× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Ся собрала вещи и вышла вслед за Ань И.

Цзянь Я нахмурилась. Ань И? Неужели это и вправду он? Но даже если так — у Нань Ся, похоже, недюжинные способности. До неё никто ещё не заставлял Ань И лично приезжать за кем-то. Да и слухи о том, как он недавно появился у дома Ду Фанфэй, до неё тоже дошли.

Дойдя до этой мысли, Цзянь Я всё равно не успокоилась. Схватив сумочку и выключив свет, она поспешила за ними.

Но когда она выбежала на улицу, Нань Ся уже и след простыл.

Цзянь Я стиснула зубы и со злостью топнула ногой. Почему она опять ничего не увидела? Ведь бежала так быстро, что чуть не подвернула лодыжку, а всё равно опоздала.

Уныло добрела до машины, завела двигатель и тронулась с места. В тот самый момент, о чём она и не подозревала, из парковки выкатился светло-золотистый «Пагани».

Нань Ся слегка нахмурилась — она видела, как Цзянь Я топнула ногой и стиснула зубы. Но зачем та так разозлилась? Какое ей дело, с кем она находится?

Лу Чэньхао повернул голову. Нань Ся молчала. Он вёл машину не спеша, открыл люк, и прохладный ветерок мягко ворвался в салон.

Нань Ся почувствовала, как её клонит в сон.

— Почему молчишь? — спросил он. Сегодня он не велел Мо Яну садиться за руль, поэтому Нань Ся сидела рядом с ним.

Она смотрела вперёд, не зная, что ответить. Всё, что можно было сказать, она уже сказала. Но, похоже, он не собирался отпускать её в ближайшее время.

— Ты же только что видела. Хочешь остаться в отделе дизайна?

— Почему нет? — отозвалась Нань Ся. Она не собиралась позволять поведению Цзянь Я заставить себя подчиниться желаниям Лу Чэньхао. Разве не этого он и добивался — чтобы она сама захотела быть рядом с ним?

— Хм. Упорная, — сказал Лу Чэньхао и больше ничего не добавил. Он лишь протянул руку и погладил её по волосам. — Что будешь есть?

Его голос был спокоен и мягок, будто ветерок, и в нём не было и тени раздражения.

Нань Ся посмотрела на Лу Чэньхао. Как он может делать вид, будто ничего не произошло?

— Всё равно, — ответила она. Она вообще не была привередливой в еде.

Они молчали всю дорогу до ресторана. Лу Чэньхао взял её за руку. Она взглянула на его ладонь — тёплую, большую, обволакивающую её маленькую руку, — но не вырвалась, лишь слегка скользнула по ней взглядом.

Все дневные переживания словно испарились. Щёки Нань Ся начали гореть, и жар, казалось, уже перешёл на его ладонь.

Её слегка приоткрытые губы, бледное лицо и трепещущие ресницы выглядели в его глазах невинно и неотразимо.

Этот взгляд казался Лу Чэньхао невероятно ценным. Такой чистый, искренний — такого он никогда не встречал в мире бизнеса, где царили расчёт и хитрость.

Чёрт, он снова почувствовал, как теряет контроль и хочет немедленно поглотить её целиком.

Но сейчас нельзя. Он не хотел напугать её до такой степени, чтобы она больше не захотела его видеть.

Прошло уже некоторое время после того, как они сели за стол, когда Нань Ся первой нарушила молчание:

— А Чжу Мали…

Лу Чэньхао чуть приподнял бровь. Она решила говорить о делах компании прямо за обедом?

Он молча положил ей в тарелку немного еды.

— Ешь побольше, — сказал он, невольно скользнув взглядом по её фигуре. Такая хрупкая — не выдержит его натиска. Хотя, впрочем, хоть и худощавая, но всё на месте: где должно быть — есть, где не должно — отсутствует.

Нань Ся глубоко вздохнула и нахмурилась:

— Она не могла быть той, кто слил коммерческую тайну компании.

Лу Чэньхао положил палочки и, чуть приподняв уголки губ, спросил:

— Откуда ты это знаешь?

Нань Ся замерла. По выражению его лица она поняла: неужели Чжу Мали и правда виновата?

— Не может быть, — пробормотала она, теперь уже не так уверенно. Раньше она была совершенно уверена, но сейчас сомнения закрались в её душу.

— Она действительно это сделала.

Губы Нань Ся слегка приоткрылись, и она не знала, что сказать.

— Но я всё равно не верю, — тихо проговорила она, опустив глаза. Хотя в душе уже не было прежней уверенности, взгляд Лу Чэньхао заставил её почувствовать серьёзность происходящего.

— Она продавала информацию о компании не один раз, — сказал Лу Чэньхао. Пусть даже это были лишь поверхностные сведения, но для него это всё равно предательство.

Он элегантно взял палочками кусочек еды и отправил в рот.

Нань Ся с изумлением посмотрела на него:

— Как у неё вообще могли быть такие возможности? Я думала… — Она вдруг замолчала. До сих пор ей не удавалось понять, какое место занимает Цзянь Я в жизни Лу Чэньхао. Ведь он только что видел, как та вышла из себя, но остался совершенно спокойным, будто ничего не заметил.

— Ты думала, что подозрения должны падать на Цзянь Я? — чуть приподнял бровь Лу Чэньхао.

На этот раз Нань Ся кивнула, не скрываясь.

Лу Чэньхао едва заметно усмехнулся. Его улыбка была глубокой и завораживающей, от неё невозможно было отвести глаз.

Он не стал комментировать Цзянь Я, а вернулся к теме Чжу Мали:

— У неё есть парень в отделе продаж.

Он не стал развивать мысль дальше.

Глаза Нань Ся расширились. Оказывается, у Чжу Мали в компании есть бойфренд!

— Неужели они работали вместе?

— Давай поедим. За столом не обсуждают дела, — сказал Лу Чэньхао. Подобные интриги и предательства никогда не вызывали у него особого интереса.

Нань Ся опустила глаза. Для неё это всё же стало шоком.

Она молча ела, и в кабинке воцарилась гнетущая тишина.

Нань Ся продолжала молчать. Лу Чэньхао уже закончил трапезу, аккуратно вытер рот салфеткой и посмотрел на неё.

Она всё ещё сидела, опустив голову, не шевелясь, не собираясь уходить и не обращаясь к нему.

Лу Чэньхао пересел на соседнее место — прямо рядом с ней.

Тело Нань Ся напряглось, и она попыталась отстраниться.

Лу Чэньхао взял её за подбородок:

— Ты собираешься так общаться со мной всю оставшуюся жизнь?

Его янтарные глаза пронзительно смотрели в её фиолетовые, слегка прищурившись.

— Я уже говорила: отпусти меня, — прошептала Нань Ся, пытаясь отвернуться, но не смогла.

— Об этом можешь забыть. — Губы Лу Чэньхао медленно приблизились к её рту и остановились в миллиметре от него.

Она уже чувствовала его горячее дыхание на лице.

— Я сказала, что не хочу. Зачем ты так поступаешь?

В его янтарных глазах плясали искры, от которых у Нань Ся дрожали внутренности.

— Тебе так мучительно находиться рядом со мной? — спросил он, пристально глядя на неё.

Нань Ся не могла вымолвить ни слова.

Для окружающих быть с ним — огромная удача, почти как выигрыш в лотерею. Но у каждого свои ценности и взгляды на жизнь.

— Я хочу жить своей жизнью.

— Забудь об этом. Ты навсегда принадлежишь мне, — мысленно добавил он: по крайней мере, пока не выяснит источник своей болезни. Он не собирался отпускать её, даже если бы не было других причин. Просто потому, что не хотел лишаться своих… привилегий.

В глазах Нань Ся вспыхнул гнев, и она сжала губы:

— Не заставляй меня возненавидеть тебя.

— Хм. Больше всего на свете я не боюсь именно твоей ненависти. Главное, чтобы я оставался в твоих мыслях — неважно, в каком виде.

Его взгляд стал ледяным и пронзительным, полным холодной решимости.

— Помни: какую бы жизнь ты ни выбрала — это твой собственный выбор. Подумай хорошенько: как ты хочешь прожить ближайшие десять лет?

Его голос был спокоен, и даже держа её на коленях, он выглядел абсолютно холодным и отстранённым.

Сердце Нань Ся дрогнуло. Она не верила, что её будущее обречено на тьму.

Она думала, что, если будет держать своё сердце в покое, как озеро без ряби, Лу Чэньхао рано или поздно ею наскучится. Поэтому она твёрдо решила: даже в ту ночь, когда он лежал на ней, и она чуть не потеряла контроль над собой, она лишь стиснула зубы, чтобы не издать ни звука.

Но Лу Чэньхао ничуть не рассердился. Напротив, он с хищной улыбкой посмотрел на неё:

— Раз в первый раз не получилось — давай повторим.

Нань Ся чувствовала, что сходит с ума.

Она не могла противостоять этому мужчине.

Он всегда находил способ заставить её заговорить…

Когда её лицо покрылось румянцем, а сжатые губы сами собой приоткрылись, он вдруг остановился…

Голова Нань Ся была в тумане. Её тело трепетало от напряжения, но в самый нужный момент он прекратил…

Она с мутным взором посмотрела на Лу Чэньхао, не в силах вымолвить ни слова.

— Хочешь…? — его низкий голос звучал как самое соблазнительное обещание.

Нань Ся хотела гордо покачать головой, но её тело предало её — она кивнула.

— Хорошо. Тогда открой рот, — мягко сказал он. Ему не хотелось, чтобы она прикусила губу до крови.

Её глаза наполнились жаждой и ожиданием. В этот момент она полностью утратила контроль — желание превзошло всю её волю.

Она чуть приоткрыла рот.

Лу Чэньхао двинулся.

Снова нахлынуло это чувство удовлетворения, и Нань Ся почувствовала, будто отравилась — отравилась ядом Лу Чэньхао… и снова погрузилась в эту бездну.

Но когда она уже хотела закрыть глаза, он снова остановился.

Она с мутным взором смотрела на него, щёки её пылали.

— Назови моё имя — и я дам тебе то, что ты хочешь.

Когда он произнёс эти слова, его тело мощно напряглось. Взгляд Нань Ся стал ещё более затуманенным.

— Лу… — тихо прошептала она, не в силах совладать с собой.

— Лу что?

— Лу Чэньхао…

Теперь он был доволен.

Когда звуки поцелуев наполнили уши Нань Ся, она почувствовала, что больше не в силах спасти себя — и снова погрузилась в бездну.

Лу Чэньхао всю ночь издевался над ней, и в результате Нань Ся опять опоздала на работу.

Хотя она очень дорожила шансом, который дал ей Мики, и хотела доказать свою состоятельность, Лу Чэньхао, казалось, нарочно ей мешал: ехал крайне медленно… даже автобус обогнал их…

Нань Ся стиснула зубы и поправила воротник. Утром она обнаружила на шее следы и была вынуждена надеть тонкую шёлковую блузку с высоким воротом.

— Ты не можешь ехать быстрее? — с тревогой спросила она.

— Чего так волнуешься?

— Я опаздываю.

— Придёшь со мной в мой кабинет — опоздание тебе простят, — спокойно ответил Лу Чэньхао, даже уголки губ его тронула лёгкая усмешка.

Нань Ся промолчала. Бессовестный! Если бы не он, она бы не проспала и не опоздала.

Лу Чэньхао наблюдал за ней в зеркало заднего вида. Его губы изогнулись в улыбке — она покраснела… Пусть теперь попробует упрямиться.

В итоге Нань Ся всё же вернулась в отдел дизайна. Даже зная, что опоздает, она была готова выслушать выговор. Лу Чэньхао не понимал её упрямства, но ничего не сказал — позволил ей поступить по-своему.

— Нань Ся, — сказала Мики, глядя на неё с неоднозначным выражением. Но как руководитель она обязана была высказаться. — Ты должна понимать: ты здесь на стажировке. Постоянные опоздания для стажёра — это плохо. Не важно, где бы ты ни работала — опаздывать вообще недопустимо.

http://bllate.org/book/2840/311547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода