×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проведя почти целый день на горнолыжном курорте, семья из четырёх человек вместе поднялась на подъёмнике, а Е Цзюэмо лично учил Цици кататься на лыжах. Единственное, что омрачало этот день, — сын всё ещё почти не разговаривал с ним.

Вернувшись в отель, Цици захотела стать великаном и попросила устроиться на плечи Е Цзюэмо.

Услышав просьбу дочери, Янь Сихо тут же запретила:

— Цици, нельзя шалить!

Цици обиженно надула губки, уже собираясь что-то сказать, как вдруг Е Цзюэмо подхватил её и усадил на свои широкие плечи.

— Ух, Цици стала такой высокой! — воскликнула малышка, чьё недавнее недовольство из-за маминых слов мгновенно испарилось. — Цици так счастлива! Когда вернусь в садик, обязательно расскажу Сяobao!

Янь Сихо смотрела на Е Цзюэмо, который исполнял все желания дочери и безмерно её баловал, и вздохнула:

— Не забывай, кто ты такой.

Е Цзюэмо глубоко взглянул на неё своими тёмными глазами:

— Сегодня я — отец.

От этих слов у Янь Сихо слегка навернулись слёзы.

Чтобы дочь могла подольше посидеть у него на плечах, Е Цзюэмо не стал ехать на лифте вместе с остальными. Он поднялся пешком по лестнице с первого этажа на шестнадцатый, неся Цици на плечах.

Янь Сихо поднялась на лифте и ждала его у лестничной площадки.

Прошло почти десять минут, когда она услышала радостный смех отца и дочери.

— Папа, ты такой суперсильный! Нёс Цици так долго по лестнице и даже не устал!

— Как папа может устать? Сейчас у него только счастье, одно сплошное счастье!

— Ага? Тогда давай всегда ходить пешком по лестнице!

Янь Сихо невольно улыбнулась. Эта малышка и правда умеет пользоваться моментом!

Втроём они вошли в номер, но Кайкай уже скрылся в спальне, плотно закрыв за собой дверь.

Отношения между отцом и дочерью наладились прекрасно, но отец и сын всё ещё оставались чужими друг другу.

Е Цзюэмо взглянул на закрытую дверь, и в его глубоких глазах мелькнула тень грусти. Сын, похоже, очень его не любит! За весь день он даже не разглядел, как тот выглядит: за обедом мальчик тихо ушёл в сторону и ел отдельно.

Янь Сихо поняла, о чём он думает, и тихо сказала:

— Я зайду поговорю с Кайкаем. А ты пока посиди с Цици?

Е Цзюэмо схватил её за тонкое запястье:

— Если он пока не готов принять меня как отца, не заставляй его.

Янь Сихо кивнула:

— Хорошо.

……

Янь Сихо вошла в спальню и увидела Кайкая, сидевшего на кровати с видом маленького взрослого. Подойдя ближе, она опустилась перед ним на корточки и нежно обхватила его красивое личико ладонями.

— Ты совсем не хочешь присоединиться к сестрёнке и папе? Ведь они так весело играют вместе, — мягко спросила она.

Кайкай плотно сжал розовые губки и пристально посмотрел на мать чёрными, как бездна, глазами:

— Мама, он ведь столько лет не искал нас. Почему, как только появился, мы сразу должны его принять? Где он был, когда тебе было грустно и больно? Где он был, когда нас с сестрой обижали?

— Кайкай, у него были свои причины… Он не мог прийти раньше. Но он всегда оставался вашим папой. Дай ему шанс всё исправить.

Кайкай прикусил губу:

— А ты… собираешься снова быть с ним?

Этот вопрос поставил Янь Сихо в тупик.

Мальчик, умный и зрелый не по годам, увидев её молчание, тут же обнял её за шею и прошептал:

— Неважно, как решит сестрёнка, я всё равно останусь с мамой.

Янь Сихо прижала сына к себе и ласково погладила по спине:

— Даже если мама не будет жить с папой, вы с сестрой всё равно можете некоторое время пожить у него. Если захочется меня — вернётесь.

Кайкай покачал головой:

— Не хочу. Ни на день не хочу расставаться с мамой.

— Хорошо, не будем расставаться. Но сейчас выйди хоть на минутку, пусть папа наконец увидит тебя. Ведь весь день ты был как супергерой в маске — он даже не разглядел твоё лицо!

— Да и смотреть-то не на что… Пусть просто посмотрит в зеркало и вспомнит, каким был в детстве — сразу поймёт!

Янь Сихо невольно дернула уголком рта.

Но после долгих уговоров сын всё же согласился выйти.

Однако, едва открыв дверь, и Янь Сихо, и Кайкай замерли.

Е Цзюэмо ползал по полу на четвереньках, а Цици каталась у него на спине.

Звонкий, звонкий смех малышки наполнял всю гостиную.

Янь Сихо прикрыла ладонью рот, и слёзы сами потекли по щекам.

Он — правитель целой страны, но ради детей готов опуститься до того, что порой не делают даже обычные отцы. Это вызывало в ней одновременно трогательную нежность и горькую печаль.

Женщин, готовых родить ему ребёнка, у него хоть отбавляй, но он выбрал только её. А теперь так трепетно и безмерно любит их общих детей… Что это значит?

Это значит, что он действительно дорожит ею!

Кайкай с завистью смотрел на сестру, скачущую на папиных плечах.

— Братик, папа такой крутой! Быстро иди звать его! — Цици соскочила со спины отца и потянула Кайкая за руку к Е Цзюэмо. — Папа, братик не такой весёлый и милый, как Цици, но ведь он же на тебя так похож! Возьми и его тоже поиграть, ладно?

Е Цзюэмо смотрел на сына, наконец снявшего маску и шапку, и долго молчал, сжав губы.

Кайкай, увидев молчание отца, решил, что тот любит только сестру, и опустил длинные ресницы. В груди защемило от лёгкой обиды.

Хоть он и злился на него за то, что тот огорчал маму, но видя, как папа играет с Цици, всё же завидовал…

Резко развернувшись, Кайкай побежал обратно в комнату.

Е Цзюэмо вовсе не не любил сына — наоборот, он любил его всем сердцем. Просто он не ожидал, что мальчик окажется таким похожим на него самого.

Увидев, как сын снова скрылся в спальне, Е Цзюэмо встревоженно посмотрел на Янь Сихо:

— Он меня не любит?

Янь Сихо всё видела и поняла: оба неправильно поняли друг друга.

— Ты же в других делах такой сообразительный, а с сыном ведёшь себя как глупец! Он подумал, что ты его не любишь. Иди скорее утешай!

………………

Через полчаса Е Цзюэмо вышел из спальни, держа на руках сияющего Кайкая. Его глубокие, как море, глаза были затуманены слезами, а на лице читалась неподдельная радость.

— Сихо, сын только что назвал меня «папой».

Янь Сихо не успела ничего ответить, как Цици уже подбежала к нему:

— Папа, и меня обними!

Янь Сихо потрогала нос и улыбнулась.

Ну вот, эти два проказника теперь и маму забыли — только папа им нужен!

Малышка сегодня так разыгралась, что после примирения Кайкая с отцом Янь Сихо быстро искупала её и уложила спать.

Когда она вышла из комнаты, из ванной доносился шум. Любопытная, она заглянула внутрь.

Е Цзюэмо и Кайкай купались в ванне, но вскоре начали играть в водяную войну, как два больших мальчишки.

Янь Сихо уже не помнила, когда сын в последний раз позволял ей помыть его. Сейчас же она даже немного позавидовала Е Цзюэмо.

Заметив её, Е Цзюэмо поманил рукой. Она подумала, что у него что-то важное, и быстро подошла. Ванна была покрыта белой пеной, так что смущаться не стоило.

Едва она подошла, как отец с сыном дружно облили её с головы до ног.

Янь Сихо вскрикнула:

— Вы что…!

Протёрши лицо, она тоже зачерпнула воды и полила их. Но против объединённого фронта отца и сына она была бессильна.

Скоро она промокла насквозь.

Подняв руки, она сдалась:

— Ладно-ладно, хватит издеваться! — Ещё недавно сын отказывался признавать отца, а теперь уже перешёл на его сторону. Это было и обидно, и смешно одновременно.

Такая тёплая, уютная атмосфера казалась ей невероятной — за последние пять лет она даже мечтать об этом не смела.

Словно во сне… Слишком ненастоящее счастье!

Е Цзюэмо и Кайкай переглянулись и, пока она вытирала лицо, вдвоём схватили её за руки и стащили в ванну.

Вынырнув, Янь Сихо обнаружила, что вся мокрая.

В номере она сняла куртку и свитер, оставшись в обтягивающей белой термобелье. Теперь, промокнув, ткань стала прозрачной, и чёрный бюстгальтер отчётливо проступал сквозь неё.

Она сидела между отцом и сыном, оба были без рубашек. Взглянув на мускулистую грудь Е Цзюэмо, она слегка покраснела.

Отвела глаза и посмотрела на сына:

— Пора спать. Не играйте больше. Кайкай, у тебя только что был насморк, нужно отдыхать, как и сестрёнка.

Кайкай хотел ещё поиграть с папой, но послушался маму.

Е Цзюэмо тоже побоялся, что сын снова простудится, и вылез из ванны. Янь Сихо решила, что он голый, и поспешно зажмурилась.

Через несколько секунд раздался его тихий смешок:

— Не думай лишнего.

Она открыла глаза и увидела, что на нём надеты плавки.

Её ресницы дрогнули.

Стыдно стало до невозможности.

Е Цзюэмо снял с полки полотенце, завернул в него сына и легко поднял на руки.

Глядя на уходящих отца и сына, Янь Сихо почувствовала, как в глазах снова навернулись слёзы.

В груди было тепло и сладко.

Поскольку сама она тоже промокла до нитки, она сразу же приняла душ.

Выходя из ванной в широком халате, она столкнулась с Е Цзюэмо, как раз выходившим из спальни.

— Кайкай уснул?

Е Цзюэмо посмотрел на женщину с мокрыми волосами, с которых капали крошечные капельки, взял у неё из рук полотенце и начал аккуратно вытирать ей волосы.

— Нам нужно поговорить, — низко и серьёзно произнёс он.

Янь Сихо и сама собиралась с ним поговорить. Дети уснули — самое время.

……

Они сели на диван в гостиной. Он сел так близко, что она почувствовала жар его тела. В комнате и так было тепло от отопления, а теперь стало ещё жарче.

Она чуть отодвинулась к краю дивана, но он тут же последовал за ней.

— Может… тебе сначала вернуться в свою комнату, переодеться и потом уже поговорим?

На нём всё ещё были мокрые плавки, обтягивающие его мощную грудь, рельефный пресс и длинные ноги. А то, что проступало между ног, было особенно неприлично заметно…

Е Цзюэмо элегантно скрестил ноги. Несмотря на то, что на нём были лишь плавки, он выглядел совершенно спокойным и уверенным.

— Поговорим здесь и сейчас, — сказал он.

http://bllate.org/book/2827/309625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода