×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Сихо долго сидела, погружённая в размышления, пока звонок в дверь не вырвал её из задумчивости.

Она поспешила в ванную, умылась и постаралась придать лицу обычное выражение, после чего открыла дверь.

На пороге стоял Е Цзюэмо в безупречно сидящем костюме. Увидев её, он вошёл, нежно взъерошил пальцами её густые волосы и низким, чуть хрипловатым голосом произнёс всего три слова:

— Я пришёл.

У Янь Сихо защипало в носу. Она отступила в сторону и, приподняв уголки губ, сказала:

— Проходи!

Е Цзюэмо переобулся в новые тапочки, которые она недавно купила специально для него, расстегнул пуговицу пиджака и ослабил галстук. Внезапно он обернулся к ней:

— Почему ты всё ещё здесь живёшь? Ведь два дня назад я прислал тебе ключи от новой квартиры.

Янь Сихо слегка сжала губы и не стала отвечать на его вопрос:

— Ты ужинал?

— Ещё нет.

— Сейчас приготовлю.

Когда она проходила мимо него, её тонкое запястье оказалось в его руке. Не успев опомниться, она оказалась прижата к его груди.

От него пахло лёгким табачным ароматом. Она нахмурила брови:

— У тебя же желудок болит, а ты всё равно куришь?

— Привычка. Ничего страшного, не переживай, — он ладонью погладил её по спине.

Янь Сихо подняла на него глаза, собираясь что-то сказать, но он уже поднял её белую изящную руку и начал целовать каждый палец по очереди.

В его тёмных, глубоких глазах мелькала нежность, от которой её сердце забилось быстрее.

— В ближайшее время будет много дел, — сказал он, опуская её руку и снова обнимая. — Береги себя.

Она не сопротивлялась и позволила ему немного себя обнять. Затем направилась на кухню.

Захотелось приготовить ему что-нибудь лёгкое, но в холодильнике, кроме яиц, ничего не оказалось.

Переодевшись, она взяла кошелёк и подошла к Е Цзюэмо, который смотрел в гостиной политические новости:

— Схожу в супермаркет за продуктами.

Он схватил её за руку:

— Пойдём вместе.

Янь Сихо указала на его лицо:

— А если нас сфотографируют? Ведь все в твоей стране знают, что ты скоро обручишься с Люсией. Если нас увидят вместе, это ведь навредит репутации королевской семьи?

— У тебя есть маска?

Она кивнула:

— Есть. Ты правда хочешь пойти со мной в супермаркет?

Он тихо «мм»нул в ответ.

Надев маску, они вышли из подъезда, держась за руки.

Е Цзюэмо снял пиджак и галстук ещё в квартире, оставшись в белой рубашке и чёрных брюках. Простой, но элегантный наряд подчёркивал его высокий рост и идеальные пропорции тела. Под рубашкой угадывались рельефные мышцы, источающие силу и мужественность.

Как только они появились в супермаркете, на них тут же обратили внимание.

Хотя Е Цзюэмо был в маске, его холодная, аристократическая осанка делала его приметным. А рядом с ним — свежая, нежная Янь Сихо, словно прилипшая к нему. Вместе они выглядели как герои дорамы.

Вечерние продукты уже не слишком свежие, но Янь Сихо всё равно тщательно их отбирала. Е Цзюэмо шёл следом с тележкой, наблюдая, как она, наклонившись, выбирает ингредиенты. Её спокойное, умиротворённое личико заставило его тёмные глаза смягчиться.


Люсия, получив досье на Янь Сихо, сразу же приехала в жилой комплекс Цзиньсю.

Она увидела, как машина Е Цзюэмо въехала во двор, а вскоре пара вышла из подъезда, держась за руки и ведя себя с неподдельной близостью.

Всю жизнь Люсия мечтала, что однажды он так же будет обращаться с ней. Но кто-то опередил её.

За всю свою жизнь Люсия ни разу не теряла того, чего хотела. И сейчас не собиралась сдаваться. Пусть пока она не может тронуть Янь Сихо, но точно не даст им продолжать так дальше.

Она достала телефон и набрала номер.

— Дядя Е, здравствуйте! Это Сия. У вас завтра будет время? Мне нужно кое-что обсудить.


Выйдя из супермаркета, Янь Сихо спускалась по ступенькам и нечаянно подвернула ногу. К счастью, Е Цзюэмо мгновенно подхватил её за талию.

— Всё в порядке? — хрипло спросил он.

Янь Сихо ощутила, будто за ней кто-то злобно наблюдает, но, оглянувшись, никого не увидела. Нахмурившись, она сказала:

— Мне последние дни всё кажется, что за мной кто-то следит. Может, это снова галлюцинации?

Е Цзюэмо обнял её за плечи и мягко, но пристально посмотрел ей в глаза:

— Я послал двух охранников, чтобы они тайно тебя охраняли.

Услышав это, у Янь Сихо снова защипало в носу. Она смотрела на его резкие, благородные черты лица, и в душе бушевали противоречивые чувства.

Разве можно жить спокойной и размеренной жизнью, если рядом такой человек, как он — стоящий над всеми?

Сердце её сжалось.

Последние дни она много думала, но так и не решила, стоит ли ей оставаться в этой тени, быть с ним вот так — незаметно, без права на открытое будущее.

Это не та жизнь, о которой она мечтала!

Е Цзюэмо заметил её нахмуренные брови и крепче прижал её к себе:

— О чём задумалась?

Она вернулась из своих мыслей и слабо улыбнулась:

— Ни о чём. Пойдём скорее домой!

Она сделала шаг вниз, но нога всё ещё побаливала, и она пошатнулась. Он вовремя подхватил её.

— И это «ничего»? — Он опустился на одно колено и начал массировать её лодыжку. — К счастью, кость не повреждена. Дома приложи лёд.

Янь Сихо смотрела, как этот величественный, почти божественный мужчина опустился на колени ради неё, и снова почувствовала, как слёзы наворачиваются на глаза. Она наклонилась и потянула его за руку:

— Со мной всё хорошо, не волнуйся.

Е Цзюэмо поднялся, спустился ещё на одну ступеньку и обернулся:

— Забирайся ко мне на спину. Я отнесу тебя.

Янь Сихо замерла, не веря своим ушам. Он — наследный принц, человек, стоящий над всеми, а тут предлагает нести её на спине! Это казалось невозможным. Она инстинктивно покачала головой:

— Нет, я сама могу идти.

Он бросил на неё взгляд:

— Лезь. Не спорь.

В его голосе не было места возражениям. Она почувствовала, как по телу разлилось тёплое чувство. Он слегка согнул ноги и наклонился вперёд.

Янь Сихо положила руки ему на плечи и осторожно вскарабкалась на спину.

Он обхватил её под колени и хрипло сказал:

— Передай мне пакеты.

— Я сама донесу, они лёгкие.

Он протянул руку:

— Давай.

Она не стала спорить дальше.

Прижавшись подбородком к его плечу, она вдыхала его особенный мужской аромат, и внутри всё трепетало.

Их лица были совсем близко. Её нежная кожа то и дело касалась его щетины — колючей, жёсткой, но от этого ещё более возбуждающей, будто маленькие разряды тока пробегали по телу.

Тёплый свет уличных фонарей окутывал его лицо, подчёркивая глубину и рельефность черт, будто он — недосягаемое божество. Янь Сихо заворожённо смотрела на него, и в её больших глазах вспыхнула нежность. Не удержавшись, она чмокнула его в щёку.

Е Цзюэмо на секунду замер, а потом, осознав, бросил на неё взгляд:

— Ты впервые сама поцеловала меня на улице.

Хотя это был всего лишь поцелуй в щёку, он был доволен.

Янь Сихо всегда была стеснительной. Она и представить не могла, что однажды осмелится целовать мужчину прилюдно. Но рядом с ним она теряла контроль над собой — стыд, гордость, всё улетучивалось.


Люсия всё это засняла на камеру.

Она видела, как он несёт Янь Сихо на спине, как та целует его — и зубы её скрипели от ярости.

Неудивительно, что Е Цзюэмо-гэгэ так одержим этой женщиной, что даже готов опуститься до подобного! Всё потому, что эта нахалка сама лезет к нему! Настоящая бесстыдница!

Люсия с трудом сдерживала желание выскочить из машины и разорвать их в клочья. Она закрыла глаза, в которых уже проступили кровавые прожилки, и сжала руль до побелевших костяшек.


Е Цзюэмо донёс Янь Сихо до квартиры, аккуратно опустил на диван и снял маску. Она подняла на него глаза, полные тепла, и сама обвила руками его шею, прижавшись губами к его губам.

Он тут же перехватил инициативу, впился в её мягкие губы, страстно и требовательно.

Она не отстранялась, встречая его поцелуй с той же страстью.

Когда ей стало не хватать воздуха, он наконец отпустил её.

Их горячее дыхание переплеталось, и в комнате будто поднялась температура.

В его глазах плясал огонь, готовый поглотить её целиком.

Она обеими ладонями взяла его лицо и тихо спросила:

— Ты голоден?

Её мягкий взгляд, нежный голос и выражение лица будто манили его, как самый соблазнительный напиток.

Его рука скользнула под её одежду, медленно двигаясь вверх по гладкой спине. Грубые пальцы вызывали мурашки везде, куда касались.

— Голоден, — хрипло прошептал он.

— Сейчас приготовлю, — сказала она, пытаясь встать с дивана.

Но он тут же навис над ней.

Его пальцы скользнули под её юбку.

Она резко вдохнула, вцепившись ногтями в его плечи. От его ласк она лишилась дара речи, из горла вырвался тихий стон, похожий на плач. Когда стало совсем невыносимо, она впилась зубами ему в плечо.

Он наклонился и вновь захватил её губы.

Когда она уже совсем потеряла голову от поцелуев, он расстегнул молнию на брюках.


После всего этого она обвила руками его шею, а он спрятал лицо у неё в шее, время от времени целуя её кожу.

Спустя некоторое время он вышел из неё.

Приведя обоих в порядок, он принёс лёд и усадил её на диван, чтобы приложила к лодыжке.

— Мне же нужно приготовить ужин! — сказала она, проверяя ногу. Боль уже почти прошла.

— Я велю управляющему прислать еду.

Она остановила его, когда он потянулся к телефону:

— Хочу сама для тебя приготовить.

Е Цзюэмо отвёл прядь влажных волос с её лица и поцеловал в лоб:

— Не устала?

Янь Сихо не знала, будет ли у них ещё такой тёплый вечер. Поэтому сейчас она хотела ценить каждую секунду рядом с ним. Она покачала головой:

— Нет.


Е Цзюэмо наблюдал за её хрупкой фигурой на кухне, прислонившись к дверному косяку. Он достал сигарету, прикурил и, прищурившись, с глубокой, сложной мыслью смотрел на неё.

Эта женщина, явно уставшая, всё равно настаивала на том, чтобы готовить для него.

Янь Сихо приготовила три блюда и суп — всё очень лёгкое.

Пока она возилась на кухне, Е Цзюэмо вышел на балкон покурить. Она как раз собиралась позвать его, как вдруг на журнальном столике зазвонил его телефон.

На экране высветилось: «Принцесса Люсия».

http://bllate.org/book/2827/309477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода