×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Однако, насколько мне известно, ваш сын тайно послал людей охранять Янь Сихо. Если мои люди увезут её, не поспешит ли он немедленно сюда?

— В этом можете не сомневаться. Людей, которых он направил к ней на охрану, я втайне прикажу своим теневым стражникам устранить. Но, госпожа, вам следует поторопиться: он, скорее всего, вернётся к вечеру. Значит, у вас ещё есть пять часов.

Госпожа Чарльз холодно усмехнулась:

— Пяти часов более чем достаточно!

Е Цзинь поднял кофейную чашку, словно это бокал красного вина, и чокнулся с госпожой Чарльз.

— Тогда позвольте пожелать вам удачно отомстить за принцессу!

………

Янь Сихо каждый день проводила в палате, будто время остановилось, а дни тянулись бесконечно.

Хотя ей подавали всё самое лучшее — и еду, и питьё, — это место ничем не отличалось от тюрьмы.

Всего за три дня она заметно похудела и осунулась.

Как только наступала тишина, её мысли начинали метаться в тревожных догадках. Она прекрасно понимала, что бесполезно гадать обо всём этом, но не могла совладать с собственным разумом.

На третий день заточения в палате Янь Сихо почувствовала, что её душа окончательно погрузилась в безысходную тяжесть.

Она легла на кровать и заставила себя уснуть.

Возможно, из-за нескольких бессонных ночей и ран, полученных во время похищения Люсией, она вскоре действительно провалилась в сон.

Неизвестно, сколько прошло времени, но внезапно за дверью раздались шаги.

Янь Сихо, обладавшая чутким сном, резко распахнула глаза. Она вскочила с кровати в тот самый миг, когда дверь палаты распахнулась.

Внутрь ворвалась госпожа Чарльз в сопровождении нескольких высоких и мускулистых охранников в чёрном.

Увидев решительный и грозный вид госпожи Чарльз, Янь Сихо почувствовала леденящее душу предчувствие.

Она даже не успела ничего сказать, как один из охранников за спиной госпожи Чарльз стремительно подскочил к ней, схватил её за обе руки и резко ударил по задней части шеи.

Перед глазами Янь Сихо всё потемнело, и она потеряла сознание.

……

Люди, которых Е Цзюэмо тайно послал для охраны Янь Сихо, были его личными стражниками и подчинялись только ему. Когда Е Цзинь приказал им отступить и прекратить охрану, они отказались подчиниться. Тогда Е Цзинь применил жёсткие меры, и между двумя группами даже произошло столкновение.

Поскольку у Е Цзиня имелась команда весьма искусных теневых стражников, четверо людей Е Цзюэмо не смогли противостоять им и в итоге все получили ранения.

Е Цзинь заточил их всех в тёмную камеру и запретил им связываться с Е Цзюэмо.

Е Цзюэмо доставил Бай Няньвэй обратно в Дучэн. Сойдя с самолёта, он сразу же позвонил госпоже Чарльз.

Однако её телефон всё время был недоступен.

Тогда он набрал Чарльза. Тот как раз вёл переговоры с Е Ди во дворце Цзиньи. Получив от подчинённых видео, Е Цзюэмо немедленно направился туда вместе с Бай Няньвэй.

Он показал Чарльзу запись, на которой чётко фиксировался момент, когда Бай Няньвэй, используя гипноз, заставила Янь Сихо покушаться на Люсию.

Чарльз и раньше слышал о подобных методах убийства, но не ожидал, что гипнотические способности Бай Няньвэй достигли такого совершенства. Если бы она направила свой дар в правильное русло, скольких людей она могла бы исцелить! Увы, в её душе зияла пропасть, и, оставаясь в живых, она лишь продолжала бы губить невинных.

— Я увезу Бай Няньвэй в Королевство К. У вас нет возражений? — мрачно спросил Чарльз.

Е Ди и Е Цзюэмо покачали головами:

— Нет возражений.

Чарльз кивнул:

— Раз Янь Сихо была лишь орудием в руках Бай Няньвэй, я и моя супруга больше не станем преследовать её.

Чарльз был человеком слова. Услышав эти слова, Е Цзюэмо немного расслабился.

Хорошо, что Сихо избежала ещё большего горя!

Однако вчера она неправильно поняла его отношения с Бай Няньвэй и, зная её характер, наверняка теперь мучается сомнениями. Ему нужно как можно скорее добраться до больницы и всё ей объяснить.

За это время она перенесла столько боли и унижений… Впредь он обязательно будет оберегать её всеми силами.

Когда Бай Няньвэй уводили стражники Чарльза, Е Цзюэмо даже не взглянул на неё. Её глаза, полные слёз, горели злобой и ненавистью. Если ей удастся выжить, она ни за что не даст им с Янь Сихо обрести счастье!

Королевская больница.

Е Цзюэмо со всей возможной скоростью добрался до палаты Янь Сихо. Увидев, что как его собственные стражники, так и люди Чарльза исчезли, он внезапно почувствовал тревожное предчувствие.

Он резко распахнул дверь и увидел идеально застеленную кровать без единой складки. Его брови нахмурились.

Достав телефон, он сразу же набрал номер подчинённого.

Но звонок так и не прошёл.

Тревожное чувство в его груди усиливалось с каждой секундой.

Мимо проходила медсестра. Е Цзюэмо остановил её, и его лицо, искажённое холодной яростью, напугало женщину до дрожи.

— Куда делась пациентка из этой палаты? — спросил он.

— Ваше высочество, я… я не знаю, — запинаясь, ответила медсестра.

Е Цзюэмо сжал губы:

— А кто вообще сюда заходил?

— Кажется… я видела госпожу Чарльз. Когда она пришла, она выгнала всех нас, медсестёр.

Услышав это, глаза Е Цзюэмо наполнились ледяной, удушающей жестокостью.

Он махнул рукой, и медсестра, дрожа всем телом, поспешила прочь.

Е Цзюэмо немедленно набрал Чарльза.

Чарльз всегда держал своё слово: если он обещал трое суток, то не нарушил бы срок ни на минуту. До окончания третьего дня оставалось ещё более двух часов — как его супруга посмела самовольно увести его человека?

Он не стал вступать в пустые разговоры и сразу сообщил Чарльзу, что его жена похитила Янь Сихо.

Чарльз был потрясён. Он попросил Е Цзюэмо подождать несколько минут и пообещал немедленно разобраться с женой.

Но и его звонок госпоже Чарльз остался без ответа. Тогда он позвонил её охраннику.

Узнав, что его супруга лично увезла Янь Сихо и бросила её в Пустыню Смерти, Чарльз пришёл в ярость.

Он потребовал, чтобы жена взяла трубку. Когда госпожа Чарльз узнала, что настоящей убийцей Люсии оказалась Бай Няньвэй, она тоже была ошеломлена. Некоторое время она не могла прийти в себя, а затем сказала дрожащим голосом:

— Даже если она и была под гипнозом, всё равно, если бы она не соперничала с моей дочерью за тебя, Люсия не сошла бы с ума от ревности и не пошла бы по ложному пути! Если Е Цзюэмо хочет взыскать ответственность — пусть приходит ко мне!

— Ты до сих пор не поняла? — возразил Чарльз. — Кроме Бай Няньвэй, главной причиной смерти Люсии стала она сама! Если бы она вела себя скромно и не стремилась получить всё, чего пожелает, разве она так рано покинула бы нас? При Е я не стал бы говорить этого вслух, но подумай, какие поступки она совершала в последнее время: сначала связалась с Е Дэ, потом похитила Янь Сихо и Бай Няньвэй… Её жизнь — жизнь, а чужая разве не жизнь?

Слёзы хлынули из глаз госпожи Чарльз. Хотя он прямо её не обвинял, каждое его слово было направлено против неё.

Он намекал: если бы она с детства не баловала Люсию, не позволяя ей развить высокомерный и своенравный характер, разве произошла бы эта трагедия, когда родители хоронят ребёнка? А его последняя фраза означала, что она утратила человечность и здравый смысл.

Госпожа Чарльз страдала и мучилась. Она потеряла дочь, которую лелеяла с рождения, и, конечно же, ненавидела! К тому же у неё были свидетели, и откуда ей было знать, что Янь Сихо тоже находилась под чужим контролем!

Хотя она понимала, что поступила опрометчиво, сдаваться не собиралась.

— Всё равно я уже бросила её туда. Жива ли она — решит судьба! К тому же эту идею мне подсказал сам отец Е Цзюэмо. Если бы он сегодня не пришёл ко мне, я бы так не поступила!

……

Е Цзюэмо ждал звонка от Чарльза. Каждые десять секунд он смотрел на экран телефона, хотя прекрасно знал, что услышит вибрацию, но всё равно боялся пропустить вызов.

Прошло почти десять минут, и наконец Чарльз позвонил.

Е Цзюэмо ответил сразу после первого гудка.

— Цзюэмо, сегодня утром твой отец приходил к моей супруге, — начал Чарльз. Хотя он упомянул жену, он не собирался возлагать всю вину на неё. — Он предложил ей отправить Янь Сихо в Пустыню Смерти. Ты же знаешь, моя супруга в отчаянии от потери дочери и не устояла перед его уговорами. Она совершила глупость!

Выслушав эти слова, кровь Е Цзюэмо прилила к голове, а ледяной холод пронзил всё его тело.

Он и сам слышал о Пустыне Смерти — даже он не осмеливался ступить туда. А они бросили туда беззащитную женщину!

— К тому же стражников, которых ты послал охранять Янь Сихо, тоже увёл твой отец.

Закончив разговор, Е Цзюэмо почувствовал, как лёд сковал его руки и ноги. В его глубоких глазах вспыхнула дикая, звериная ярость. Он с такой силой сжал телефон, что экран треснул и разлетелся вдребезги.

……

Е Цзинь спокойно пил чай и смотрел новости дома, когда у двери раздался голос стража:

— Второй молодой господин, господин уже отдыхает…

Раздался выстрел. Стражник, держащийся за плечо, упал на землю. В дом вошёл Е Цзюэмо, держа в руке дымящийся пистолет, и от него исходила лютая злоба.

Услышав выстрел, Е Цзинь нахмурился, и его лицо потемнело от гнева.

Его мать, как раз нарезавшая фрукты на кухне, тоже выбежала на шум.

Увидев сына с пистолетом в руке, она опешила:

— Что случилось? Почему стрелял?

Е Цзинь приказал слуге принести из кабинета кожаный кнут. Подойдя к Е Цзюэмо, чьё лицо излучало холодную смертоносность, как у демона из ада, он бросил на него такой же ледяной взгляд:

— Ты уже совсем обнаглел! Осмелился стрелять в родовом доме?

На руке Е Цзюэмо вздулись жилы.

Он холодно уставился на Е Цзиня и медленно, чётко проговорил:

— Это ты предложил госпоже Чарльз отправить Янь Сихо в Пустыню Смерти?

Е Цзинь давно ожидал его визита, но не думал, что тот придёт в таком бешенстве.

— Да, это был я. Даже если бы она не убила Люсию, я всё равно нашёл бы способ отправить её туда! Я давно говорил тебе: вы не пара, вам не следует больше встречаться. Если она погибнет в Пустыне Смерти, виноват в этом будешь ты!

Е Цзюэмо поднял пистолет и приставил чёрный ствол к переносице Е Цзиня. Его лицо стало ледяным.

— Поверь, я осмелюсь отдать твою жизнь в жертву за неё!

Едва он договорил, как по его щеке хлестнула ладонь.

Это была его мать.

Она всегда обожала Е Цзюэмо и ни разу в жизни не подняла на него руку. Она любила его всем сердцем.

Обычно, как бы он ни ослушался, она всё прощала и никогда не ругала — скорее упрекала Е Цзиня.

Но сейчас он направил пистолет на собственного отца!

Разве может быть на свете такой неблагодарный сын?

Неважно, насколько виноват Е Цзинь — сын не имел права так поступать!

Мать встала между Е Цзюэмо и Е Цзинем. Она схватила ствол пистолета, направленного на мужа, и, с красными от слёз глазами, сказала дрожащим голосом:

— Прежде чем убьёшь отца, застрели сначала свою мать!

Е Цзюэмо смотрел, как слёзы катились по щекам матери. Его рука, сжимавшая пистолет, задрожала, и в его глубоких глазах тоже заблестели слёзы.

— В чём её вина? — прошептал он с болью в голосе. — За что вы так с ней? Её единственная ошибка — это то, что она позволила вашему сыну влюбиться в неё!

Он резко опустился на колени.

Обычно сдержанный и никогда не плачущий человек, он теперь не мог сдержать слёз — две прозрачные капли скатились по его напряжённому, мужественному лицу.

http://bllate.org/book/2827/309589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода