×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она машинально провела пальцами по губам.

— Ты… какие ещё слюни? Я ничего не пускала!

Сердце Нань Ся заколотилось так сильно, будто вот-вот вырвется из груди. Она резко взглянула на Лу Чэньхао. К счастью, на нём всё ещё была одежда…

Чёрт возьми, она только что фантазировала о нём!

И когда он вообще вошёл? Она даже не заметила.

210. Глава 210. Ванна по настроению (2)

— Ты только что выглядела именно так, будто пускала слюни, — с полной уверенностью произнёс Лу Чэньхао. Он вошёл в комнату и сразу увидел её рассеянный, отсутствующий взгляд.

Его глаза медленно скользнули по её тонким бровям, выразительным глазам, маленькому рту, изящному носику и аккуратному подбородку — даже небрежная поза, в которой она стояла, будто специально была создана, чтобы свести его с ума.

Нань Ся поспешно отвела взгляд и уставилась на сочно-зелёную лиану, пышно раскинувшуюся в горшке на умывальнике.

— Не было и не было.

Лу Чэньхао протянул перед ней раскрытую ладонь.

Она недоумённо посмотрела на него.

— Что, научить тебя? — приподнял он бровь.

— Ты вообще чего хочешь?

— Ты что, собираешься мыться, не снимая одежды?

— … — Нань Ся растерялась. — Ты имеешь в виду…?

— Говорят: раз уж начал играть роль — играй до конца. Не скажешь же ты, что просто налила воду и всё?

Именно так она и собиралась поступить. Он ведь заранее не предупредил, что ей придётся раздевать его. В голове Нань Ся вновь всплыл только что увиденный образ…

Нет, она не должна так смотреть.

— Ты же не объяснил мне заранее! — возмутилась она.

— А теперь объяснил, — лениво произнёс Лу Чэньхао.

— …

— Я начал говорить, но ты убежала на полуслове, так что сейчас просто дополняю, — пояснил он, заметив, как её лицо застыло словно каменное.

Лицо Нань Ся стало ещё жёстче. Как она могла не убежать, когда он только что так с ней обошёлся?

— Если хочешь скорее лечь спать и получить свободу завтра вечером, придётся кое-чем пожертвовать.

Нань Ся посмотрела на его раскрытую ладонь и подняла глаза.

— Только раздеть?

Брови Лу Чэньхао чуть приподнялись, а в глубине его глаз вспыхнуло тёмное сияние. Он медленно уставился на неё:

— Или ты хочешь большего? — Он был бы не прочь…

С этими словами он наклонился ближе. Его янтарные глаза пристально впились в неё, и в следующее мгновение он легко притянул её к себе.

Нань Ся вздрогнула. Ни за что!

— Нет-нет! — замотала она головой и поспешила отстраниться. — Точно нет!

Она оттолкнула Лу Чэньхао, зажмурилась и рывком сдернула с него пиджак.

Лу Чэньхао смотрел на её пылающее лицо. Пальцы его дрогнули — ему очень захотелось прикоснуться к её щеке. Но он сдержался.

Он всегда верил: самое вкусное блюдо нужно есть не спеша.

Зажмурившись, Нань Ся стащила с него рубашку, но дальше не смогла. Она стояла, сжав губы, и наконец выдавила:

— У тебя же есть руки и ноги! Зачем мне за тебя это делать?

Она резко развернулась спиной к Лу Чэньхао.

— Разве ты не просишь у меня об одолжении?

— Мне всё равно! Ты же сам сказал — просто налить воду.

— Потри мне спину — и долг за караоке-бокс я спишу, — бросил Лу Чэньхао, как раз когда Нань Ся собралась уйти.

Её шаги тут же замерли. «Копейка рубль бережёт» — про неё это и было сказано.

Но… потереть спину?

— Я не умею, — почти рассмеялась она от неловкости.

В следующую секунду, когда Нань Ся обернулась, она вдруг вскрикнула:

— Ты…!

Лу Чэньхао сам снял брюки…

И как раз в этот момент она повернулась… и увидела… то, что раньше встречала разве что в учебниках по биологии…

211. Глава 211. Ванна по настроению (3)

Она мгновенно развернулась обратно, но сердце всё равно колотилось так, будто сейчас разорвётся. Даже ноги подкашивались.

— Иди сюда, потри спину.

Тело Нань Ся будто окаменело на месте. Ей очень хотелось заработать эти деньги — она собиралась передать их Дай-аунти. Но подойти к Лу Чэньхао…

Как она вообще должна начать?

Её сердцебиение гремело громче любого грома.

— Что, деньги не нужны? Ладно, тогда я начну считать тебе проценты — как в банке, — лениво донёсся его голос.

— Ты…! — Нань Ся вспыхнула от злости и резко подскочила к нему, схватила полотенце и шлёпнула им по его плечу.

— Я грубиянка, ничего не умею. Прошу прощения, господин Лу, если вдруг плохо обслужу.

Она старалась тереть как можно сильнее, но переоценила свои силы. Её движения были скорее похожи на лёгкое щекотание.

Лу Чэньхао не только не почувствовал дискомфорта — наоборот, по всему телу разлилось странное, приятное ощущение.

Нань Ся, видимо, слишком упростила задачу. Глядя на его мощную спину, она опустила ресницы, а лицо покраснело так, будто вот-вот потечёт кровь. Почему она не ушла сразу?

Не ожидала, что его тело окажется таким… притягательным. Она не смела поднять глаза, с трудом сдерживаясь, чтобы не упасть в обморок от стыда, и продолжала тереть спину — теперь уже осторожнее. Она заметила: чем сильнее она давит, тем больше он наслаждается, прищуривая глаза. И она не хотела доставлять ему удовольствие.

— Куда делась твоя сила с минуту назад? — тихо спросил Лу Чэньхао, не открывая глаз.

— … — Нань Ся не могла вымолвить ни слова.

Наконец она пробормотала:

— Силы кончились.

Честно говоря, если бы не это тело, от которого так и веяло соблазном, она бы уже давно уснула на ходу.

Лу Чэньхао приоткрыл глаза и бросил взгляд вниз. В уголках его губ мелькнула загадочная улыбка. Кто кого мучает — он её или она его?

Это напряжение не находило выхода, а за спиной всё ещё трудилась эта рука, которая будто бы намеренно сводила его с ума…

Если так пойдёт и дальше… он не выдержит.

Резким движением он дёрнул её за руку.

Нань Ся не успела среагировать — и оказалась в воде.

— Пфу! — выплюнула она воду.

— Ты что делаешь?! — закричала она. Её тело теперь плотно прижималось к его, а одежда полностью промокла.

Перед ним отчётливо обрисовалась её изящная фигура.

Лу Чэньхао больше не мог сдерживаться. Он наклонил голову и жадно впился губами в её рот.

Нань Ся в ужасе смотрела на него, молотя кулачками по его груди.

Как он посмел быть таким бесстыдным!

Её испуг был похож на трепет испуганного оленёнка. Лу Чэньхао почувствовал, как внутри всё сжалось, требуя немедленного освобождения.

Он крепко прижал её бьющиеся ноги. Жаль, на ней были джинсы. Мокрые, их было почти невозможно стянуть, да и Нань Ся отчаянно сопротивлялась…

Несколько попыток — и всё без толку…

Нань Ся была в настоящем ужасе. Слёзы потекли по её лицу.

— Нет… пожалуйста, нет…

Увидев её лицо, на котором смешались вода и слёзы, Лу Чэньхао в ярости смахнул всё, что стояло на краю ванны: гель для душа, шампунь — всё полетело на пол.

— Вон! — рявкнул он.

212. Глава 212. Подарок

Эта женщина — настоящая неблагодарная змея! Прошло столько времени, а её сердце всё ещё холоднее стали. Даже железо бы уже расплавилось от его тепла, а она… всё ещё не принадлежит ему.

Лу Чэньхао разнёс в щепки всё, что только можно было разбить в ванной, а затем подставил плечи под ледяной душ.


На следующее утро, спускаясь вниз, Лу Чэньхао увидел на столе завтрак. Окинув взглядом комнату, он не обнаружил Нань Ся. Лишь под тарелкой лежала записка:

«Я пошла в университет».

Пальцы Лу Чэньхао сжали записку так, что бумага помялась. Его янтарные глаза стали непроницаемыми — невозможно было понять, о чём он думает.

Через мгновение он достал телефон.

— Во сколько она вышла?

Услышав от Мо Яна, что Нань Ся уехала полчаса назад, Лу Чэньхао холодно спросил:

— Пешком?

— Нет, я велел водителю отвезти её в университет.

Лу Чэньхао ничего не ответил. Его взгляд упал на еду на тарелке. Неужели она ушла, лишь бы не встречаться с ним за завтраком?

Хорошо. Посмотрим, как долго она сможет прятаться.

— Кстати, подготовь всё к моей поездке во Францию послезавтра, — добавил он после паузы. — Она позавтракала?

— Босс, это… — Мо Ян не знал, как ответить. Он же просто караулил снаружи, не мог же он заглядывать в дом!

— Ну? — Лу Чэньхао нахмурился.

— Босс, я знаю лишь, что госпожа Нань вышла из дома. Не знаю, ела ли она.

— Тогда отправь ей завтрак, — холодно бросил Лу Чэньхао и отключился.

Вчера вечером он, наверное, и правда перегнул палку. Она даже заплакала от страха. Всё то впечатление, которое он так старался создать, наверное, разрушено.

В уголках его губ снова мелькнула странная улыбка. С чего это он вдруг стал заботиться о том, каким он кажется ей?

Если бы не эти проклятые джинсы вчера вечером…

От этой мысли его снова охватило раздражение.

Он снова достал телефон.

— Привези сегодня женскую одежду. Размер — как в прошлый раз. И только платья… — На этот раз он сам подготовит почву.

Он выбрал именно эту женщину — и она должна быть его, даже если придётся забрать силой.

--------

После занятий Ван Лэшань остановила Нань Ся.

— Ты сегодня какая-то не в себе. Что случилось?

— Правда?

— Да! Ты вела себя очень странно. Преподаватель прошёл мимо тебя несколько раз, а ты даже не заметила.

Нань Ся подняла глаза на подругу.

— Где Нини и Баобао?

Она нарочно сменила тему. Рассказывать Ван Лэшань о том, как вёл себя вчера вечером тот человек, она просто не могла.

— Они ушли сразу после пар. Хочешь встретиться с красавчиком Тяньъюем? — Ван Лэшань толкнула её локтём.

Только теперь Нань Ся заметила Чэнь Тяньъюя, стоявшего неподалёку.

Он медленно подошёл к ней.

— Это тебе.

Нань Ся нахмурилась, глядя на коробку в его руках.

— Не надо. Я уже взяла у тебя телефон. Ты не взял с меня денег, так как я могу принять ещё подарок?

Почему эта девушка такая непохожая на других? Почему она отказывается от его подарков?

Чэнь Тяньъюй посмотрел на неё.

— Считай это поздравлением с победой на конкурсе.

Нань Ся неохотно протянула руку. Она уже собиралась распаковать подарок, но Чэнь Тяньъюй остановил её:

— Лучше дома посмотришь.

213. Глава 213. Ненавистный человек

Она не знала, что внутри, но любопытство уже разгорелось. Тем не менее, не стала настаивать и положила коробку в рюкзак.

В тот самый момент, когда Нань Ся приняла подарок от Чэнь Тяньъюя, совсем рядом стояла Нань Линь и смотрела на них. Её глаза полыхали ядовитой ненавистью, а ногти так глубоко впились в ладони, что на коже остались следы.

Она не могла понять: почему эта лиса Нань Ся везде привлекает мужчин? Неужели она и правда с Чэнь Тяньъюем?

Ха! Она ни за что не даст ей этого добиться.

— Сегодня поужинаем вместе? — спросил Чэнь Тяньъюй.

Нань Ся сразу покачала головой.

— Я обещала папе, что сегодня вечером приду домой ужинать.

Услышав это, Чэнь Тяньъюй почувствовал облегчение: значит, сегодня вечером она не будет ужинать с Лу Чэньхао. От этой мысли ему стало как-то особенно спокойно.

http://bllate.org/book/2840/311478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода