×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тебе не нужно благодарить меня. У меня теперь двое детей — и я счастлив, и душа полна удовлетворения.

Янь Сихо прекрасно понимала его нынешнее состояние. Когда-то она сама узнала, что беременна, а вскоре — что носит сразу двоих, и тогда её переполнила такая радость, что несколько ночей подряд она не могла уснуть, боясь, будто всё это лишь прекрасный, но ненастоящий сон.

Е Цзюэмо наклонился и поцеловал её щёчку — белую, с нежным румянцем. Его голос прозвучал хрипло:

— Ущипни меня, пожалуйста. Мне всё ещё кажется, что я сплю.

Янь Сихо вспомнила, как он только что чуть не задушил её поцелуем, и без малейшего сожаления сильно ущипнула его за руку.

Он резко втянул воздух от боли.

Но уголки губ при этом тронула улыбка.

Внутри него царили радость и трогательная нежность.

Янь Сихо взглянула на мужчину, чей разум, казалось, совсем помутился с тех пор, как он узнал о детях, и с лёгким раздражением вздохнула:

— Радуйся сколько хочешь, но впредь не целуй меня без моего разрешения.

Его тонкие, соблазнительные губы коснулись её уха, и он прошептал хрипло и томно:

— Если бы не то, что наши малыши ждут снаружи, я бы прямо сейчас овладел тобой!

От такой откровенности Янь Сихо на мгновение замерла.

Румянец разлился от мочек ушей до самого изящного изгиба шеи.

— Е Цзюэмо, я родила детей не ради тебя. Я сделала это ради себя.

Его это нисколько не смутило. Тонкие губы его радостно изогнулись:

— Какими бы ни были твои намерения, когда ты забеременела, в их жилах течёт половина моей крови. Без меня их бы просто не существовало.

Янь Сихо промолчала.

Глядя на мужчину, глаза которого сияли радостью и восторгом, она вдруг почувствовала, будто перед ней ребёнок.

В груди заныло.

Пожалуй, ей не стоило сомневаться, что он захочет отнять у неё детей. Такой человек, как он, разве способен допустить, чтобы его дети остались без матери?

Е Цзюэмо взял её мягкую, будто лишённую костей, ладонь и, пребывая в прекрасном настроении, сказал:

— Пойдём, выйдем и поиграем вместе с детьми.

Янь Сихо начала:

— Е Цзюэмо, нам нужно…

Он перебил её, не дав договорить:

— Пока не будем говорить о наших чувствах. Но ты должна позволить мне, как отцу, участвовать в вашей жизни. Сегодня я впервые проведу время с детьми!

В его глубоких глазах плескалась нежность, густая, как мёд. Она слегка сжала губы и кивнула:

— Хорошо, пойдём вместе. Но сначала отпусти мою руку. Мне нужно переодеться. И учти: это женская раздевалка. Я не пойду с тобой наружу.

В этом вопросе её стыдливость всегда уступала его наглости.

Е Цзюэмо не стал настаивать. Он спокойно открыл дверь и вышел.

……

На горнолыжном склоне Цици и Кайкай то и дело поглядывали в сторону входа. Цици моргнула большими красивыми глазами и, глядя на всё ещё сердитого братика, надула губки:

— Братик, я ведь не нарочно! Не злись на меня больше, ладно?

Кайкай фыркнул.

Цици обняла его руку и принялась трясти её, капризничая:

— Братик, на самом деле этот Мышонок не такой уж плохой! Если бы он был настоящим злодеем, разве мама позволила бы ему сесть в машину и поехать с нами?

Кайкай нахмурил бровки, будто размышляя над смыслом её слов.

— Да, пожалуй, ты права.

— Братик, видишь? Я даже умнее тебя! Ты же сам не понял такой простой вещи.

Услышав, что его сестра его презирает, Кайкай помрачнел и отвёл её ручки от своей руки:

— В общем, он раньше заставил маму плакать. Мы не можем так просто простить его.

— А что тогда делать?

Кайкай задумчиво оперся подбородком на ладонь, его красивые глазки заблестели:

— Сначала посмотрим, как к нему относится мама. Если мама его простит, тогда решим, что делать дальше!

— Братик, а я очень хочу признать в нём папу! Если у нас будет папа, и он будет забирать нас из садика, то жиртрест и другие не будут называть нас «безотцовщиной». К тому же наш папа не только высокий, но и невероятно красив — почти как ты!

Кайкай снял маску и потрогал своё лицо:

— А кто красивее — я или он?

Цици внимательно оглядела братика и серьёзно сказала:

— Братик, хочешь правду или неправду?

Кайкай бросил на неё сердитый взгляд:

— Конечно, правду!

— Правда в том, что ты ещё маленький мальчишка, а папа — взрослый и красивый!

……

Услышав это, Кайкай дернул уголком рта:

— Если я маленький мальчишка, то кто тогда ты?

Цици самодовольно подняла подбородок:

— Я, конечно, маленькая принцесса! Вообще-то, я очень хочу папу. Ты же не представляешь, какое счастье я почувствовала вчера, когда он кормил меня тортиком!

Кайкай с презрением взглянул на сестру:

— По-моему, тебе не папа нужен, а просто тортик!

Цици прикрыла ладошками лицо:

— Ой, братик, не надо быть таким проницательным! Ты всегда угадываешь, чего я хочу.

Кайкай взял её слегка покрасневшие от холода ручки и надел ей перчатки:

— Больше не ешь так много сладкого. Ты уже забыла, что я тебе вчера говорил? От сладкого появляются кариес и дырки в зубах!

Цици, у которой брат постоянно читал нравоучения, как старенький дедушка, надула губки:

— Ты это повторяешь уже миллион раз! А я всё ем и ем — и ни одного кариеса!

— Цици! — Кайкай нахмурился, и его прекрасное, словно выточенное из нефрита, личико стало серьёзным.

Цици больше всего боялась, когда братик злился. Она закивала, как заведённая:

— Ладно-ладно, в следующий раз буду есть поменьше. — И тут же тихонько проворчала: — Сяobao гораздо лучше тебя, он никогда не ругает меня!

Кайкай уже собрался что-то ответить, но вдруг заметил, что к ним идут мама и папа.

Цици, увидев их, радостно побежала навстречу, размахивая коротенькими ножками:

— Мама! Красивый Мышонок, то есть… красивый папа!

Кайкай надел маску и, приложив ладонь ко лбу, беззвучно вздохнул.

Эта сестрёнка, готовая предать любые принципы ради сладостей!

Он был в полном отчаянии!

Е Цзюэмо замер, услышав, как Цици нежным, звонким голоском назвала его «папой».

Будто молнией поразило.

На несколько секунд в голове воцарилась абсолютная тишина и пустота.

Он и не ожидал, что малышка так быстро назовёт его папой!

Это радовало и волновало его больше, чем любые достижения в политике!

Янь Сихо шла позади Е Цзюэмо и размышляла о чём-то своём, поэтому не заметила, что он внезапно остановился, и врезалась носом в его крепкую, прямую спину.

Она потёрла ушибленный носик.

Подняв длинные ресницы, она увидела, что мужчина застыл, словно каменная статуя. Подойдя ближе, она заглянула ему в лицо. Его глубокие глаза устремились вперёд. Янь Сихо проследила за его взглядом.

Впереди Цици с сияющей улыбкой неслась к ним.

— Мама! Папа!

Услышав, как Цици называет Е Цзюэмо папой, Янь Сихо тоже изумилась.

Эта девочка меняется слишком быстро!

Она ведь даже собиралась поговорить с детьми об этом по возвращении в отель, а они уже всё решили сами!

Е Цзюэмо опустился на корточки и раскрыл объятия.

Цици сначала хотела броситься к маме, но, увидев такое горячее приглашение от папы, решила, что ради будущих сладостей стоит пожертвовать принципами. Ведь и мама, и братик запрещают ей есть слишком много тортиков, а значит, нужно заручиться поддержкой папы — и тогда они станут союзниками!

Малышка прыгнула к нему в объятия.

Е Цзюэмо крепко прижал её к себе.

Её мягкое тельце и милое личико почти растопили его сердце.

Он был так взволнован и счастлив, что прижал её нежное личико к своему лицу, вдыхая сладкий, с молочным ароматом запах. Его глаза наполнились влагой.

Он крепко зажмурился, сильнее обнимая дочку.

Только так он мог убедиться, что это не сон.

Небеса действительно благосклонны к нему — подарили таких чудесных детей.

— Ууу… папа, ты душишь меня! — пожаловалась Цици, краснея от нехватки воздуха.

Янь Сихо похлопала Е Цзюэмо по руке:

— Не увлекайся! Ты задавишь дочку!

Е Цзюэмо тут же ослабил хватку. Сейчас он сам напоминал провинившегося ребёнка и с виноватым видом посмотрел на Цици:

— Прости, папа не хотел…

Цици обвила его шею ручками и, прижавшись к уху, прошептала так, чтобы слышал только он:

— Мне не нужны извинения! Если хочешь загладить вину — купи мне вкусняшек!

Е Цзюэмо вспомнил, как вчера наблюдал за этой малышкой-обжорой, и уголки его тонких губ дрогнули:

— Хорошо. Даже если ты захочешь целый супермаркет — папа купит.

Глазки Цици засияли:

— Правда?! Ты подарить мне целый супермаркет? И наполнить его только моими любимыми сладостями?

— Конечно.

— И ещё игрушки для братика и Сяobao!

— Хорошо.

Янь Сихо смотрела на отца и дочку, которые шептались, и вдруг почувствовала, как нос защипало, а глаза наполнились слезами.

Ей захотелось плакать.

С тех пор как они расстались, такие тёплые моменты снились ей только во сне. Наяву она даже боялась мечтать об этом.

Е Цзюэмо усадил малышку себе на колени, стараясь не обнимать слишком крепко — боялся, что его эмоции испугают её.

— Скажи папе, как тебя зовут?

— Цици.

— А братика?

— Кайкай, — ответила Цици и с любопытством посмотрела на него: — А как зовут папу?

— Папа по фамилии Е, имя — Цзюэмо, — произнёс он медленно, почти по слогам.

Цици надула розовые губки:

— Твоё имя слишком сложное! У Янь Си-Мышонка гораздо проще запомнить!

Услышав, как дочка упомянула Янь Си, он немного позавидовал, но виду не подал:

— Тебе очень нравится Янь Си-Мышонок?

— Да! До того как ты появился, я думала, что он мой папа! — Цици надула губки. — Папа, почему ты все эти годы не приходил к нам с братиком? Неудивительно, что братик не хочет с тобой общаться — ты действительно был ужасно неправ!

Е Цзюэмо бросил взгляд на сына, стоявшего вдалеке. Тот всё ещё был в маске и шапке, скрестив руки на груди и явно не собираясь подходить.

В груди у Е Цзюэмо сжалось. Чувство вины перед детьми стало ещё сильнее. Он сжал губы и хрипло произнёс:

— Папа был неправ. С этого момента я буду очень сильно любить тебя и братика.

Пять лет он не исполнял обязанностей отца, пропустил каждый этап их взросления. Но теперь он наверстает упущенное — будет любить их всем сердцем.

— Ладно, раз ты готов подарить мне целый супермаркет, я временно прощаю тебя! Но братик не так прост, как я. Папа, тебе придётся постараться!

Е Цзюэмо с влажными глазами поцеловал мягкую щёчку дочки:

— Хорошо, папа постарается.

Цици сидела у него на коленях, когда Кайкай, наконец, подошёл ближе. Мальчик снял маску и серьёзно посмотрел на отца. Его лицо было спокойным, но в глазах читалась настороженность.

Е Цзюэмо протянул руку:

— Кайкай… подойди ко мне.

Мальчик колебался, но шагнул вперёд.

Е Цзюэмо осторожно положил ладонь ему на голову. Его пальцы слегка дрожали.

— Прости меня, сынок.

Кайкай молчал, но не отстранился.

— Я знаю, что не заслужил твоего доверия. Но дай мне шанс. Я хочу быть для вас настоящим отцом.

Цици, сидя на коленях у папы, тихонько толкнула братика:

— Братик, скажи хоть что-нибудь!

Кайкай глубоко вздохнул и, наконец, произнёс:

— Если ты обидишь маму ещё раз… мы никогда тебя не простим.

Е Цзюэмо кивнул, и в его глазах блеснула решимость:

— Я больше никогда не причиню ей боли. Обещаю.

Янь Сихо стояла рядом, наблюдая за этой сценой, и чувствовала, как её сердце наполняется теплом и надеждой.

http://bllate.org/book/2827/309624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода