×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мики-цзе, я всё поняла, — тихо сказала Нань Ся, опустив голову, будто принимая упрёк.

— Не знаю, по какой причине господин Ань настоял, чтобы я обязательно присматривала за тобой, — прямо заявила Мики, — но если ты и дальше будешь без конца ошибаться и не покажешь никакого прогресса, не обессудь. — Она недвусмысленно дала понять: если Нань Ся не начнёт ценить предоставленный шанс, придётся действовать строго по инструкции. С этими словами Мики даже не взглянула на неё и сразу ушла.

...

— Мики-цзе тебя отчитала? — спросила Ван Лэшань, но вдруг заметила на Нань Ся одежду и расхохоталась. — Сяся...

Глядя на странную улыбку подруги, Нань Ся едва сдерживала слёзы. Когда же, наконец, закончится эта череда несчастий? Он хочет держать её рядом целых десять лет… От одной этой мысли у неё заболела голова.

Нань Ся уже собиралась приступить к заданию, которое дала Мики, как вдруг перед ней возникла Ло Маньвэнь.

— Вэнь-цзе, что случилось?

— Иди за мной, — сказала Ло Маньвэнь и направилась в комнату отдыха. Нань Ся послушно последовала за ней. Ван Лэшань попыталась встать, но Нань Ся остановила её жестом.

— Не ожидала, что ты так искусно умеешь манипулировать людьми, раз даже Чжу Мали пострадала из-за тебя.

— Вэнь-цзе, о чём вы говорите?

— Я прекрасно знаю Чжу Мали. Она никогда не предала бы компанию. Значит, это ты подстроила всё? Кто ещё?

Нань Ся была совершенно ошеломлена словами Ло Маньвэнь, но сразу поняла: та явно что-то напутала и теперь пришла выяснять с ней отношения.

— Вэнь-цзе, вы, наверное, что-то недопоняли?

— Недопоняла? — Ло Маньвэнь холодно усмехнулась и пристально посмотрела на Нань Ся. — Ты думаешь, я могу ошибиться? С тех пор как ты появилась в компании, половина мужчин здесь словно с ума сошла. Похоже, твои способности действительно впечатляют.

Нань Ся понятия не имела, откуда взялись такие обвинения. Она и вовсе не замечала, чтобы кто-то осмеливался оказывать ей знаки внимания.

— Кроме того, чертежи из дизайн-студии спокойно лежали у Айи, но стоило тебе зайти к ней в кабинет — как начались кражи и утечки. Кто, кроме тебя, мог это устроить? В прошлый раз тебя даже полиция увела, а потом ты внезапно оказалась на свободе. Неужели ты с кем-то сговорилась, чтобы подставить Чжу Мали?

Нань Ся не ожидала, что недоверие Ло Маньвэнь окажется столь глубоким. Но она знала: чист перед законом — не обязан оправдываться.

— Вэнь-цзе, я уже сказала, что ничего подобного не делала. Прошу вас не строить догадок. Если вы сомневаетесь в госпоже Ли, спросите у неё самой. Зачем же нападать именно на меня? Уверена, юридический отдел компании не бездельничает — они отлично видят истину.

Ло Маньвэнь не ожидала такой дерзости от Нань Ся, особенно в такой момент.

— Очень хорошо, — процедила она сквозь зубы.

Нань Ся не желала тратить время на дальнейшие споры.

— Вэнь-цзе, если у вас больше нет ко мне вопросов, я вернусь к работе.

— Ты… — Ло Маньвэнь впервые почувствовала, что эта «маленькая девочка» вовсе не так проста, как казалась. Она уже собиралась вспылить, как в дверях комнаты отдыха появилась Цзянь Я с чашкой в руке. Её губы изогнулись в лёгкой улыбке, но взгляд оставался ледяным.

— Что здесь происходит?

— Ты ведь не знаешь? Теперь она стала очень влиятельной, — съязвила Ло Маньвэнь, указывая на Нань Ся, но глядя на Цзянь Я.

Нань Ся спокойно и уверенно посмотрела на обеих:

— Цзянь-цзе, если ничего срочного, я пойду работать.

— Хорошо. Зайди ко мне в кабинет попозже, — легко ответила Цзянь Я. Ло Маньвэнь от злости чуть не скривила губы, но при Цзянь Я не посмела возразить.

Нань Ся вышла из комнаты отдыха — и тут же увидела Ань И рядом со своим рабочим местом.

Она нахмурилась. Что ему теперь нужно?

Все взгляды в студии устремились на неё. Нань Ся с досадой подошла к Ань И. Неужели Лу Чэньхао решил довести её до конца? Почему он постоянно посылает сюда Ань И?

— Господин Ань.

— Ты забыла это утром, — сказал Ань И, протягивая ей пакет.

Нань Ся нахмурилась ещё сильнее. Откуда у неё такой пакет утром?

Что задумал Лу Чэньхао?

Никто не знал, что замышляет Лу Чэньхао, но все в дизайн-студии после слов Ань И уставились на Нань Ся. Кто теперь поверит, что между ними ничего нет?

— Господин Ань, вы уверены, что это моё? — Нань Ся не собиралась покорно принимать чужие игры. Она пристально посмотрела на Ань И.

— Конечно, — легко улыбнулся он.

От этой улыбки у Нань Ся мурашки побежали по коже. Его появление перекладывало подозрения на него самого, но зачем?

— Ань И, не ожидал тебя здесь увидеть, — раздался вдруг голос Лу Чэнькая.

Ван Лэшань резко вскочила с места, словно в трансе.

Нань Ся тоже удивилась неожиданному появлению Лу Чэнькая.

— Сяся, отлично! Ты действительно здесь, — радостно воскликнул он и, как старый знакомый, направился прямо к ней.

Его поведение поразило всех в студии, особенно Мики — её челюсть чуть не отвисла. Ведь всего минуту назад она строго отчитала Нань Ся, а теперь та, оказывается, знакома с младшим братом генерального директора! И, судя по всему, их связывают тёплые отношения…

Ло Маньвэнь и Цзянь Я, только что вышедшие из комнаты отдыха, тоже замерли в изумлении. Одного Ань И было уже достаточно, чтобы вызывать зависть и раздражение, а теперь ещё и Лу Чэнькай! Все прекрасно знали, что он — младший брат Чэньхао. Пусть он и не «наследный принц», но уж точно «королевский вельможа». Почему все эти влиятельные мужчины так или иначе связаны с этой женщиной?

— Господин Лу, я не знала, что вы приедете, — поспешила подойти Мики, извиняясь.

— Мики, я ищу Сяся по личному делу. Продолжайте работать, — сказал Лу Чэнькай. Сотрудники компании встречали его гораздо чаще, чем Лу Чэньхао.

Услышав это, Нань Ся глубоко вздохнула и с трудом заставила себя улыбнуться:

— Господин Лу, чем могу помочь?

— Пойдём со мной.

Лу Чэнькай взглянул на Ань И, потом на Мики и легко произнёс:

— Мики, одолжу у вас сотрудницу на минутку. Надеюсь, вы не возражаете?

Как она могла возразить? Перед ней стоял младший брат самого босса!

— Конечно, господин Лу, пожалуйста, — ответила она, едва сдерживая волнение.

— Сяся, выходи со мной, — Лу Чэнькай без тени смущения подошёл к Нань Ся. Его слова заставили всех в студии ахнуть от изумления. Только глаза Ань И чуть прищурились.

Лу Чэнькай, конечно, человек с положением, но все знали: он работает на Лу Чэньхао.

— Второй молодой господин, вы приехали прямо сюда? — спросил Ань И.

— Ань И, неужели мне теперь надо докладывать тебе обо всём, что я делаю? — с вызовом ответил Лу Чэнькай.

Ань И не смутился:

— Конечно, нет.

Поняв намёк, Лу Чэнькай добавил:

— Не волнуйся, за всё отвечаю сам. Никто не пострадает из-за меня. — Он повернулся к Нань Ся: — Сяся, пойдём.

— В чём дело? — Нань Ся не стала тратить время на вежливости. — Почему нельзя подождать до конца рабочего дня?

— Мне срочно нужна твоя помощь.

— Говори. Если смогу помочь — помогу.

Лу Чэнькай выглядел настолько обеспокоенным, что Нань Ся начала волноваться.

— Дело в том, что моя мама вдруг решила женить меня на госпоже Чжао. Ты же её помнишь. Я её терпеть не могу. Я сказал матери, что у меня уже есть девушка, поэтому прошу тебя: найди кого-нибудь, кто сыграет роль моей невесты.

Лицо Нань Ся окаменело. Откуда ей взять подходящую кандидатуру?

— Где я тебе возьму девушку?

— У тебя же полно подруг! Выбери любую и скажи, что это просто спектакль. Просто игра! — Лу Чэнькай особенно подчеркнул слово «спектакль».

Нань Ся с сомнением посмотрела на него.

— Не отказывай мне в такой мелочи. Брак — это на всю жизнь. Жить с нелюбимым человеком хуже смерти, — убеждал он.

С этим Нань Ся была согласна, но где взять подходящую актрису? В голове мелькнула Ван Лэшань — ведь та только что вскочила, услышав голос Лу Чэнькая. Но подойдёт ли она?

— У меня есть одна подруга… Не знаю, как ты…

— Подойдёт любая девушка! Главное — отбить охоту у госпожи Чжао. Остальное я улажу сам.

— Тогда мне нужно спросить у неё.

— Держи телефон, — Лу Чэнькай тут же сунул ей свой смартфон.

Нань Ся слегка прикусила губу. Она явно лезет на рожон…

— Умоляю! Ты же знаешь госпожу Чжао. С ней свяжись — и будешь проклинать восемь поколений вперёд!

Нань Ся вспомнила высокомерное поведение Чжао Цзяоцзяо.

— А вдруг будет опасность для жизни?

— Никакой опасности! — заверил Лу Чэнькай.

Ван Лэшань, получив звонок и услышав краткое объяснение, чуть не лишилась чувств от счастья.

— Это правда?

— Это просто игра, — поспешила уточнить Нань Ся.

— Я знаю, что игра! Но правда, что именно я буду играть с ним?

— Да. Хочешь? Если нет — спрошу у Баобао и Нини.

— Не звони никому! Я берусь! — перебила её Ван Лэшань. Лу Чэнькай! Сам Лу Чэнькай! Неважно — правда это или игра, она согласна на всё!

— Ладно, — удивилась Нань Ся такой решимости. — Она согласилась.

— Правда? — Лу Чэнькай пристально посмотрел на неё.

— Да. Её номер — тот, который я только что набирала. Она тоже проходит практику здесь, так что…

— Понял, — коротко ответил Лу Чэньхао, отводя взгляд.

На самом деле он хотел попросить об этом Нань Ся, но в тот раз Чжао Цзяоцзяо уже видела её с его старшим братом.

— Тогда я пойду, — сказала Нань Ся. Раз уж она помогла, пора возвращаться к работе — иначе упустит свой шанс.

— Подожди. Расскажи мне немного о твоей подруге. Мне нужно понять, с кем имею дело, — попросил Лу Чэньхао.

Нань Ся нахмурилась.

— Почему бы тебе не поговорить с ней самому?

— Просто расскажи. Мне будет спокойнее… — пробормотал он, и его уши слегка покраснели.

— Она сама сказала, что тебе лучше узнать её лично, — раздался холодный голос за дверью. Никто не заметил, как вошёл Лу Чэньхао.

Куда только ни заглядывает Лу Чэньхао?

Нань Ся опустила глаза и сказала Лу Чэнькаю:

— Я пойду.

Она не собиралась выяснять, зачем Лу Чэньхао здесь. Она просто смотрела прямо перед собой, избегая его взгляда, надеясь, что он сделает вид, будто её не существует.

Но когда они уже почти поравнялись, Лу Чэньхао вдруг схватил её за руку и притянул к себе, бросив через плечо:

— Раз уж ты здесь, займись делами компании.

И, не дав опомниться, увёл её прочь.

Нань Ся почувствовала, как сердце её заколотилось. Он держал её так близко — и прямо в офисе! Что он задумал?

— Отпусти меня! Мне нужно работать!

http://bllate.org/book/2840/311548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода