметно исчезли.

Пришлось вставать, укутавшись в простыню.

Она осторожно выглянула — Лу Чэньхао, наверное, уже спит.

Тихонько открыла дверь. Вилла была окутана мягким полумраком, и царила полная тишина.

Она плотнее прижала к себе простыню, решив выпить воды и сразу вернуться спать.

Она убедила себя, что просто хочет пить, поэтому и не может уснуть. Как только выпьет воды — сразу заснёт.

Но простыня неловко сползла, и ей пришлось подтянуть её повыше.

Внизу было тихо. Она быстро подошла к кулеру и потянулась за стаканом на полке. Однако, когда она двинула рукой, край простыни соскользнул с плеча.

Одной рукой она держала стакан, а другой пыталась удержать простыню, чтобы та не упала совсем.

Сделав глоток тёплой воды, она почувствовала облегчение и уверилась, что теперь наконец уснёт.

«Щёлк!» — в гостиной вдруг вспыхнул свет.

Нань Ся на секунду замерла, а потом инстинктивно попыталась прикрыться простынёй.

Но было уже поздно.

Лу Чэньхао только что вышел из кабинета. Хотя здесь была глубокая ночь, за океаном ещё светило солнце, и он закончил все дела в компании лишь сейчас.

Услышав шорох в гостиной, он включил свет и увидел Нань Ся, завёрнутую в простыню. Всего на миг, но этого хватило, чтобы заметить её нежную кожу и ослепительную красоту.

Горло Лу Чэньхао пересохло. Он начал спускаться по лестнице.

Ресницы Нань Ся дрожали. Почему он ещё не спит?

Она поставила стакан и, крепко прижав простыню, попыталась убежать. Но судьба оказалась против неё — она наступила на край простыни.

Тело накренилось, и она чуть не врезалась в кулер.

— Ах…

Но боли не последовало. Мощные руки подхватили её.

— Спасибо… — машинально произнесла Нань Ся. Но вместо ответа она услышала лишь тяжёлое дыхание Лу Чэньхао.

Опустив глаза, она ужаснулась.

Где её простыня?

Половина простыни уже лежала у ног, а рука Лу Чэньхао крепко обхватывала её талию.

Второй край простыни всё ещё висел на плече, обнажая одно плечо и часть тела. Её нежная, белоснежная кожа под ярким светом будто жгла глаза Лу Чэньхао, вызывая мучительную жажду.

— Ты специально вышла, чтобы соблазнить меня? — усталый после долгого дня, он вдруг увидел перед собой столь соблазнительную картину. Усталость как рукой сняло. Его янтарные глаза блестели, не отрываясь от неё.

— Я… я просто хотела пить, — прошептала Нань Ся, опуская голову и желая провалиться сквозь землю. Лучше бы она исчезла прямо сейчас из его поля зрения.

Даже если бы она и хотела быть смелой, то точно не при таком ярком свете… Сердце колотилось где-то в горле.

— Хм. Я тоже хочу пить. Как раз вовремя, — сказал Лу Чэньхао и, не дав ей опомниться, прильнул губами к её губам.

— Нет… — Нань Ся не ожидала, что простой поход за водой обернётся таким поворотом. Она попыталась вырваться, но Лу Чэньхао крепко держал её.

Его рука слегка сжала её тело, и она невольно вздрогнула.

Его дыхание наполнило её рот, его жар захватывал каждую клеточку, медленно и неотвратимо. На этот раз он был особенно страстен, прижав её вместе с простынёй к дивану.

Нань Ся крепко зажмурилась. Но Лу Чэньхао вдруг остановился.

Она открыла глаза и растерянно посмотрела на него… Её тело и душа вновь подвергались его испытанию.

Она смотрела на него в полузабытьи… Её тело и сердце снова оказались перед его испытанием.

— На этот раз ты должна быть первой, — сказал он.

Нань Ся тяжело дышала и мысленно ругала Лу Чэньхао: подлый лицемер! Разбудил в ней желание — и теперь требует от неё инициативы.

Но все её усилия сейчас казались жалкими и беспомощными.

Её тело уже пылало от разожжённого им огня. Она протянула руку, резко притянула его к себе и смело прижала свои губы к его губам.

Спустя долгое мгновение уголки губ Лу Чэньхао наконец тронула довольная улыбка. Похоже, за это время она немного прогрессировала. Правда, по его меркам — всё ещё недостаточно.

Он посмотрел на Нань Ся, тяжело дышащую с закрытыми глазами, обвил её рукой и мягко произнёс:

— Пойдём наверх, продолжим…

— … — Нань Ся была совершенно измотана и лишь спрятала лицо у него на груди.

В душе она горько вздохнула: «В следующий раз лучше умру от жажды, чем пойду за водой!»

Едва проснувшись утром, Нань Ся получила звонок от Нань Цзиюня и нахмурилась.

Сегодня пятница, но отец настаивал на выписке из больницы.

К тому же Цзян Личжэнь упорно отказывалась возвращать семье Цай сорок тысяч. Вчера вечером Нань Цзиюнь уже узнал диагноз.

— Папа, не волнуйся. Тебя обязательно вылечат.

— Я совсем не переживаю за своё здоровье. Мне важны вы… — Нань Цзиюнь замолчал.

— Папа, говори, — с тревогой в голосе сказала Нань Ся.

— Сяся, твоя бабушка не хочет возвращать Цаям эти сорок тысяч. У меня ещё есть двадцать с лишним тысяч. Возьми их и верни семье Цай. Я знаю, как ты к этому относишься, и не хочу ставить тебя в неловкое положение.

Отец всегда был добр к ней, и, услышав это, Нань Ся стиснула зубы:

— Папа, я сама верну Цаям эти сорок тысяч. Но больше не связывай меня с этой семьёй…

Она не могла взять деньги больного отца, но теперь долг снова лёг на неё.

Опустив глаза, она посмотрела на своё тело, покрытое следами страсти, и не смогла вымолвить ни слова.

Она снова и снова тратила деньги Лу Чэньхао… А он, в свою очередь, получал от неё всё, что хотел… Когда же это закончится? В груди разлилась тяжесть бессилия.

Когда Нань Ся пришла в компанию, все в холле у лифта смотрели на неё, будто на инопланетянина.

Ей казалось, что её выставили на всеобщее обозрение.

Люди за её спиной перешёптывались и тыкали пальцами. Нань Ся не обращала внимания и уже собиралась войти в лифт, как вдруг раздался резкий голос:

— Стой!

Она остановилась и обернулась. Перед ней стояли Ли Лиса и Ду Фанфэй в униформе уборщиц. Нань Ся удивилась: неужели Ли Лиса всё это время работала в компании уборщицей?

Это невозможно!

Те, кто только что смотрел на Нань Ся, вдруг начали прикрывать носы.

— Чего уставились? Не видели настоящую госпожу? — Ли Лиса, несмотря на униформу, вела себя вызывающе и с вызовом смотрела на Нань Ся.

— Ты просто лиса-соблазнительница! — бросила она и уже занесла руку, чтобы дать Нань Ся пощёчину.

Она уже стояла перед Нань Ся и занесла руку, явно собираясь ударить её по лицу.

Но рука Ли Лисы так и не опустилась — её крепко сжали в воздухе.

— Похоже, вы забыли о своём соглашении с компанией, — холодно произнёс Ань И, появившись позади Ли Лисы.

Ли Лиса побледнела, будто проглотила муху. В тот день она внезапно допустила ошибку и, сама не понимая как, подписала объяснительную, в которой добровольно согласилась месяц мыть туалеты в компании.

Это было унизительно, но подпись действительно стояла её.

— Господин секретарь, это наше личное дело, — попыталась возразить она.

— Правда? А вы знаете, что это не частная территория? — спокойно спросил Ань И.

Ли Лиса открыла рот, но не нашлась что ответить. Она действительно потеряла голову. Только услышала, что Лу Чэньхао лично отвёз Нань Ся в отдел дизайна, да ещё Нань Линь сказала, будто Нань Ся вызвала Лу Чэньхао в больницу — и всё, разум покинул её.

Теперь, услышав вопрос Ань И, она растерялась. Обернувшись, она бросила взгляд на Ду Фанфэй — та лишь опустила глаза.

— Хватит толпиться, — сказал Ань И.

После его появления все поспешили заняться своими делами.

Ань И повернулся к Ли Лисе:

— Госпожа Ли, вы самовольно покинули рабочее место. Это непорядок.

Ли Лиса стыдилась своей работы уборщицы и даже дома об этом не рассказывала. Теперь же, услышав слова Ань И, она почувствовала, что Нань Ся окончательно её унижает.

Сжав кулаки, она всё же не посмела ничего сделать Нань Ся и лишь бросила на неё полный ненависти взгляд, после чего резко ушла.

Нань Ся почувствовала, как по спине пробежал холодок.

— Госпожа Нань, прошу сюда, — Ань И указал в другую сторону.

Нань Ся нахмурилась. Туда вела служебная лифтовая зона, предназначенная только для руководства… Хотя лифт Лу Чэньхао был другим, всё же ей, стажёрке, ехать на таком лифте — странно. Она не чувствовала в этом ничего особенного.

— Господин Ань, — остановила она его, — не нужно. Я всего лишь стажёрка, — и пошла обратно.

Ань И стоял и смотрел ей вслед, уголки губ едва заметно приподнялись…

После этого случая все женщины, смотревшие на Нань Ся с осуждением, больше не осмеливались бросать на неё косые взгляды.

http://bllate.org/book/2840/311573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода