× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Моя дорогая Сихо, с тобой всё в порядке? — мягко спросил он. — Мне кажется, сегодня ты не в духе. Разве ты не обожаешь смотреть, как играет Джеймс?

Янь Сихо покачала головой.

— Ничего особенного. Просто, наверное, устала — готовлюсь к показу коллекции одежды.

— Да, ты и правда сильно устаёшь в последнее время, — сказал он и, протянув руку, решительно прижал её голову к своему плечу. — Если устала, отдохни немного у меня на плече.

— Не шали, твой отец впереди, — прошептала Янь Сихо, пытаясь отстраниться, но в этот самый миг мужчина впереди неожиданно обернулся и посмотрел прямо на неё и Янь Си.

Встретившись с его глазами — чёрными, глубокими, как полночная тьма, — Сихо на мгновение оцепенела. Тело напряглось, и даже движение, с которым она пыталась поднять голову с плеча Янь Си, стало замедленным.

Однако уже через несколько секунд она пришла в себя.

Годы закалки научили её мастерски скрывать любые эмоции, независимо от обстоятельств.

Чтобы не выдать своего смятения перед ним, она прикрыла его лёгкой улыбкой и посмотрела на него с невозмутимым спокойствием.

Янь Си тоже почувствовал неладное. Он наклонился к её уху и тихо спросил:

— Ты раньше знала правителя страны С?

Ему показалось, что этот правитель где-то уже встречался… Внезапно он вспомнил Кайкая. Теперь уже Янь Си был потрясён.

— Неужели он тот самый…

Янь Сихо тут же зажала ему рот ладонью, сердито посмотрела на него и прошипела:

— Не неси чепуху!

Е Цзюэмо, конечно, приехал во Францию с официальным визитом и скоро уедет обратно. После этого они больше никогда не увидятся, и она ни за что не должна позволить ему узнать о существовании детей.

Янь Си сразу всё понял: Сихо не хочет, чтобы тот человек узнал о детях. Он кивнул.

— Не волнуйся, я рядом — он ничего не узнает.

— Спасибо, — сухо ответила она.

Пять лет назад он был наследным принцем, и они всё равно не могли быть вместе. А теперь, став государем, он стал ещё дальше от неё. Их пути окончательно разошлись.

Поэтому она больше не будет питать иллюзий.

Раз они встретились — пусть держат безопасную дистанцию. Это лучший выбор.

После окончания матча уже стемнело.

Янь Си пошёл за автографом Джеймса, а она отправилась в туалет.

Перед зеркалом в умывальнике она подправила макияж и переоделась из футболки с портретом Джеймса.

Когда она вышла из туалета, её взгляд упал на высокого мужчину, стоявшего в коридоре неподалёку. Она резко замерла.

Она совершенно не ожидала увидеть его здесь.

Неужели он специально ждал её?

Он стоял, засунув руки в безупречно сидящие брюки костюма. Его резкие черты лица под светом коридорных ламп казались ещё более угловатыми и холодными.

Его чёрные глаза пристально смотрели на неё, выходящую из туалета.

Чтобы уйти, ей пришлось пройти мимо него.

К счастью, это была VIP-зона, и сейчас здесь никого не было.

Она отвела взгляд и, стараясь сохранять спокойствие, прошла мимо.

Чем ближе она подходила, тем сильнее колотилось сердце.

Её пальцы, свисавшие вдоль тела, слегка сжались.

Проходя мимо, она остановилась, чтобы не выглядеть беглянкой, и посмотрела на него ясными, спокойными глазами.

— Давно не виделись, господин Е.

Она не назвала его «государем», не сказала «Цзюэмо».

Лишь холодное и чужое «господин Е».

Е Цзюэмо смотрел на женщину рядом с собой. Её глаза были тёплыми, но отстранёнными, лицо — невозмутимым. Она приветствовала его так, будто встретила давнего знакомого, с которым почти не общалась.

«Давно не виделись», — саркастически подумал он про себя.

Е Цзюэмо прищурил глубокие глаза.

— Похоже, эти годы ты живёшь неплохо.

Янь Сихо не хотела вступать с ним в воспоминания, но, вспомнив, что он дал ей сперму, вежливо ответила:

— Да, неплохо.

— Насколько мне известно, мужчина, сидевший рядом с тобой, — сын президента Франции, — его голос, глубокий, как океан, в свете ламп то затенялся, то вспыхивал, в нём сквозила едва уловимая угроза.

Янь Сихо сразу уловила насмешку в его тоне.

В груди вдруг вспыхнула острая боль.

В год расставания он сказал ей, что их статусы несовместимы, что каждый раз, когда она попадает в беду, он должен её спасать, и потому она не достойна быть его принцессой.

Позже она узнала от Няньвэй, что отец тоже был против их отношений, но его слова всё равно глубоко ранили её.

Сейчас он, похоже, снова издевается над ней, намекая, что она не пара сыну президента.

Хотя после того, как она узнала истинное происхождение Янь Си, она и сама не собиралась с ним сближаться, но услышать такие слова именно от Е Цзюэмо — совсем другое дело.

Её могут презирать все, кроме него.

Именно он первым начал за ней ухаживать, заставил её безоглядно влюбиться, а потом бросил в пропасть.

Она не ненавидела его и не злилась на него, но это не значило, что она готова его простить!

Все эти годы она жила смело и стойко только ради двух детей. Он не имел к этому никакого отношения и не имел права встречать её с насмешками и холодностью.

Янь Сихо сжала губы. В душе пробежал холодок, и её взгляд стал ледяным.

— С кем я дружу, господину Е, по-моему, знать не положено.

С этими словами она решительно зашагала вперёд.

В груди будто лег тяжёлый камень — стало трудно дышать.

Хотя после окончания тех мучительных отношений она не испытывала ни боли, ни ненависти, но ведь это был человек, которого она когда-то любила всей душой.

Его слова всё равно причиняли лёгкую боль.

Дойдя до поворота, она собиралась искать Янь Си на стадионе, но вдруг её тонкое запястье с силой схватили.

Не успев вскрикнуть, она оказалась втянутой в пустую комнату отдыха.

Её спину резко прижали к стене — больно.

В комнате не горел свет, и в темноте она не могла разглядеть его лица, но в тишине ощущала его подавляющую, мощную ауру.

Он оперся руками по обе стороны её головы, как опасный зверь на охоте, и наклонился к ней.

Их дыхания переплелись, и сердце на мгновение пропустило удар.

К счастью, в темноте он не видел лёгкого румянца на её щеках.

— Даже если ты и Янь Си испытываете чувства друг к другу, у вас всё равно ничего не выйдет. Понимаешь? — его голос был хрипловатым и сексуальным, а взгляд — ледяным. — Вернись ко мне.

Говоря это, он поднял палец и нежно коснулся пряди её волос, затем наклонил голову и вдохнул её аромат, будто жадно вдыхая то, что давно потерял.

Услышав его слова, зрачки Сихо резко сузились.

Именно он когда-то оттолкнул её. А теперь, спустя пять лет, когда она наконец обрела спокойную жизнь, перестала мучиться кошмарами и почти забыла о нём, он вдруг появляется и говорит: «Вернись ко мне».

Неужели она для него всего лишь прирученная собачка?

Пять лет её держали на вольном выгуле, а теперь решили вернуть? Он и правда так уверен в себе?

Хотя внутри всё кипело от злости, она не оттолкнула его сразу. Подняв тонкую белую руку, она нежно коснулась его резких скул и, приподняв уголки губ в соблазнительной улыбке, прошептала:

— Хочешь, чтобы я вернулась к тебе? Неужели за все эти годы ты так и не смог меня забыть?

Она скопировала его манеру: приблизила губы к его уху и томно прошептала, не касаясь кожи, но так близко, что её тёплое дыхание защекотало его кожу и вызвало мурашки.

В тот момент, когда он на мгновение расслабился, она резко наступила ему на ногу и коленом ударила в самое уязвимое место.

Чёрт!

Эта женщина специально его соблазнила, а потом, пока он был в замешательстве, нанесла удар.

Янь Сихо воспользовалась моментом и оттолкнула Е Цзюэмо.

— Мы не можем вернуться в прошлое, — бросила она и выскочила из комнаты.

В том году, когда она носила ребёнка, её чуть не изнасиловали несколько однокурсников. После родов, чтобы защитить себя и детей, она пошла учиться самообороне. С тех пор, в свободное время она регулярно тренировалась в тхэквондо. Хотя она и не была профессионалом, но обычному человеку не дать бы ей в обиду было невозможно.

Конечно, её навыки были ничем перед Е Цзюэмо, но благодаря «женскому обману» и внезапной атаке ей удалось сбежать.

Но что он имел в виду, сказав «вернись ко мне»?

Неужели он до сих пор не может её забыть? Неужели у него до сих пор нет королевы?

Как бы то ни было, его дела её больше не касались.

Она не хотела снова влюбляться, чтобы потом снова быть брошенной. Та боль, разрывающая сердце и душу, была слишком мучительной. Она наконец пришла в себя — и ни за что не допустит, чтобы это повторилось.

Зазвонил телефон.

Звонил Янь Си — он уже получил автограф Джеймса.

— Вот автограф твоего кумира! Рада? — Янь Си обнял её за плечи.

Янь Сихо посмотрела на автограф и кивнула с улыбкой.

— Очень! В знак благодарности угощаю тебя ужином?

— Зачем тебе платить? У меня и так денег — куры не клюют. Пойдём, покажу тебе, где вкусно кормят.

Янь Сихо старалась не думать о встрече с Е Цзюэмо. Она болтала и смеялась с Янь Си, покидая стадион по VIP-коридору. Но ей всё казалось, будто за спиной пристально следит холодный и пронзительный взгляд.

Янь Си привёл её в элитный ресторан, куда допускались только представители высшего общества.

Все кабинки были заняты, и они сели в зале.

Они как раз собирались сделать заказ, когда дверь открылась, и вошли двое мужчин в костюмах.

Увидев Е Цзюэмо в компании отца Янь Си, Янь Сихо быстро отвела взгляд и притворилась, что смотрит в окно.

Янь-отец тоже заметил сына. Хотя Янь Си и был его внебрачным ребёнком, он никогда не скрывал его существования и давно официально признал его.

Е Цзюэмо последовал за взглядом отца Янь Си и увидел, как Сихо снова сидит с Янь Си. Его глаза потемнели.

— Это мой сын, а напротив — его девушка, — сказал отец Янь Си, направляясь с Е Цзюэмо к заказанному кабинету.

— Девушка молодого господина Янь?

— Да, — кивнул отец. — Он показывал мне её фото. Очень милая и спокойная девушка.

— Президент знает о происхождении девушки? — лицо Е Цзюэмо стало ещё мрачнее.

— Пока он не устраивает мне скандалы, с кем он дружит — мне всё равно. К тому же у них уже есть ребёнок.

Услышав последние слова отца Янь Си, губы Е Цзюэмо сжались в тонкую прямую линию, а глаза стали непроницаемыми и загадочными.

Отец Янь Си, заметив резкую перемену в его лице, неловко кашлянул.

— Простите, увлёкся рассказами о своём непутёвом сыне. Надеюсь, вы не обиделись.

http://bllate.org/book/2827/309609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода