× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Monopolizing the Moonlight / Единоличное обладание лунным светом: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Впредь не называй меня так при посторонних, — сказал он Лу Минъянь.

Та надула губы:

— Да я с детства так привыкла! Ведь даже Иньинь зовёт тебя точно так же.

— Она не мой секретарь. Если твоё поведение не станет серьёзнее, отправлю тебя работать в компанию дяди Эршу.

— Да я и не хочу, чтобы папа мной командовал! Ладно, ладно… Господин Лу, прошу пощады! — проворчала она про себя: «Такой грубиян — неудивительно, что до сих пор без девушки!»

Лу Шаосюй промолчал.

Лу Минъянь была не из тех, кто умеет молчать. Не прошло и минуты, как она тихо пробормотала:

— Только что та девушка такая красивая… Хоть бы узнать номер её помады!

— Почему не спросила прямо тогда? — неожиданно откликнулся Лу Шаосюй.

?

Лу Минъянь нахмурилась от удивления.

С чего бы ему вдруг заинтересоваться подобной ерундой?

Что-то здесь не так.

Правда, она и сама хотела спросить, но та девушка выглядела неважно — холодная, отстранённая, будто ледяная красавица. Минъянь побоялась заговорить первой.

А у двоюродного брата сегодня настроение было особенно мрачным. Хотя он и обычно хмурый, но сегодня — особенно.

В чём же дело?

После бурной внутренней борьмы глаза Лу Минъянь вдруг загорелись. Она взволнованно хлопнула Лу Шаосюя по руке:

— Поняла! Вы знакомы! Между вами что-то есть!

Лифт прибыл.

Руководители дочерней компании уже ждали у дверей, чтобы встретить Лу Шаосюя. Он бросил на Минъянь предупреждающий взгляд и вышел, не спеша.

Во время всего совещания Лу Минъянь не могла сосредоточиться.

Её буквально разрывало от любопытства — пламя сплетен горело в ней ярким костром!

Едва заседание закончилось, она сослалась на поход в туалет и наконец-то смогла связаться с подругой.

[Оленьёнок]: Блин, я только что раскопала тайный роман моего двоюродного брата! У него наконец-то появилась женщина!

[Золотая рыбка]: ??? Ты про Лу Шаосюя?

[Оленьёнок]: Да! Именно его!

Подруга тут же набрала её:

— Быстрее рассказывай! За три минуты хочу знать всё!

У Лу Минъянь было три довода.

Во-первых, в лифте та девушка даже не поздоровалась с Лу Шаосюем и не взглянула на него.

Это крайне странно.

В деловых кругах Лочэна кто не знает Лу Шаосюя? Да и по бейджу видно — она работает в «Ваньшэн». Неужели она настолько оторвана от реальности?

Даже если предположить, что она новичок и не знает его в лицо, зачем игнорировать? Разве что у неё дальнозоркость и за три метра она людей не различает.

Во-вторых, в лифте Лу Минъянь заметила одну деталь.

Девушка взглянула на часы — и её брат тут же тоже посмотрел на свои.

Согласно психологии, если кто-то замечает, что за ним наблюдают, и смотрит на часы, а другой человек повторяет это движение — значит, он обращает на неё внимание.

Бездушный Лу Шаосюй обращает внимание на женщину!

Это гораздо сенсационнее всех интернет-слухов! Достойно первого места в семейном рейтинге тем для обсуждения за ужином!

Подруга выслушала и лишь махнула рукой:

— И всё? Да это же надуманно!

Лу Минъянь гордо вскинула бровь и загадочно произнесла:

— Главное — интуиция прекрасной девушки.

— …


Внизу, в офисе «Ваньшэн».

Сун Ин понятия не имела, что её уже втихую сватают в пару с Лу Шаосюем. Закончив работу, она зашла в комнату отдыха и невольно услышала сплетни.

Оказалось, Лу Шаосюй сегодня пришёл сюда на совещание в дочернюю компанию «Лу Чэн», а та девушка — действительно его секретарь.

Лян Янь, сотрудница отдела планирования, села рядом с Сун Ин и с интересом спросила:

— Ну как, сегодня видела легендарного господина Лу?

Сун Ин кивнула:

— Видела, в лифте.

— Ты лично общалась с ним?! И так спокойна? — Лян Янь усмехнулась. — Хотя ладно, ты же уже не раз его видела из-за тех колонок…

Сун Ин подумала про себя: «Да я не только вблизи видела — даже вплотную успела… Следы на теле неделю не проходили, пришлось на работу с шарфом ходить».

Вслух она сказала:

— Ну да, уже привыкла. Обычный мужчина, ничего особенного.

Лян Янь скривилась:

— Ах ты, задира! Мне повезло меньше — я только издалека мельком глянула… Ох, мужчины бывают разные, это точно.

Стажёрка Сяо Лю, покраснев, присоединилась к разговору:

— Я… я всё гадала, сколько у господина Лу кубиков пресса… Думаю, минимум шесть!

«Современные девчонки, — подумала Сун Ин, — голова забита всякой ерундой, но перспективы у них большие…»

Она одобрительно посмотрела на стажёрку и спокойно сказала:

— Ты угадала.

Все взгляды тут же обратились на неё.

Лян Янь удивилась:

— Откуда ты знаешь, что их шесть?

Сун Ин смутилась, молча сделала глоток кофе и улыбнулась:

— Просто догадалась. Зачем так серьёзно?

В комнате отдыха всегда хватало новых тем, и вскоре они переключились на другие сплетни.

Сун Ин с облегчением выдохнула — чуть не проговорилась.

Хотя, впрочем, она не соврала.

То утро она действительно видела шесть кубиков; остальное скрывало полотенце, растворяясь в тенях, а взгляд мужчины был холодным, сдержанным, почти аскетичным — и от этого ещё более соблазнительным.

Может, их и восемь?

Щёки Сун Ин вспыхнули. Она вышла на улицу и долго стояла на холодном ветру, чтобы остыть.

Чтобы избежать встречи с Лу Шаосюем, она специально задержалась на работе. Но, выйдя из подъезда, столкнулась с незваной гостьей.

Чэнь Аньни.

Она подъехала на скромной «БМВ» и припарковалась у дома Сун Ин. Увидев её, нажала на клаксон и опустила окно.

На её лице не было макияжа, но черты лица были изысканными — совсем не такая агрессивная, как в кадре.

— Чэнь Аньни? — удивилась Сун Ин. — Это твоя машина?

— Машина ассистентки. Меня преследуют папарацци, уже невыносимо, — Чэнь Аньни открыла дверцу со стороны пассажира. — Садись, поговорим.

Сун Ин огляделась — действительно, не место для разговоров. Она села и спросила:

— Ты зачем приехала?

— Конечно, не просто так. Ты живёшь так далеко… Лу Шаосюй не просил тебя переехать?

Чэнь Аньни говорила быстро, внимательно разглядывая Сун Ин.

— Ты хочешь, чтобы я выступила с опровержением? — догадалась Сун Ин, ведь она была одной из очевидцев того инцидента.

— Нет, — Чэнь Аньни горько усмехнулась. — Твоё опровержение ничего не изменит.

— Тогда зачем?

— Ты думаешь, я боюсь слухов и комментариев в сети? Я, Чэнь Аньни, не из тех, кто зависит от фанатов.

Сун Ин не поняла:

— Тогда зачем ты пришла ко мне?

Чэнь Аньни стала серьёзной:

— Всё просто. Передай господину Лу, что я ни при чём. Я не заказывала этот хайп в топе. Прошу его пощадить меня и оставить хоть какой-то выход.

Как это снова связано с Лу Шаосюем?

— Он давит на тебя? — спросила Сун Ин.

Чэнь Аньни закурила. Дым окутал её усталый профиль.

— В этом кругу все умеют читать ветер. Господину Лу даже не нужно ничего говорить — мой контракт на рекламу уже отменили, главную роль в фильме тоже могут отдать другой. Агентство запрещает подавать в суд на эти СМИ — боится разозлить Лу Шаосюя… Что мне остаётся? Только прийти к тебе.

Сун Ин посмотрела на неё:

— Ты хочешь, чтобы я заступилась за тебя… Но между нами ведь нет…

Она хотела сказать «мы не знакомы», но слова застряли в горле.

Не знакомы? А как же та ночь? Это прозвучало бы слишком фальшиво.

— Ты знаешь, кто на тебя науськал? — спросила Сун Ин.

Чэнь Аньни равнодушно покачала головой:

— Я обидела столько людей… Не помню всех.

— …

Холодный ночной ветер ворвался в салон, и Сун Ин чихнула. Чэнь Аньни потушила сигарету и закрыла окно.

Она протянула Сун Ин салфетку:

— Помнишь Бай Жань?

Сун Ин вытерла нос и кивнула. Чжуо Иси давно рассказала ей, как эта актриса третьего эшелона пыталась прицепиться к Лу Шаосюю, заказав статьи для пиара, и была жёстко вычеркнута из индустрии. С тех пор о ней никто не слышал.

Чэнь Аньни устало, но с решимостью сказала:

— Я знаю, что не всем нравлюсь. Признаю, изначально я приближалась к Лу Шаосюю с корыстными целями. Но разве в этом кругу есть хоть одна «белая лилия»? Я просто хочу подняться выше, заработать больше денег, получить статус. Разве это преступление? Я не хочу кончить, как Бай Жань…

Сложно сказать, правильно это или нет.

Но Сун Ин не считала, что Чэнь Аньни заслуживает такого обращения.

К тому же в этом деле она явно невиновна.

— Но почему именно ко мне ты обратилась?

Чэнь Аньни вдруг улыбнулась — на её бледном лице появилось что-то девчачье и тёплое. Она достала телефон и, насмешливо глядя на Сун Ин, сказала:

— Давай, добавься ко мне в вичат. Покажу кое-что интересное. После этого поймёшь, почему именно ты должна помочь.

Добавившись, Сун Ин получила тринадцатисекундное видео.

Кадры дрожали — явно снято тайком. На фоне мерцающего света Лу Шаосюй несёт Сун Ин на руках.

Она пьяна до беспамятства, болтает ногами, одной рукой хватает его за галстук, другой трогает кадык, как непослушный крольчонок.

Даже зная, что это было на самом деле, увидеть это собственными глазами — совсем другое ощущение.

Неужели он не бросил её на пол?

Он что, такой добрый?!

Она растерянно спросила Чэнь Аньни:

— Откуда это? Это точно я?

Чэнь Аньни рассмеялась:

— Подруга засняла. Ты сама себя не узнаёшь?

Домой она шла, будто по облакам.

Зайдя в квартиру, Сун Ин пересматривала видео больше десяти раз, не упуская ни детали, и пришла к выводу:

Алкоголь придаёт трусам смелости. Дай мне бокал вина — и я оседлаю тигра!

Осознав, насколько «алкоголь всё портит», Сун Ин вдруг поняла кое-что ещё более ужасное.

Она уставилась в камеру видеонаблюдения, установленную прямо напротив входа в гостиную.

Боже мой!!!!!!!!

Как она могла забыть об этом?!

Когда недавно завела кота, Сун Ин установила камеры в гостиной и спальне, чтобы следить за ним на работе.

Обычно, уходя, она включала запись, а вернувшись — выключала.

Но в тот вечер, напившись до беспамятства, она точно не помнила, выключила ли камеру.

Значит…

Всё той ночи было записано?!

Сун Ин впала в панику. Дрожащими руками она открыла приложение для просмотра архива и нашла ту самую ночь…

23:00.

Они входят в квартиру. От гостиной до спальни всё ещё спокойно.

И тут, когда Сун Ин уже начала надеяться, что всё обошлось, сцена резко меняется.

А?

Почему эта девушка вдруг обнимает Лу Шаосюя за шею?

Почему она сама его целует?

Почему таким сладким голоском просит его не уходить?

Э-э…

Почему эта девушка — она сама?!

Стоп, не снимайте одежду!.. О, точно восемь кубиков! Какая я умница… Нет! Сун Ин, сейчас не время обращать внимание на это!

Она была в полном отчаянии.

Кто такой Лу Шаосюй?

Если актриса просто привязалась к нему ради хайпа — он уничтожил её карьеру.

А если он узнает, что она случайно записала такое видео… Неужели он прикажет стереть её с лица земли и развеять прах по всей галактике?

Автор примечает:

Никто не знал.

В эту тихую зимнюю ночь Сун Ин заказала горячий молочный чай и с глубокой скорбью пересмотрела это видео.

Ещё раз.

Чжуо Иси подняла руку: Дай посмотреть!

Лу Минъянь подняла ножку: И мне!

Видео из спальни и гостиной вместе длилось целых три часа.

Сун Ин сидела под одеялом, лицо её пылало, как варёный рак, и она досмотрела всё до последнего кадра.

Она заново познакомилась с собой.

И получила всестороннее, 360-градусное… представление о Лу Шаосюе.

Обычно такие видео её не интересовали — актёры часто выглядят не лучшим образом, да и сюжет однообразен. Смотреть скучно.

Но это было иначе.

Смотреть на себя и Лу Шаосюя… совсем не то же самое.

Самый волнующий момент в её жизни случился, когда ей было семнадцать — она попала на встречу с Чу Сюэюем, своим кумиром. Её вызвали на сцену, и он лично, по сценарию мероприятия, надел ей на шею цепочку.

http://bllate.org/book/2834/311057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода