×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я просто уважаю тебя, — сказал он. Если бы захотел взять силой, она давно стала бы его настоящей женщиной.

Он не собирался довольствоваться одним разом, чтобы потом навсегда лишиться её. Поэтому всё это время терпел. Но эта женщина, похоже, никак не оттаивала — сколько ни грей, всё без толку.

— Если уважаешь меня, тогда отпусти, — промолвила Нань Ся. Недавнее облегчение и благодарность сменились испугом, и слёзы уже стояли у неё в глазах.

— Отпустить? — Лу Чэньхао не разжимал пальцев, сжимавших её запястье. Но вдруг вспомнил о шраме на её руке и чуть приподнял ладонь. — Согласись провести со мной время — и я тебя отпущу.

— Как ты можешь говорить такие постыдные вещи?

— Слышал, ты скоро идёшь на практику? — резко сменил тему Лу Чэньхао, настолько резко, что Нань Ся даже опешила. При чём тут практика к его требованию?

— Это не твоё дело, — дрожащим голосом ответила она.

— Не забывай, что между нами уже было кое-что.

— Я сдержу наше с тобой соглашение. Но, пожалуйста, отпусти меня, — упрямо возразила Нань Ся, и это упорство окончательно вывело Лу Чэньхао из себя.

— Почему ты всё равно не хочешь? Что со мной не так? Если бы не моё странное телосложение, сотни женщин мечтали бы лечь со мной в постель!

— Потому что у меня есть парень. Моё будущее — с ним.

— Ты так уверена? — в глазах Лу Чэньхао мелькнул зловещий блеск.

— Да, — без колебаний ответила Нань Ся.

Лу Чэньхао вдруг разжал пальцы. Нань Ся пошатнулась и едва не упала на пол, с трудом удержав равновесие и чудом избежав удара о ножку кровати.

Хлопнув дверью так, что стены задрожали, он вышел.

Он чувствовал себя полным идиотом. Похоже, пытаться растрогать её — всё равно что биться головой о стену. Этот путь вёл в тупик.

Несколько дней подряд Нань Ся готовила завтрак, но Лу Чэньхао так и не спускался вниз. Она больше не обращала внимания и уходила в университет с рюкзаком за плечами.

Каждый вечер её забирал Мо Ян, и за всё это время она больше не видела Лу Чэньхао.

Нань Ся готовила ужин, оставляла себе порцию и уходила есть наверх, не оставаясь внизу.

Впрочем, последние дни всё шло именно так — Лу Чэньхао не искал с ней встречи.

Лишь шрам от ожога на её руке почти исчез — всё благодаря чудодейственной мази, которую он дал ей. Но… благодарить его? Нет уж, она больше не станет делать ничего лишнего.

Слова благодарности останутся у неё в сердце.

Включив ноутбук — за последние дни у неё не было времени даже зайти в мессенджер — она начала есть, одновременно просматривая сообщения.

В чате скопилось множество уведомлений.

Пролистав список, она увидела сообщение от Улитки-реалиста. И даже одно — от Бездушной феи…

[Бездушная фея]: Привет, ты здесь? У меня есть заказ для тебя. Если будешь онлайн — ответь.

249. Глава 249. Конец терпению

Взгляд Нань Ся дрогнул. Она давно не брала новых заданий: после учёбы нужно было готовить ужин… Времени почти не оставалось.

— Привет, — написала она, немного подумав.

Бездушная фея тут же прислала описание задания.

[Бездушная фея]: Мне нужно спроектировать двадцать домов. Если возьмёшься за всё и выполнишь качественно, заплачу щедро.

Двадцать домов? Нань Ся замерла. Проекты выглядели исключительно престижно. Брать или нет? В будущем ей предстояло устраиваться на работу. А отношения с бабушкой и так дошли до точки кипения — скоро они вовсе порвут все связи. Ей срочно нужен собственный источник дохода…

Сообщение от Бездушной феи пришло как нельзя кстати. Деньги этого мужчины она больше зарабатывать не хочет. А вот деньги Бездушной феи — почему бы и нет?

Решившись, Нань Ся немедленно согласилась. Всё равно можно будет привлечь Ван Лэшань и других подруг — так будет гораздо легче.

Закрыв ноутбук, она невольно улыбнулась.

Поднеся ложку ко рту, она вдруг тихонько рассмеялась.

Лу Чэньхао сидел в кабинете и наблюдал за каждым её движением. В груди нарастало тягостное чувство: она предпочитает есть в одиночестве в своей комнате, лишь бы не сидеть с ним за одним столом. И ещё — смеётся так, будто весь мир у неё в кармане.

А он? Эти дни, избегая встречи с ней, чувствовал себя так, будто проходил ломку. Чем больше старался не думать о ней, тем сильнее она заполняла его мысли, и терпение иссякало всё быстрее.

Чем упорнее он пытался держать себя в руках, тем слабее становилась его воля. Перед ней он был беспомощен, как ребёнок. И это унижало его больше всего.

Сжав бокал в руке, Лу Чэньхао глубоко вдохнул, отодвинул бокал и резко встал. Пора положить конец этой мучительной пытке…

Нань Ся всё ещё улыбалась, радостные мысли о будущем пузырились в голове. Она уже начала строить планы, в которых не было места этому мужчине. Без него жизнь казалась такой прекрасной.

Внезапно дверь с грохотом распахнулась. Нань Ся вздрогнула, и миска выскользнула из её рук. Лу Чэньхао одним стремительным движением поймал её.

Нань Ся застыла на месте, не в силах пошевелиться. Он резко поставил миску на пол и обеими руками обхватил её лицо, заставив поднять голову. Его губы, полные подавленного желания и ярости, впились в её рот.

От неожиданности Нань Ся оцепенела. Прежде чем она успела опомниться, Лу Чэньхао прижал её к стене.

Тело её дрогнуло. Инстинктивно она попыталась оттолкнуть его, но чем сильнее сопротивлялась, тем плотнее он прижимал её своим телом.

Она отчаянно отталкивала его, но каждое её движение лишь разжигало в нём новую волну гнева и желания.

Лишь когда его поцелуй стал настолько жестоким, что губы Нань Ся заныли от боли, он наконец отстранился.

Пронзительно глядя ей в глаза, он словно собирался проглотить её целиком.

Дрожащим голосом Нань Ся прошептала…

250. Глава 250. Шанс уйти

— Ты… с ума сошёл?!

— Да, я сошёл с ума. Ты свела меня с ума. Так что на этот раз я тебя не отпущу, — прошептал Лу Чэньхао ей на ухо, и его голос прозвучал для неё как голос из ада. Она старалась игнорировать зловещий блеск в его янтарных глазах.

Щёки Нань Ся вспыхнули от стыда и гнева.

— Отпусти меня! — пыталась вырваться она, но её сила была ничтожна по сравнению с его.

Лу Чэньхао легко прижал её к себе, и она оказалась в его объятиях.

На этот раз он не собирался отпускать её ни за что. Даже если не удастся завоевать её сердце — он оставит у себя хотя бы тело.

— Я дам тебе шанс. Шанс уйти от меня, — холодно произнёс он.

Нань Ся подняла на него глаза, не веря своим ушам.

— Правда? — вырвалось у неё. Она только что решила: стоит лишь избавиться от этого мужчины — и её мир снова засияет.

— Да, — выдавил он сквозь зубы.

Его глубокие глаза, казалось, втягивали в себя её душу.

Нань Ся с трепетом ждала продолжения.

— Проведи сегодня со мной — завтра ты сможешь уйти отсюда.

Лицо Нань Ся окаменело. Она не хотела соглашаться. Не могла.

— У тебя только один шанс, — добавил Лу Чэньхао и вдруг отпустил её.

Только один шанс? Что он имел в виду?

— Что ты имеешь в виду?

— Согласно нашему первому договору, ты давно должна была принадлежать мне. Я просто не забирал то, что по праву моё, — сказал Лу Чэньхао. Он выпил немного вина, и теперь, глядя на неё, чувствовал, как давнишнее, сдерживаемое желание хлынуло через край, пронзая всё его тело.

Сердце Нань Ся болезненно сжалось. Как он может быть таким бесстыдным?

Она закрыла глаза. Не хотела соглашаться. Но знала: если останется рядом с ним, ей предстоит жить в постоянном страхе…

А если… она сможет навсегда исчезнуть из его жизни?

— Ты серьёзно? — спросила она, крепко прикусив губу. Его объятия жгли её кожу, мысли путались, голова будто одурела.

— Да, — кивнул Лу Чэньхао. Его янтарные глаза смотрели так пристально, что бежать было некуда. Его тело, доведённое до предела, требовало разрядки. Он чувствовал, что больше не в силах сдерживаться.

Нань Ся глубоко вдохнула, закрыла глаза и, словно принимая самое трудное решение в жизни, медленно кивнула. Лишь бы избавиться от этого мужчины — тогда она сможет быть с Чэнь Тяньъюем… Но захочет ли он её после этого?

Голова уже не соображала.

Этот кивок вызвал во взгляде Лу Чэньхао ледяную злобу. Значит, её единственная цель — уйти от него…

Не испытывая ни радости, ни удовлетворения, он резко поднял её на руки — без нежности, с грубой решимостью.

Нань Ся оказалась на кровати, тело её окаменело, будто её вели на казнь…

251. Глава 251. Сопротивление

Она крепко зажмурилась, всё тело дрожало, будто она выполняла неприятный долг: «Если сегодня всё закончится — я никогда больше не увижу этого человека…»

Лу Чэньхао прижал её к постели. Видя её страх, он почувствовал ледяную злобу. Она так любит Чэнь Тяньъюя… Наверняка уже была с ним… При этой мысли в груди вспыхнул огонь ревности.

Резким движением он сорвал с неё одежду и, не делая больше никаких предварительных движений, вошёл в неё.

— А-а-а!.. — от боли у Нань Ся потекли слёзы.

Лу Чэньхао замер, не веря своим ощущениям.

— Ты…?

Слёзы катились по щекам Нань Ся.

— Пожалуйста… не причиняй мне боль… — прошептала она. Боль была невыносимой, всё её тело тряслось от страха и боли.

В его холодных глазах вдруг мелькнули искры. Он наклонился и поцеловал её, стараясь смягчить боль.

— Я не знал… Прости… Расслабься…

На самом деле, для него это тоже было впервые.

Он не ожидал, что всё это время в университете она не была с тем парнем…

Его движения стали нежными, осторожными. Он ласково гладил её лицо, целуя, чтобы успокоить.

Странное чувство охватило её тело.

Её рот наполнился его запахом. Его тёплый, настойчивый язык медленно исследовал её рот, снова и снова, нежно и настойчиво.

Напряжённое тело Нань Ся постепенно расслабилось.

Она по-прежнему не открывала глаз. В душе боролись страх и любопытство.

Разум, будто отключившийся, начал погружаться в это странное ощущение… Она уже не могла контролировать реакцию своего тела…

Постепенно она расслаблялась…

Тихие стоны, вырывающиеся из её губ, заставили глаза Лу Чэньхао засиять. Больше не колеблясь, он резко вошёл в неё.

— А-а-а!.. — только что появившееся облегчение вновь сменилось мучительной болью.

Лу Чэньхао больше не мог сдерживаться. Он начал двигаться, забыв обо всём на свете.

Это ощущение было совсем не похоже на то, что он испытывал в одиночестве.

Нань Ся пыталась вырваться из боли.

Лу Чэньхао крепко схватил её руки и прижал над головой.

http://bllate.org/book/2840/311489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода