×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты прекрасно воспитала своих детей, — сказал он, глядя на её белоснежный, изящный профиль, и голос его прозвучал низко и бархатисто.

Янь Сихо сидела, сжав руки на коленях, и её длинные густые ресницы опустились.

— Есть ещё кое-что, в чём я недостаточно хороша. В будущем я постараюсь воспитывать их лучше.

Е Цзюэмо помолчал. Затем медленно поднял руку и обхватил её мягкую, словно лишённую костей, ладонь.

— Ты никогда не думала дать детям полноценную семью?

Сердце её слегка дрогнуло.

Каждый родитель мечтает о полноценной семье для своих детей. Но суровая реальность часто ставит перед ними непреодолимые преграды.

— Сихо, дай мне ещё один шанс. Позволь мне провести с тобой и детьми не пять лет, а десять — и даже больше, чтобы искупить свою вину.

Он поднёс её руку к своим тонким губам и нежно поцеловал.

Сердце Янь Сихо сжалось и задрожало.

Она смотрела на его резко очерченное, мужественное лицо и ей безумно хотелось броситься ему в объятия, не думая ни о чём.

Но страх всё ещё жил внутри неё.

— Утром я рассказала Няньвэй о своём происхождении. Она передала тебе? Если мы поженимся, согласятся ли на это твоя семья и твой народ? Цзюэмо, теперь ты — правитель целой страны. У тебя есть обязанности и ответственность. Разве ты готов пожертвовать всем ради любви?

Брови Е Цзюэмо нахмурились.

— Я закрою все источники информации о твоём истинном происхождении. Никто ничего не узнает. Для всех ты — дочь обычной семьи, твой отец — Янь Чжэнпин, а не Кэт!

Янь Сихо крепко прикусила губу, и в её глазах заблестели слёзы.

— Цзюэмо, такие мысли — самообман. Хорошо, скажи мне честно: по какому признаку ты пять лет назад убедился, что я дочь Кэта? Зная твой характер, ты наверняка сделал анализ ДНК!

— Факт остаётся фактом. Мы должны были осознать реальность ещё тогда. Наши позиции враждебны, и сколько бы лет ни прошло, мы всё равно не сможем быть вместе.

— Сегодня ты целый день провёл с детьми, играл и смеялся вместе с ними. Мне было так радостно и трогательно это видеть. Я тоже хочу, чтобы мы четверо жили счастливо. Но как только я вспоминаю о реальности, меня охватывает страх, и я теряю смелость. Цзюэмо, если моё происхождение станет известно, мне самой не страшно, но что будет с детьми? Их тоже выставят на всеобщее обозрение, а они ещё такие маленькие… Я предпочту, чтобы они вели самую обычную жизнь, лишь бы им не угрожала ни малейшая опасность.

Е Цзюэмо понимал её тревогу. Он не допустит беды детям ничуть не меньше, чем она.

Он откинулся на спинку дивана, его тёмные, глубокие глаза прищурились.

— Тех, кто знает твою настоящую личность, совсем немного. Остальные дети Кэта, скорее всего, даже не подозревают о твоём существовании — иначе давно бы заявили о себе. После возвращения в страну я лично займусь этим вопросом. Пока я не смогу гарантировать полную безопасность тебе и детям, вы не появитесь перед камерами.

Услышав эти слова, Янь Сихо кивнула, и в её глазах снова блеснули слёзы.

— Хорошо… Спасибо, что понимаешь меня.

Е Цзюэмо обнял её за тонкие плечи, пальцами бережно приподнял прядь её волос и пристально посмотрел на её спокойное, нежное лицо.

— Давай пока отложим разговор о твоём происхождении. Теперь поговорим о чувствах.

Дыхание Янь Сихо перехватило. Она повернула голову и встретилась с его бездонными, тёмными глазами — и её сердце на мгновение замерло.

— Я очень скучал по тебе все эти годы. А ты? Ты тоже скучала?

Её ресницы дрогнули.

— Я старалась не думать об этом. Иначе было бы слишком больно. Я даже научилась внушать себе, что всё в порядке.

Услышав это, Е Цзюэмо резко обхватил её талию и, одним движением подняв, усадил к себе на колени — так, что она оказалась лицом к лицу с ним, а её ноги оказались по обе стороны от его бёдер.

Он был одет лишь в трусы, а под её халатом… ничего не было.

Боже!

Эта поза была чересчур рискованной и соблазнительной!

Е Цзюэмо, похоже, не сразу осознал, что под халатом у неё совсем ничего нет. Его кадык несколько раз дёрнулся, а взгляд стал ещё темнее и глубже.

Лицо Янь Сихо вспыхнуло. Она попыталась соскочить с его колен, но он крепко держал её за талию.

Она почувствовала его реакцию — слишком горячую и настойчивую.

— Я не прикасался к женщинам уже пять лет, — хрипло произнёс он.

Его тело было слишком чувствительным, чтобы выдержать такое искушение. А сейчас она была для него самым смертоносным соблазном.

— Если ты не прикасался к женщинам пять лет… — её тело напряглось. В её возрасте мужчины обычно испытывают сильную физиологическую потребность. — Как же ты… справлялся?

Е Цзюэмо поднёс её мягкую ладонь к губам, поцеловал, а затем, чуть прикусив её тонкий палец, прошептал:

— Когда хотел — помогал себе рукой, представляя тебя.

От этих слов в груди Янь Сихо вспыхнула боль — и сладкая, и горькая одновременно. Её глаза наполнились слезами.

— Почему? Ты ведь мог найти женщину, которая помогла бы тебе…

Он прижал её к себе, его подбородок упёрся ей в плечо.

— Потому что через пять лет я должен был найти тебя снова и вернуть в свои объятия. Я знал, что для тебя важно. Даже если бы я выбрал женщину, с которой у меня нет чувств, тебе всё равно было бы неприятно, верно?

— На самом деле, мы оба страдаем от эмоциональной чистоплотности.

Говоря это, он приблизил губы к её уху, и его тёплое дыхание щекотало чувствительную раковину. Тело Янь Сихо ослабело.

Прежде чем она успела что-то сказать, он прикусил её мочку — уже не нежно, а с лёгким наказанием.

Только что всё было так нежно и интимно, а теперь — почти кара.

Янь Сихо нахмурилась и потёрла ухо.

— Больно! Зачем ты укусил меня?

Он взял её лицо в ладони.

— Почему ты была с Янь Си? Вы уже расстались? Если бы он сегодня не уехал, ты бы так и не позволила мне признаться детям?

Янь Сихо вдруг вспомнила, что с утра не может дозвониться до Янь Си. Она с подозрением посмотрела на ревнивца перед собой.

— Ты что-то сказал отцу Янь Си?

— Да. После возвращения домой его заперли под домашний арест, — спокойно признался Е Цзюэмо.

Янь Сихо онемела.

— Что, тебе жаль его? Не хочется, чтобы его наказывали?

Его лицо потемнело, а в глазах засверкали ледяные искры.

— Вчера вечером я уже всё объяснила Янь Си. Мы теперь просто друзья. Мне и так стыдно перед ним, а ты ещё вмешиваешься…

Она разозлилась.

— Как ты мог так поступить? Янь Си много лет помогал мне и детям! Неужели ты не мог позволить мне самой разобраться?

Она и так знала, что Е Цзюэмо наговорил президенту Янь, и теперь Янь Си наверняка получил нагоняй в свой день рождения.

Увидев, что она заступается за Янь Си, Е Цзюэмо сжал челюсти. Он с силой схватил её за подбородок, и его голос стал ледяным:

— Тебе так важны его чувства?

— Да, мне важно!

Едва она произнесла эти слова, он резко прижался к её губам.

Поцелуй был страстным, почти диким — и даже жестоким.

Его рука распахнула пояс халата и скользнула по её гладкой коже.

Боль в груди заставила Янь Сихо замереть. Она сжала кулаки и стала бить его, но он стоял, как скала, не поддаваясь.

В ней бурлили гнев, страх и обида. Воспользовавшись моментом, она впилась зубами в его губу — крепко и глубоко.

Во рту обоих распространился вкус крови.

Он будто не чувствовал боли, позволяя ей выплеснуть весь гнев.

Их дыхание стало тяжёлым.

Когда эмоции улеглись, она отпустила его окровавленную губу и с ужасом уставилась на рану.

— Я знаю, что не имел права вмешиваться и заставлять Янь Си уехать. Но видеть, как он рядом с тобой и детьми… Я ревновал до безумия. То, что я не убил его на месте — уже предел моего терпения.

Янь Сихо смотрела в его глубокие глаза, будто стремящиеся вобрать её целиком, и тяжело вздохнула.

— Вчера вечером я уже сказала Янь Си, что мы теперь просто друзья. Сегодня у него день рождения — мы с детьми собирались его поздравить. А ты одним звонком испортил ему праздник и устроил разнос от отца.

Е Цзюэмо обхватил её лицо ладонями, пальцами нежно касаясь уголков губ.

— За эти годы… вы с Янь Си хоть раз… — он не договорил, но его взгляд стал опасно тёмным.

Янь Сихо поняла, о чём он, лишь через несколько секунд. Её лицо вспыхнуло.

— А если бы и было? Что бы ты сделал?

Тело Е Цзюэмо напряглось. Его глаза метались, выражая бурю эмоций. Он стиснул губы.

— Я бы убил этого парня!

Увидев его ярость, Янь Сихо фыркнула.

— При расставании ты ведь не требовал от меня хранить верность! Не будь таким деспотом!

Заметив насмешку в её глазах, Е Цзюэмо сразу понял: между ней и Янь Си ничего не было.

Он снова прижал её к себе, его губы коснулись её уха.

— Спасибо тебе… за то, что родила мне двоих детей и всё это время хранила мне верность.

— Не льсти себе! — бросила она, сердито глядя на него. — Кто это ради тебя верность хранил!

Он лёгонько прикусил её мочку.

— Хочешь?

— Что?.. — её щёки пылали, и краснота растеклась даже за ушами. Она слабо толкнула его в плечи. — Я не хочу!

— Не хочешь чего? — его брови приподнялись, а на лице появилась дерзкая усмешка, от которой невозможно было отвести взгляд.

Этот мерзавец!

Он ведь ясно имеет в виду одно и то же, но заставляет её произнести это вслух!

Он взял её руку и приложил к своему левому плечу.

— Сихо, я пять лет не прикасался к женщинам. Я уже забыл, каково это. Пожалей своего бедного отца детей… Не хочешь ли…

— Не хочу! — перебила она, покраснев ещё сильнее.

Е Цзюэмо прикусил её пальцы.

— Могу ли я считать это ложным отказом?

Не успела она ответить, как его рука скользнула под её бёдра.

Янь Сихо вскрикнула, но тут же прикусила губу — не смела кричать громко, чтобы дети в соседней комнате не услышали.

— Е Цзюэмо!

Он прижался лбом к её лбу и тихо, почти шёпотом произнёс:

— Я люблю тебя.

Эти три слова прозвучали так неожиданно, что Янь Сихо застыла на месте.

http://bllate.org/book/2827/309626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода