×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Sweetest Couple in the Streaming World [Online Game] / Самая милая пара в мире стриминга [Онлайн-игра]: Глава 9. Зарождение шипперов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Янъян… Мамочки, кажется, моё сердечко ёкнуло!]

[Двери и окна уже намертво заварены! Сегодня никто из этой машины не выйдет!]

[Ну до чего же сладко! Буду до упаду умиляться этой социалистической братской дружбе! QAQ]

Именно в этот вечер один таинственный союз незаметно начал разрастаться. Его участники собирались в Цюаньба и объединялись под общим условным знаком: #НаньЧао#.

Да, именно в тот день поклонников пары Сун Яна и Наньфэн Хэюя стало больше. Отыскав друг друга в Цюаньба, они с радостью принялись вместе искать сладкие моменты в отношениях своих любимцев.

Цюаньба, как можно было догадаться по названию, представляла собой небольшое сообщество, предназначенное специально для поклонников различных пар. Оно напоминало тематические сообщества в Weibo, но имело одно отличие. Чтобы открыть сообщество с определённым тегом в Weibo, требовалось, чтобы достаточное количество людей подало заявку и получило одобрение. В Цюаньба ничего подобного не требовалось: стоило кому-нибудь опубликовать запись с новым тегом, как соответствующий раздел создавался автоматически.

Изначально Цюаньба было некоммерческим приложением, которое по собственной инициативе создали поклонники одной знаменитой пары. Позднее оно становилось всё известнее среди любителей подобных пар и постепенно превратилось в прекрасное место, где можно было найти единомышленников.

Говорилось, что #НаньЧао# именно в этот вечер начало разрастаться, а не возникло впервые, потому что этот тег существовал уже четыре месяца.

Ци Мэнмэн была новой поклонницей Наньфэн Хэюя. Любопытно, что впервые она узнала об этом стримере, славившемся своим игровым мастерством, благодаря видео, которое Рено опубликовал на Bilibili. После этого она несколько раз заглянула на трансляции Наньфэн Хэюя, прониклась обаянием его личности и стала постоянной зрительницей.

Поэтому сегодня она впервые увидела, как Наньфэн Хэюй играет в команде со стримером по имени Чаосюн, и очень быстро прониклась к нему симпатией. Точнее, ей понравилось то, как хорошо Чаосюн относился к Наньфэн Хэюю.

К тому же по отдельным комментариям она успела кое-что узнать об их прошлом, хотя сведения были далеко не полными. А ещё, по словам зрителей, Чаосюн постоянно упоминал Наньфэн Хэюя в повседневных разговорах. Всё это лишь сильнее разожгло любопытство Ци Мэнмэн.

Но обсуждать подобное в группе поклонников Наньфэн Хэюя было явно не слишком уместно, поэтому она решила заглянуть в Цюаньба. Вообще-то она даже не знала, существует ли там тег НаньЧао. Вводя эти два слова, она просто решила попытать удачу. А вдруг?

Но когда она нажала кнопку поиска и увидела результаты, то по-настоящему испугалась.

Оказывается, в обсуждениях уже участвовало больше двухсот человек!

Число участников, отображавшееся в Цюаньба, обозначало не количество подписчиков, а число людей, действительно участвовавших в обсуждениях. К тому же наверняка было немало тех, кто молча наблюдал со стороны. Для тега, посвящённого паре, который только начинал развиваться, это было поразительно много.

Неужели всё произошло за одну ночь? Это же настоящее безумие!

Ци Мэнмэн принялась листать темы, созданные другими пользователями, и обнаружила немало записей, в которых кто-то старательно собрал и подробно описал отдельные моменты сегодняшнего общения этих двоих. Ци Мэнмэн прочитала их одну за другой, и от этой сладости у неё буквально растаяло сердце.

Ну до чего же мило!

Израненный душой актив и маленький сладкий пассив, способный исцелить его раны… Это же просто нечестно!

Когда она смотрела трансляцию, ей совершенно не казалось, что между ними витает столько романтики. Но стоило кому-то записать их слова и общение, превратив всё это в текст, как она с удивлением обнаружила, насколько же трогательными были их отношения!

Если первые несколько страниц заставляли её краснеть до кончиков ушей, прижимать ладони к груди и восторгаться этой сладостью, то дальше читать стало уже не так легко.

Там находились записи, оставленные поклонниками пары ещё до сегодняшнего вечера. И в них Ци Мэнмэн увидела совершенно другого Чаосюна, совсем не похожего на того, с которым познакомилась сегодня.

Было заметно, что в тот период среди поклонников пары преобладали поклонники Чаосюна. Ведь если не считать фанартов и фанфиков, большинство записей о реальных событиях основывалось на его трансляциях.

Впрочем, это было вполне объяснимо. Наньфэн Хэюй и Чаосюн не общались уже больше четырёх месяцев. А самый стремительный рост популярности Наньфэн Хэюя пришёлся как раз на время после того, как он объединился с Рено и остальными и начал постоянно играть с ними в команде. Поэтому большинство его нынешних поклонников даже не застали те дни, когда он играл вместе с Чаосюном.

Вернувшись на главную страницу, Ци Мэнмэн заметила новую тему. Открыв её, она с удивлением обнаружила, что автором была Хунчэнь, одна из самых преданных поклонниц Чаосюна, занимавшая четвёртое место в общем рейтинге дарителей.

[Насколько твёрдым и несгибаемым Чаосюн был раньше, настолько мягким он оказался сегодня. Я не ожидала, что он будет настолько откровенным и покажет Наньфэн Хэюю всю свою любовь и восхищение, ничего не скрывая.

Кажется, он всегда был таким. Отдавал себя без остатка.

И когда я думаю об этих словах, мне вспоминается ещё один человек: Наньфэн Хэюй.

Они оба одинаково искренние, открытые и сильные. Они должны были стать очень хорошими друзьями, но всё неожиданно изменилось.

А сегодня я снова увидела их вместе. Скажу откровенно: сначала я обрадовалась, но потом, продолжая улыбаться, вдруг почувствовала грусть.

Чаосюн не раз открыто говорил, что начал стримить ради Наньфэн Хэюя. Именно поэтому я так боялась, что он будет ждать слишком долго, так и не получит никакого ответа, а потом тихо уйдёт и бесследно исчезнет.

Чаосюн действительно слишком долго ждал Наньфэна. Но, к счастью, он дождался.

Мы со многими модераторами очень рады за него и надеемся, что они с Наньфэн Хэюем смогут и дальше постоянно играть вместе и станут близкими друзьями.

Наконец-то мы можем перестать волноваться.

Хотя это сообщество посвящено паре, на самом деле меня привлекает скорее их братская дружба, чем какая-то призрачная любовь, которую мы сами себе придумали.

И напоследок желаю им всего хорошего.]

— Я тоже надеюсь, что они станут хорошими друзьями, — пробормотала Ци Мэнмэн.

Одновременно с этим она мысленно объявила:

«И я тоже поклонница их братской дружбы!»

Вскоре Ци Мэнмэн заметила, что всего за несколько минут под записью появилось больше десятка комментариев. Заинтересовавшись, она открыла их.

[Чаосюну повезло не только снова поиграть с Наньфэн Хэюем, но и встретить таких добрых и заботливых преданных поклонников, как вы!]

[У-у-у, сейчас расплачусь! Дальше всё обязательно будет становиться только лучше!]

[Для нашего Наньфэна встреча с Чаосюном тоже была удачей. Мне так понравились слова о том, что они оба одинаково искренние и открытые. Они обязательно станут хорошими друзьями! Обязательно!]

Большинство поклонников как Сун Яна, так и Наньфэн Хэюя считали их совместную игру прекрасным началом.

Поклонники Сун Яна радовались, что их любимый стример наконец снова смог поиграть с Наньфэн Хэюем. А поклонники Наньфэн Хэюя вздохнули с облегчением, потому что человек, которого они хотели защитить, впервые после разрыва с Рено и его компанией объединился с другими стримерами.

Все думали, что дальше события будут развиваться именно так, как они надеялись, но действительность оказалась совсем иной.

На следующий день после окончания дневных рейтинговых матчей Сун Ян снова отправил Наньфэн Хэюю приглашение в команду, но оказалось, что тот уже вышел из игры.

В девять вечера Сун Ян вновь настойчиво попытался пригласить Наньфэн Хэюя, однако результат оказался прежним. Тот сразу закончил трансляцию и исчез с поразительной скоростью.

Сун Ян вздохнул. Он уже привык получать отказы, но на этот раз расстроился сильнее, чем когда-либо прежде. Если попытаться объяснить причину, то, наверное, дело было в том, что вчерашняя совместная игра с Наньфэн Хэюем подарила ему надежду. Поэтому нынешнее разочарование оказалось гораздо сильнее всех предыдущих.

Но Сун Ян быстро воспрянул духом.

Не получилось сегодня, пригласит завтра. Не получится завтра, попробует послезавтра. Рано или поздно у него ещё появится возможность!

Однако за всю следующую неделю Сун Яну так ни разу и не удалось пригласить Наньфэн Хэюя в команду. Как и прежде, тот сразу заканчивал трансляцию после рейтинговых матчей.

Казалось, Наньфэн Хэюй снова вернулся к привычному режиму трансляций, которого придерживался до совместной игры с Сун Яном и остальными. Та встреча словно оказалась мимолётным цветением, не оставившим после себя даже малейшей ряби.

Сказать, что Сун Ян не был разочарован, означало бы солгать. Но он прекрасно понимал, что с тех пор, как Рено и остальные предали Наньфэн Хэюя, прошло совсем немного времени. Естественно, он не спешил открывать душу людям, с которыми был недостаточно близок.

Су ян поразмыслил и речил, что, возможно, его поведение в тот вечер заставило Наньфэн Хэюя насторожиться?

Сун Ян немного растерялся и даже начал сожалеть о случившемся.

Он взял телефон и отправил Мэн Жаню сообщение в WeChat.

[Жаньжань, сегодня немного устал. Тренироваться не буду.]

После того как Наньфэн Хэюй отказался от его приглашения принять участие в показательном матче «Битвы драконов», организаторы довольно быстро помогли им найти надёжных товарищей по команде. В последнее время они обычно заканчивали трансляции после рейтинговых матчей и тренировались уже без зрителей.

Сун Ян очень хотел пригласить Наньфэн Хэюя хотя бы в качестве наставника. Или просто поиграть с ним в обычной команде. К сожалению, возможности так и не представилось.

Сун Ян чувствовал себя подавленным, и настроения тренироваться у него действительно не было, поэтому он решил один раз пропустить занятие.

Он полистал что-то в телефоне, не зная, чем себя занять. Немного поколебавшись, Сун Ян всё-таки глубоко вдохнул и открыл трансляцию Наньфэн Хэюя.

Увидев надпись «Стример отсутствует», он почему-то почувствовал облегчение.

Может, он подозревал, что Наньфэн Хэюй намеренно скрывает свой онлайн-статус и играет в одиночку? На самом деле нет. Сун Ян лучше кого-либо знал, насколько искренним был этот человек. Ему просто подсознательно захотелось заглянуть на его трансляцию, и никаких особых причин для этого не требовалось.

Вздохнув, Сун Ян вышел из приложения Синхо ТВ.

И тут ему позвонил Мэн Жань.

Едва ответив на звонок, Сун Ян по привычке принялся подшучивать:

— Что случилось, милашка? Всего один день не слышал моего голоса и уже безумно соскучился?

— Извини, что побеспокоил, — отозвался Мэн Жань.

Сун Ян тихонько рассмеялся и спросил:

— Уже закончил трансляцию?

— Ага. Или мне следовало позвонить тебе прямо во время стрима? — в голосе Мэн Жаня отчётливо слышалось презрение к умственным способностям Сун Яна.

Но, к удивлению Мэн Жаня, Сун Ян не стал с ним препираться и вместо этого тихо спросил:

— Жаньжань, может, мне не стоило так себя вести?

Вспоминая тот вечер, Сун Ян понимал, что действительно проявлял к Наньфэн Хэюю слишком много внимания и заботы. Со стороны это могло выглядеть так, будто он пытался извлечь какую-то выгоду.

Но Сун Ян просто инстинктивно хотел быть с ним добрым, хотел наверстать всё, чего не успел сделать за прошедшее время.

Он не раз думал о том, что познакомился с Наньфэн Хэюем раньше Рено и остальных. Если бы тогда из-за дел в реальной жизни он не пропустил два дня в игре, что привело к знакомству Наньфэн Хэюя с Рено и его компанией, возможно, сегодня этому человеку не пришлось бы страдать.

Он искренне хотел защитить его, дать ему ясно почувствовать, что, хотя существуют такие подлецы, как Рено, для которых собственная выгода превыше всего, есть и люди, желающие ему добра от чистого сердца.

Но теперь, похоже, всё обернулось совсем не так, как он рассчитывал. Сун Яну стало тревожно.

— Кто бы мог подумать, что наш Чаосюн, который готов спорить хоть с небом, хоть с землёй, тоже способен сомневаться в себе? — произнёс Мэн Жань.

— Одно другому не мешает, — Сун Ян закатил глаза, но лёгкая печаль, успевшая охватить его, быстро рассеялась.

— Ещё как мешает, — возразил Мэн Жань, и его голос стал серьёзнее. — Сун Ян, которого я знаю, ничего на свете не боится и смело делает то, что задумал. Думаю, люди, которым ты нравишься, полюбили тебя именно за твою искренность. Пообещай мне, что никогда не потеряешь себя, хорошо?

Сун Ян долго молчал.

Мэн Жань продолжил:

— Просто делай то, что хочешь. Если будешь слишком много обо всём думать, только сам себе помешаешь. Чего бояться? Впереди ещё полно времени.

— Ладно, ладно, умеешь ты языком чесать! — Сун Ян рассмеялся. От прежней подавленности не осталось и следа, а в голосе снова появились привычные задорные нотки. — Я тоже так думаю. Он мне просто нравится, я хочу делать для него что-то хорошее. Такое ведь и не скроешь.

— Фу-у, с тобой явно что-то не так.

— Бе-бе-бе! Завистник, от зависти сейчас скиснешь!

— Да чему мне завидовать? Очень надо! Хм!

Сун Ян тут же принялся хвастаться:

— А тому, что брат Наньфэн подарил мне «Сияющую галактику», а тебе нет!

— О, забыл тебе сказать. После того как Наньфэн Хэюй в тот день закончил трансляцию, он заглянул ко мне и Цинхэ и подарил каждому из нас подарок. Такой же, как тебе. «Сияющую галактику»!

Сун Ян замолчал на секунду, но быстро нашёлся с ответом:

— Просто мы все вместе играли! Если бы он подарил только мне, а вам ничего, это было бы слишком заметно. Ты-то у нас такой мелочный, а вот мой брат Наньфэн всегда обо всём думает!

— Сынок вырос и научился перечить отцу. Как же больно моему отцовскому сердцу!

— Хм, детский сад.

— Да-да, ты у нас совсем не ребёнок.

Так они снова дружно перешли к привычной ежедневной перепалке, и сомнения Сун Яна вскоре окончательно рассеялись.

Зачем столько думать? Если кто-то нравится, нужно выражать свои чувства. Если чего-то хочешь, нужно добиваться. Ему нечего было стыдиться.

А что касается возможности снова сыграть в команде с Наньфэн Хэюем…

Не получится за день, попробует два дня. Не получится за неделю, будет пытаться месяц. Рано или поздно возможность обязательно появится, верно? Сун Ян был полон решимости и не собирался отступать!

http://bllate.org/book/28312/3909304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода