× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цици надула губки — она так и не поняла, что имела в виду старшая сестра.

— Но у нас дома я могу купить сколько угодно еды! Почему здесь нельзя? Мои деньги настоящие, в них нет ни одной фальшивой купюры…

— Малышка, у нас в магазине такие правила: мы принимаем только r-валюту!

В больших, ясных глазах Цици тут же заплескались слёзы обиды. Если она пойдёт искать мамочку, эти любимые ею сладости купить не получится…

Ууу, что же ей теперь делать?

— Сестричка, продай мне, пожалуйста! Я спою тебе песенку и станцую!

Продавщица смотрела на эту милую и растерянную малышку и чувствовала себя в затруднении: ей было жаль девочку, но правила есть правила. Пока она колебалась, из-за двери раздался низкий, бархатистый голос:

— Что происходит?

Стеклянная дверь распахнулась, и в магазин вошёл высокий мужчина в тёмно-синем двубортном шерстяном пальто. Его лицо было по-настоящему красивым, а осанка — безупречной. Он принадлежал к тому типу людей, от одного взгляда на которых учащается пульс. Вся его фигура излучала мощную, почти пугающую ауру власти.

Продавщица покраснела и тихо ответила:

— Эта маленькая девочка не имеет r-валюты…

— Сколько стоит?

— Двести.

Е Цзюэмо вынул из чёрного кошелька заранее обменённые купюры и протянул их продавщице.

Цици смотрела на этого вдруг появившегося «Мышонка», который только что оплатил её покупку, и широко улыбнулась:

— Мышонок, разве ты не уехал? Почему вернулся? Ой, знаешь, когда ты вошёл, это было прямо как в сказке — герой спасает прекрасную принцессу!

Продавщица, услышав эти слова, чуть не поперхнулась. Этой малышке всего-то лет пять, а она уже знает, что такое «герой, спасающий принцессу»! Что же с ней будет, когда она вырастет?

Е Цзюэмо ничего не сказал. Он взял пакет с пирожными в одну руку, а второй поднял Цици и решительно направился к выходу.

Е Цзюэмо усадил Цици на диван в зоне отдыха холла отеля. К ним подошла Бай Няньвэй и, увидев, как Цици устроилась у него на коленях, не поверила своим глазам.

Она знала его много лет, но никогда не видела, чтобы он проявлял такую заботу о маленьких детях.

Изначально они оба собирались на важный ужин, но он, уже сев в машину, вдруг обеспокоился, не похитят ли малышку, и вернулся лично в кондитерскую, чтобы её найти.

Е Цзюэмо посмотрел на девочку, которая уже успела съесть целый кусок торта, и низким, мягковатым голосом произнёс:

— Ешь медленнее.

Цици кивнула и протянула ему кусочек торта, откушенный ею:

— Мышонок, хочешь попробовать? Очень вкусно!

Раньше она не очень хорошо относилась к этому «Мышонку», который в лифте строго её отчитал, но теперь он вдруг стал похож на принца из сказки — принёс ей самый вкусный торт! Её сердечко тут же перевернулось, и она решила, что теперь будет его любить.

Е Цзюэмо посмотрел на кусок торта, уже откушенный малышкой. Он и сам не знал, почему поступил так — возможно, просто не захотел видеть её разочарованное лицо. Наклонившись, он откусил.

Бай Няньвэй наблюдала за этим и не могла поверить своим глазам.

У этого мужчины была сильнейшая мания чистоты: даже Чуаньчунь, которого он очень любил, не мог заставить его есть то, что уже пробовал кто-то другой. А тут — незнакомая малышка, с которой он знаком всего несколько минут!

С тех пор как Сихо ушла, он стал ещё более холодным и недоступным. Честно говоря, Бай Няньвэй впервые за пять лет видела, как он так тепло относится к совершенно чужому ребёнку.

Хотя, надо признать, эта малышка и правда невероятно милая — её невозможно не полюбить.

Через пять минут Бай Няньвэй напомнила Е Цзюэмо:

— Цзюэ, у нас скоро начинается банкет, устроенный министром культуры. Нам нельзя опаздывать.

Е Цзюэмо кивнул и, глядя на Цици, у которой на уголке рта осталась крошка торта, мягко спросил:

— Ты помнишь номер телефона мамы?

Цици гордо подняла подбородок, её чёрные глазки заблестели:

— Конечно помню! Это… — Она назвала первые несколько цифр, но остальные забыла.

Бай Няньвэй присела перед девочкой:

— Малышка, а ты помнишь, в каком номере на шестнадцатом этаже ты живёшь?

Цици ещё утром отлично помнила номер, но после двух кусков торта всё вылетело из головы.

Увидев, как она снова надула губки и вот-вот расплачется, Е Цзюэмо быстро сказал:

— Ничего страшного. Если не помнишь, мы посмотрим запись с камер наблюдения.


Янь Сихо купила лекарства и направлялась обратно в отель. Подойдя к входу, она увидела картину, от которой по её спине пробежал холодный пот.

Она даже подумала, что ей это привиделось. Зажмурившись и снова открыв глаза, она убедилась: всё происходило на самом деле.

Здесь были и Е Цзюэмо, и Няньвэй.

Цици сидела у него на коленях и быстро доедала первый кусок торта. Начав второй, она даже угостила им Е Цзюэмо. Янь Сихо думала, что он откажется, но он съел.

В её сердце поднялась странная, кисло-горькая волна.

Неужели это кровная связь? Как иначе объяснить, что он так тепло относится к девочке, которую видит впервые?

Правда, встретить Е Цзюэмо и Няньвэй здесь, в отпуске, было полной неожиданностью. Она растерялась и не знала, что делать.

Если он узнает, что держит на руках собственную дочь, как он отреагирует?

Будет ли смотреть на Цици с той же нежностью и заботой, что и сейчас?

Глядя на эту гармоничную картину отца и дочери, она понимала: он станет прекрасным отцом.

Но… если он узнает правду, не отберёт ли Цици у неё?

Он в S-стране, а её карьера сосредоточена в Париже — между ними десятки тысяч километров. Конечно, сейчас есть самолёты, но постоянно летать туда-сюда ради встреч с дочерью — она не выдержит.

С другой стороны, он явно очень привязался к Цици. Не будет ли несправедливо скрывать от него правду?

Если бы он был человеком, равнодушным к детям, она бы без колебаний молчала. Но сейчас… он выглядел так, будто искренне любит эту малышку.

Мысли Янь Сихо путались. Ей нужно было хорошенько всё обдумать.


Е Цзюэмо собирался отнести Цици в комнату наблюдения, но тут девочка вдруг оживилась:

— Мышонок, я вспомнила! Я живу в номере 1606!

— Цзюэ, давай скорее отведём её! — сказала Бай Няньвэй.

— Хорошо.

Подойдя к двери 1606, Е Цзюэмо нажал на звонок.

Через мгновение дверь открылась.

Янь Си только что искупал Кайкая и думал, что Цици смотрит телевизор в гостиной. Увидев у двери эту компанию, он явно удивился.

— Папочка! — Цици радостно протянула руки и сладко позвала его. Когда мамы рядом не было, она всегда называла его «папочкой».

Услышав это, лицо Е Цзюэмо мгновенно изменилось. Его высокая фигура словно окаменела.

Выходит, эта малышка, к которой он так неожиданно проникся, — дочь Янь Си? А значит, и дочь Янь Сихо?

Янь Си первым пришёл в себя и протянул руки, чтобы взять Цици у Е Цзюэмо.

Но тот не спешил отпускать девочку.

— Её мама — Янь Сихо? — холодно спросил он.

— Да, — легко ответил Янь Си, погладив Цици по голове. — Цици — моя и Сихо дочь. Солнышко, как ты одна вышла на улицу? Хорошо, что этот добрый дядя вернул тебя. Ты его поблагодарила?

Цици послушно кивнула:

— Поблагодарила! Мышонок купил мне много вкусных тортов. Он такой добрый!

Янь Си улыбнулся и, глядя на Е Цзюэмо, всё ещё державшего девочку, вежливо, но сухо произнёс:

— Господин Е, не могли бы вы вернуть мне дочь?

Е Цзюэмо мрачно посмотрел на Янь Си, затем ослабил хватку и поставил Цици на пол.

Янь Си взял девочку за руку и повёл в номер.

— Солнышко, попрощайся с дядей, — сказал он.

Цици помахала Е Цзюэмо и Бай Няньвэй:

— Пока, Мышонок! Пока, тётя! Вам тоже надо завести ребёнка! Вы такие красивые, ваш малыш обязательно будет таким же красивым, как Цици!

Бай Няньвэй чуть не поперхнулась. Она уже собиралась объяснить, что между ней и Е Цзюэмо ничего нет, но Янь Си вежливо кивнул им и закрыл дверь.

В лифте Бай Няньвэй смотрела на мрачное, почти ледяное лицо Е Цзюэмо и понимала, что он сейчас в ужасном настроении. Помолчав немного, она не выдержала:

— Эта малышка и правда дочь Сихо?

Е Цзюэмо молчал. Его губы были плотно сжаты, а лицо — холоднее зимнего льда.

— Цзюэ, ей ведь около четырёх лет… Неужели она твоя и Сихо дочь? — продолжала Бай Няньвэй. — Я ведь немного знаю Сихо: она не из тех, кто может так быстро после расставания с тобой завести ребёнка от другого мужчины.

Е Цзюэмо был погружён в свои мысли и не слышал её слов. Вспоминая, как в лифте он впервые увидел эту малышку и почувствовал странную, тёплую нежность, он тоже начал сомневаться: а вдруг она и правда его дочь?

Кроме Чуаньчуня, он никогда не испытывал такого желания обнять и прижать к себе ребёнка. Это было по-настоящему странное, почти мистическое чувство.


После того как Е Цзюэмо и Бай Няньвэй ушли с Цици, Янь Сихо поднялась в отель на другом лифте. Она нервно наблюдала, как они звонят в дверь, а потом Янь Си забирает дочь внутрь.

Она стояла в конце коридора, слишком далеко, чтобы услышать разговор, но видела, как Е Цзюэмо уходил — его лицо было мрачнее тучи.

Только когда он с Бай Няньвэй скрылись в лифте, она вышла из своего укрытия.

Наверное, те украшения и одежда, которые он недавно купил, были для Няньвэй?

Она заметила, что у них с Няньвэй примерно одинаковая фигура — всё это ей тоже подошло бы.

Няньвэй не похожа на Няньцин. Она добрая, настоящая детская подруга Е Цзюэмо. Если между ними возобновятся старые чувства, это вполне естественно.

Янь Сихо тяжело вздохнула. Ей не хотелось больше думать о нём.

Кроме ребёнка, между ними давно уже ничего нет. Даже если однажды он узнает правду о Цици, они всё равно не смогут вернуть прошлое.


Когда Янь Си увёл Цици в номер, девочка, увидев его серьёзное лицо, лукаво прищурилась и принялась заигрывать:

— Папочка, ты ревнуешь к Мышонку? Не переживай! Он хоть и добрый, но ты для Цици самый-самый важный!

Янь Си присел перед ней и погладил её по голове:

— Впредь нельзя убегать одна, поняла? Если бы тебя похитили, ты бы больше никогда не увидела маму, папу и братика!

Цици послушно кивнула:

— Ладно.

Янь Си не мог сердиться на неё. Он улыбнулся:

— Папе нужно позвонить. Подожди меня немного.

Цици подняла в руках торт:

— Я пойду угостить братика!

http://bllate.org/book/2827/309617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода