×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Энергия, высвободившаяся мгновенно, сделала его движения резкими и неистовыми — будто он хотел поглотить её целиком...

Тело Нань Ся не выдерживало такой силы.

Слёзы катились по её щекам без остановки, а руку он сжимал так крепко, что она не могла пошевелиться.

Она даже не понимала, сколько времени прошло. Наконец мужчина откатился с неё.

Всё кончилось... Наконец-то всё кончилось. В уголках губ Нань Ся дрогнула едва заметная улыбка. Она свободна.

Она попыталась приподняться, но тело будто окаменело.

Лу Чэньхао только что улёгся, как заметил, что Нань Ся пытается сесть. Его глаза вдруг потемнели. Он резко дёрнул одеяло и притянул её к себе.

Тело Нань Ся напряглось — оно всё ещё не оправилось от пережитого. Она легко поддалась его рывку.

Лу Чэньхао обнял её, и холод в его взгляде постепенно растаял.

Одной рукой он запустил пальцы в её мягкие волосы, а губы, дышащие жаром, приблизились к её лицу.

Нань Ся прикрыла глаза и инстинктивно отстранилась.

— Отпусти меня. Позволь уйти, — сказала она. Она сдержала обещание, и теперь между ними всё кончено.

Глаза Лу Чэньхао на миг потемнели ещё сильнее.

— Ты так торопишься уйти? — Он только что увидел слёзы в уголках её глаз и заметил, как она нахмурилась во время их близости. Он не понимал: почему то, что должно приносить удовольствие обоим, причиняло ей такую боль? Из-за него? Или из-за неудачной позы? В нём вдруг вспыхнула жалость, но её слова тут же погасили это чувство.

— Да, — сквозь зубы ответила Нань Ся.

— Ты так меня ненавидишь? — голос Лу Чэньхао стал тяжёлым.

— Да. — Больше всего на свете она ненавидела давление. Его принуждение уничтожило всё то тёплое чувство, что успело зародиться в ней за последнее время.

— Скажи... — Нань Ся с трудом посмотрела на Лу Чэньхао, и в её глазах вспыхнула ненависть. — Ты же обещал... После этого ты меня отпустишь...

— Я говорил, что отпущу тебя завтра утром, — ответил Лу Чэньхао. Его тело снова приблизилось к ней, дыша соблазном и опасностью, от которой мурашки бежали по коже.

Нань Ся онемела. Слова застряли в горле — ни сказать, ни проглотить.

Лу Чэньхао увидел её изумлённое лицо и одним движением снова навис над ней.

Пусть будет только эта ночь — тогда он возьмёт всё, что сможет.

Нань Ся не понимала, почему мужчина над ней вёл себя так безумно. Она лишь чувствовала, как снова и снова умирает и возвращается к жизни, застряв в этом бесконечном цикле страданий и облегчения.

К девяти тридцати утра Нань Ся всё ещё не проснулась. Лу Чэньхао сидел у кровати. После бурной ночи он выглядел бодрым и свежим.

Теперь он понял, почему мужчины так одержимы этим занятием... Её невинное личико, плотно сомкнутые ресницы и алые губы — всё это цепляло его взгляд.

Как наркотик. Отпустить её? Как он может отпустить?

Раньше он думал, что просто не может смириться с поражением, и после одного раза сможет отпустить её — ведь в её сердце нет места для него. Но теперь всё изменилось. Даже если в её сердце нет его, он всё равно оставит её рядом.

Нань Ся медленно открыла глаза. Перед ней сидел Лу Чэньхао с ноутбуком — он как раз вёл видеоконференцию...

Её взгляд потемнел. Почему он всё ещё здесь?

Снаружи этот человек выглядел безупречно, но внутри — настоящий зверь...

Она попыталась сесть, но на ней не было ни единой одежды.

— Выйди, пожалуйста, — сказала она, не в силах больше терпеть.

Лу Чэньхао знал, что она проснулась, но не мог сразу завершить совещание. Однако, когда Нань Ся, прикрывшись одеялом, села и обнажила плечо, а её силуэт мелькнул даже на экране видеосвязи, он резко захлопнул ноутбук. «Чёрт!»

А в этот момент на другом берегу океана целая команда людей чуть не вывалила глаза от изумления...

Лу Чэньхао быстро натянул одеяло на Нань Ся, но от этого движения она вздрогнула.

Она подумала, что он снова захочет...

Увидев её испуг, Лу Чэньхао нахмурился, но сдержался.

— Выйди, — повторила Нань Ся, подняв на него глаза. Она теперь жалела о своём решении — не ожидала таких ощущений. Ей всё ещё было больно.

— Ты голодна? Я велел принести завтрак. Подать тебе сюда? — Лу Чэньхао нарочно проигнорировал её холодный взгляд.

— Нет. — Единственное, чего она хотела, — уйти. Она встала, прижимая к себе одеяло, но ноги подкосились, и она упала вперёд.

Лу Чэньхао подхватил её, но одеяло соскользнуло...

Перед его глазами предстала Нань Ся — чистая, как утренняя роса на цветке лотоса.

На её теле были сплошь синяки и отметины...

Все они — следы прошлой ночи.

Нань Ся опустила глаза и увидела своё тело. Её взгляд стал ледяным. Она не могла вырваться из объятий Лу Чэньхао — ноги не держали, да и стоять ей было больно.

— Отпусти меня, — сквозь зубы произнесла она.

Лу Чэньхао смотрел на её упрямое лицо. Его глаза потемнели. Даже сейчас, в таком состоянии, она остаётся холодной к нему...

Нань Ся прикусила губу и изо всех сил толкнула его. От резкого движения она упала на пол. Лу Чэньхао уже собирался наклониться, как вдруг его взгляд зацепился за алую каплю...

На светло-голубом постельном белье ярко выделялись алые пятна...

Нань Ся тоже увидела их. Всё её тело окаменело.

Теперь уже не было пути назад... Слёзы одна за другой падали на пол.

Она вытерла лицо, снова укуталась в одеяло и поднялась. Лу Чэньхао стоял рядом и молча наблюдал за её упрямством. Он протянул руку, но в последний момент отвёл её.

Нань Ся закрыла глаза, пытаясь прийти в себя. В комнате стояла тишина — слышалось только их дыхание...

Лу Чэньхао смотрел на её тело, покрытое синяками. Он чувствовал и радость, и боль. Радость — потому что наконец избавился от многолетнего девства. Боль — потому что, кажется, не рассчитал силы: её хрупкое тело не выдержало.

Нань Ся, собравшись с силами, взяла одежду и ушла в ванную. Когда она вышла, переодетая, Лу Чэньхао всё ещё стоял там же, где она его оставила. Его взгляд был сложным — но лишь на миг, когда она появилась в дверях.

Как только она сделала шаг, Лу Чэньхао подошёл и потянулся, чтобы обнять её за талию.

Нань Ся остановилась и холодно посмотрела на него:

— Ты ведь не забыл своё обещание?

Его рука замерла в воздухе. Он не забывал.

Она всё равно уходит. Даже отдав ему тело...

Лу Чэньхао резко развернулся и, не сказав ни слова, вышел из комнаты.

Нань Ся выдохнула с облегчением. Посмотрела на часы — половина урока уже прошла...

Достала телефон. Как и ожидалось, там было несколько сообщений от Ван Лэшань.

Она ответила подругам и начала собирать вещи. Здесь осталось немного — всё упаковалось быстро.

Когда она, таща чемодан, с трудом спускалась по лестнице, Лу Чэньхао сидел внизу на диване и смотрел, как она шаг за шагом преодолевает ступени.

Он хотел остановить её. Но, видя её решимость, понял: сейчас ничего не выйдет. Пусть отдохнёт пару дней. Всё равно она никогда не уйдёт от него.

Дойдя до первого этажа, Нань Ся на миг замерла, но даже не взглянула на Лу Чэньхао. Она потащила чемодан к выходу...

Тело было так слабо, что тащить багаж было мучительно.

Лу Чэньхао несколько раз порывался встать, но, глядя, как она, согнувшись, тащит чемодан, лишь сжимал челюсти.

У двери она споткнулась и чуть не упала.

Лу Чэньхао вскочил, но увидел, как она, пошатнувшись, всё же удержала равновесие. Он немного расслабился.

...

Вернувшись в общежитие, Нань Ся обнаружила, что там тихо — Ван Лэшань и другие ушли на пары. Она осталась одна. Положив чемодан, она села на кровать. Наконец-то она дома. В этой знакомой комнате её вдруг охватило чувство тепла и уюта.

Нань Ся сидела и смотрела в пустоту. Потом вдруг заплакала, а через мгновение — рассмеялась. Она сама не понимала, что с ней происходит.

Посидев немного в тишине, она достала из чемодана одежду и пошла в душ.

В зеркале отражалась девушка с алыми губами и бледной кожей, покрытой синяками и пятнами... С этого дня эти отметины станут позором всей её жизни...

Когда она вышла из ванной, Ван Лэшань и Ся Цзыбао уже вернулись.

— Сяся! Как здорово! Получив твоё сообщение, я думала, ты шутишь! — воскликнула Ван Лэшань.

На лице Нань Ся ещё читалась усталость. Она слабо улыбнулась подругам.

Ван Лэшань подошла и обняла её:

— Ты такая уставшая! Что случилось?

— Просто плохо спала ночью. Горло болит, — ответила Нань Ся, избегая её взгляда, и взяла в руки книгу, делая вид, что читает.

— У меня есть леденцы от горла. Возьми один — сразу полегчает! — Ван Лэшань подбежала к своему столу, вытащила баночку и протянула Нань Ся. — Кстати, сегодня на паре был красавчик Тяньъюй.

— Он вернулся? — сердце Нань Ся забилось быстрее.

— Разве он тебе не звонил? — удивилась Ван Лэшань, заметив странное выражение лица подруги. — Я же видела Чэнь Тяньъюя сегодня в университете.

— Мой телефон был выключен, — объяснила Нань Ся. После того как она утром отправила сообщения подругам, сразу выключила телефон и не знала, когда вернулся Тяньъюй.

Она поспешила достать телефон из сумки. В приложении для уведомлений мигали пропущенные звонки от Чэнь Тяньъюя.

Нань Ся посмотрела на подруг, всё ещё стоявших рядом.

— Ладно, хватит толпиться. Мне нужно поговорить по телефону, — сказала она.

— Ладно-ладно, уходим! — Ван Лэшань покачала головой и отошла.

В глазах Нань Ся мелькнула горечь. Сможет ли она теперь быть с Чэнь Тяньъюем?

Но ради того, чтобы избавиться от того человека, ей пришлось пойти на это.

Она набрала номер Чэнь Тяньъюя. В трубке раздался его хриплый голос:

— Сяся, почему ты всё время выключала телефон?

Голос Нань Ся тоже прозвучал хрипло:

— Просто горло болело ночью...

Сердце её заныло. Но теперь всё кончено.

http://bllate.org/book/2840/311490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода