×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сейчас не время вспоминать прошлое. Уезжаем немедленно.

Бай Няньвэй на мгновение замерла.

Е Цзюэмо заметил в её глазах колебание и нахмурил брови:

— Что, хочешь остаться в этом месте?

— Нет… — голос её прозвучал хрипло.

Неизвестно почему, но при мысли о том, что придётся уезжать, на душе стало тяжело и больно.

Она прожила здесь больше десяти лет — и, оказывается, успела привязаться.

Ей самой было стыдно и смешно от этого чувства.

— У тебя две минуты. Собирайся и следуй за мной.

Няньвэй кивнула. Она не смела терять ни секунды: каждая лишняя секунда могла поставить его под угрозу. Она слишком хорошо знала, насколько жестоки люди Бэймэня.

Бай Няньвэй мгновенно оделась и ничего не взяла с собой. Когда-то она пришла сюда ни с чем, и теперь уходила так же — с пустыми руками.

Только теперь в её утробе рос ребёнок Сяо Яня.

Е Цзюэмо вывел её обратно через окно, через которое проник, и вместе они спрыгнули с третьего этажа.

Он усадил её в машину и коротко бросил:

— Поехали!

Бай Няньвэй не ожидала, что уход пройдёт так легко. Она оглянулась на замок, где прожила более десяти лет, и в глазах её заблестели слёзы.

Вскоре после того, как они покинули замок, позади раздался гул моторов.

Из замка вырвались десятки джипов и «Хаммеров».

Е Цзюэмо оглянулся. В клубах пыли несколько человек стояли на джипах, держа на плечах гранатомёты, а другие свистели и выкрикивали насмешки — явно не воспринимая его всерьёз.

Громкий взрыв разнёсся по пустыне: кто-то выстрелил из гранатомёта в пустоту. Оглушительный грохот заставил сердце замирать, а в воздухе запахло порохом.

— Няньвэй, нам не уйти, — тихо произнёс Е Цзюэмо.

Бай Няньвэй прекрасно знала, насколько сильны люди Бэймэня. Даже армия не могла с ними справиться, не говоря уже об одном человеке, каким был Е Цзюэмо.

Она не могла допустить, чтобы он пострадал из-за неё!

— Цзюэ, возьми меня в заложницы. Как только приедет Сяо Янь, они не посмеют причинить мне вреда, — сказала она тихо, но твёрдо.

Задние колёса джипа получили несколько попаданий, и Е Цзюэмо вынужден был остановиться. Он пристально посмотрел на Няньвэй:

— Или уходим вместе, или остаёмся вместе.

Когда-то он, стремясь освоить военные навыки, пренебрёг ею — и из-за этого Бай Няньцин смогла занять её место, а он даже не заметил. Все эти годы она страдала в руках Бэймэня! Сколько унижений и мучений она перенесла?

Двадцать с лишним человек в чёрной форме выскочили из машин.

Во главе их стоял мужчина с ледяным взглядом и жестоким выражением лица. Вся его фигура источала кровожадную ярость.

Е Цзюэмо выхватил пистолет и прикрыл собой Няньвэй:

— Стой за мной. Не двигайся.

— Цзюэ, ты один не справишься. Возьми меня в заложницы и выдвигай условия.

Е Цзюэмо нахмурился. Если оставить Няньвэй здесь, люди Бэймэня немедленно спрячут её, и найти её снова будет почти невозможно.

— У меня есть план. Доверься мне!

Няньвэй закрыла глаза, в которых уже блестели слёзы, и с болью посмотрела на вожака преследователей.

Когда она увидела, что его лицо теперь чисто выбрито, она замерла в изумлении.

Его черты были словно высечены из камня — резкие, угловатые, с ярко выраженным рельефом. Смуглая кожа резко контрастировала с загорелыми лицами его людей. Чёрная одежда подчёркивала его высокую, мощную фигуру.

Бай Няньвэй не ожидала, что человек, который более десяти лет мучил и насиловал её, окажется таким молодым и даже красивым.

Мужчина, почувствовав её взгляд, прищурился и пристально посмотрел на неё.

Сердце Няньвэй дрогнуло. Она сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони.

— Иди сюда! — прозвучал ледяной, повелительный голос Сяо Яня.

Няньвэй сделала шаг вперёд — она сама не понимала, что чувствует, но ясно осознавала одно: нельзя подвергать опасности Е Цзюэмо.

Но тот схватил её за запястье и снова спрятал за спину.

Сяо Янь увидел, как Е Цзюэмо держит её за руку, и тут же направил пистолет ему в лоб.

Лицо Е Цзюэмо оставалось спокойным и бесстрашным. Его природная харизма заставила Сяо Яня понять: тот, кто осмелился похитить его «дикую кошку», точно не простой смертный.

Однако, приглядевшись внимательнее, Сяо Янь узнал в нём мужчину с портрета.

Значит, это тот самый человек, о котором так долго мечтала его «дикая кошка»?

Лицо Сяо Яня потемнело, будто покрытое инеем.

— Кошка, если ты не подойдёшь сейчас, мои гранатомёты и пули не будут разбирать, где ты! Не думай, что я пощажу тебя! — ледяным тоном предупредил он.

Няньвэй прекрасно знала, насколько он безжалостен. Она крепко сжала губы и тихо сказала Е Цзюэмо:

— Цзюэ, пока он ещё не разъярён окончательно, возьми меня в заложницы и уезжай вместе с Сихо.

Е Цзюэмо повернулся к ней. В его глубоких глазах читалась тревога и подозрение:

— Ты не хочешь уезжать со мной?

Он всегда был проницательным, а детство, проведённое вместе, позволило ему понимать её натуру. По одному её взгляду он уже всё понял.

Неужели за эти годы, проведённые в плену у Бэймэня, она влюбилась в кого-то из них?

Е Цзюэмо перевёл взгляд на вожака преследователей. Он видел его фотографию в разведданных — тогда лицо мужчины было покрыто густой бородой, и черты были не так чётки.

Согласно информации разведки, этот человек — убийца, известный своей жестокостью и кровожадностью, один из самых разыскиваемых террористов в стране.

Сегодня он явился лично, вероятно, только ради Няньвэй.

— Цзюэ, я не хочу тебя подставлять, — сказала Бай Няньвэй, чувствуя себя виноватой под его пристальным взглядом.

Губы Е Цзюэмо сжались в тонкую линию:

— Даже если ты не пойдёшь со мной, они всё равно не оставят меня в покое! Няньвэй, скажи честно: ты хочешь остаться здесь навсегда и отказаться от нормальной жизни?

Ресницы Няньвэй дрогнули. Она покачала головой:

— Нет! Все эти годы я мечтала вернуться к нормальной жизни!

— Тогда перестань поддаваться на его угрозы!

Хотя он был один, его присутствие ничуть не уступало по силе ауре Сяо Яня.

Тот, видя, что Няньвэй не идёт, в ярости выстрелил три раза в воздух:

— Кошка! Если сейчас же не подойдёшь, я начну стрелять всерьёз!

Он явно не шутил.

Няньвэй не успела ничего сказать, как Е Цзюэмо холодно бросил:

— Хочешь — сразимся один на один. Если победишь — я сдамся. Если проиграешь — я увожу Няньвэй.

Сяо Янь усмехнулся:

— Даже если выиграешь, она всё равно никуда не уедет!

— Ха! — презрительно фыркнул Е Цзюэмо. — Боишься проиграть и опозориться перед своими людьми и перед ней?

Сяо Янь понимал, что тот его провоцирует, но всё равно вспыхнул гневом.

Он хотел показать своей «дикой кошке», что он сильнее того, о ком она так долго мечтала.

Он передал пистолет одному из своих верных товарищей и направился к Е Цзюэмо.

Тот в свою очередь вложил оружие в руки Няньвэй и пошёл навстречу противнику.

Оба были мастерами боя. Их движения были настолько быстры, что поднятая ими пыль скрывала каждый удар и уход. Никто не мог разглядеть, кто наносит какой приём.

Няньвэй крепко сжимала пистолет, дрожа всем телом, глядя на схватку.

Внезапно в небе загудели реактивные двигатели, а вдали из пустыни к ним устремились сотни тёмных фигур.

Сяо Янь на миг отвлёкся — и Е Цзюэмо мгновенно сжал ему горло:

— Не двигайся. Или отправлю тебя к чёртовой матери прямо сейчас.

Сяо Янь посмотрел на кружившие над головой истребители и на приближающихся солдат в форме. Его лицо потемнело:

— Ты из правительства?

Е Цзюэмо молчал. В бою он ощутил, насколько опасен этот человек. Неудивительно, что он стал легендой среди преступного мира.

Но теперь у обоих появилась слабость.

Хотя Е Цзюэмо не ответил, Сяо Янь всё понял: тот вызвал подкрепление, а поединок затеял лишь для того, чтобы выиграть время.

Правительственные войска явно знали расположение их логова. Если он не сдастся, его люди погибнут.

Двадцать с лишним человек, пришедших с ним, были его братьями по оружию — в отличие от банды Уилла, они были ему преданы до смерти. Увидев, что их атаман в плену, а правительственные войска окружают их, один из самых верных помощников Сяо Яня мгновенно подскочил к Няньвэй и приставил дуло пистолета к её виску:

— Отпусти нашего атамана, или я сейчас же застрелю её!

Е Цзюэмо на миг замер. Этой секунды хватило Сяо Яню, чтобы вырваться. Он схватил пистолет, брошенный ему товарищем, и направил его в лоб Е Цзюэмо:

— Прикажи правительственным войскам отступить. И садитесь в машину.

Е Цзюэмо и Няньвэй оказались под прицелом десятков стволов и гранатомётов. Любой выстрел со стороны армии означал их смерть.

Е Цзюэмо договорился с командованием, и войска отступили. Их с Няньвэй посадили в джип.

Пока машина мчалась обратно к замку, Сяо Янь приказал старшему и второму атаману немедленно эвакуироваться через подземный ход. Правительственные войска явно знали о логове Бэймэня и не собирались отступать.

С того момента, как Няньвэй насильно посадили в машину, в её животе начало ныть. Сначала это была лёгкая боль, но вскоре она переросла в мучительные спазмы.

Лицо её побледнело, на лбу выступили капли пота. Она крепко стиснула зубы, впиваясь в бескровные губы. Чёрные волосы прилипли ко лбу от пота. Она выглядела невероятно хрупкой и беззащитной.

Е Цзюэмо заметил её состояние:

— Няньвэй, что с тобой?

Она слабо покачала головой.

Сяо Янь, сидевший спереди, обернулся и увидел, как она свернулась калачиком, дрожа от боли. Его лицо потемнело:

— Что с тобой? Говори! Иначе я сейчас же застрелю этого мужчину!

— Я… беременна… — дрожащими губами прошептала Няньвэй. — Но, кажется… ребёнка я не удержу…

Услышав это, Сяо Янь побледнел, а затем его лицо исказилось от ярости и боли.

http://bllate.org/book/2827/309597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода