× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Сихо прикусила губу, собралась с мыслями и тихо сказала:

— Чуаньчунь спит. Прошу, не думай ничего лишнего. Это не я велела ему приходить ко мне. Я вовсе не пыталась заискивать перед ним или льстить ему…

Е Цзюэмо приподнял бровь.

— И что ты хочешь этим сказать?

— Я хочу сказать, что не намерена путать тебя и не устраивала эту встречу нарочно.

Е Цзюэмо слегка сжал тонкие губы, не ответил и, обойдя её, направился в квартиру. Увидев на обувной полке серые мужские тапочки, он на миг застыл, и в его глубоких глазах вспыхнула тёмная ярость.

Янь Сихо стояла у него за спиной и не видела лица, но остро ощущала исходящую от него ледяную, подавляющую ауру — такую плотную и властную, что ей стало трудно дышать.

Неужели он зол из-за того, что Чуаньчунь сам пришёл к ней?

Она снова прикусила губу и тихо произнесла:

— Чуаньчунь ещё ребёнок. Не будь с ним слишком строгим.

Она и не подозревала, что причиной его гнева стали именно те серые тапочки.

Е Цзюэмо молчал. Воздух в прихожей стал ещё тяжелее, будто вокруг заструился ледяной поток.

Янь Сихо поняла, что лучше замолчать. Он — отец Чуаньчуня, и как воспитывать сына — его дело. Она всего лишь посторонняя, и чем больше будет говорить, тем больше вызовет раздражения. Но, вспомнив, как Чуаньчунь с грустью и испугом рассказывал о наказаниях отца, она почувствовала боль в сердце.

Бедный ребёнок: без матери и с таким холодным отцом…

Заметив, что Е Цзюэмо стоит у входа и не двигается, она решила, что он ждёт, пока она подаст ему тапочки.

Вздохнув про себя — ну что поделать, он ведь Его Высочество — она наклонилась и поставила тапочки прямо перед ним.

Е Цзюэмо резко обернулся и холодно уставился на неё. В его глазах бушевало тёмное, бурлящее море: как она посмела предложить ему надеть тапочки, в которых ходил Мо Цзышэнь?

Янь Сихо почувствовала, как по коже головы пробежал холодок, увидев всё более мрачный и ледяной гнев в его взгляде.

Она была ещё слишком молода, чтобы сохранять спокойствие в его присутствии, и не понимала, чем именно сейчас его обидела. Неловко произнесла:

— Если не хочешь переобуваться, можешь идти прямо в комнату. Чуаньчунь спит в спальне, можешь просто взять его на руки.

В его непроницаемых глазах мелькнул странный, непонятный ей свет.

— Он спит?

Янь Сихо кивнула.

— Уже почти полчаса.

Е Цзюэмо прищурил глаза, но на лице по-прежнему не было ни тени эмоций.

— Он не любит, когда его будят во сне. Если разбудить раньше времени, станет очень раздражительным.

Янь Сихо замерла и, не подумав, вырвалось:

— Что же делать?

Е Цзюэмо посмотрел на неё так, будто перед ним была полная дура.

— Пусть спит до самого утра.

Янь Сихо открыла рот, чтобы возразить — это же неправильно, — но не успела. Мужчина уже холодно добавил:

— Не знаю, что ты сделала с Чуаньчунем, но он никогда не убегал из дома, а теперь ночью пришёл к тебе. Завтра утром ему в школу. Если он проснётся сейчас, с его характером сегодняшнюю ночь можно считать потерянной.

Янь Сихо смотрела, как он переступил через серые тапочки и направился в гостиную. Ей захотелось закатить глаза. Неужели он считает, что Чуаньчунь сбежал из-за неё?

Правда, отсюда до дворца Клас действительно далеко, и ребёнку нелегко будет туда добираться. Но зачем ему идти в спальню?

Она прикусила губу и подошла к Е Цзюэмо, сидевшему на диване.

— Пусть Чуаньчунь переночует здесь, а завтра утром я отвезу его в школу. Ваше Высочество, не хотите ли вернуться во дворец?

Е Цзюэмо медленно перевёл на неё взгляд.

— У тебя завтра будет машина, чтобы отвезти его?

— Нет.

— А если по дороге встретятся люди, желающие причинить вред принцу? Сможешь ли ты за это ответить?

Сердце Янь Сихо сжалось. Чуаньчунь — маленький принц. Если с ним что-то случится, сколько жизней ей понадобится, чтобы загладить вину? Она тихо спросила:

— Тогда что делать?

Е Цзюэмо смотрел на неё: всякий раз, когда речь заходила о Чуаньчуне, её лицо смягчалось, голос становился нежным. Это раздражало его до глубины души.

— Я останусь здесь на ночь, — холодно произнёс он.

Янь Сихо бросила взгляд на спальню. Она живёт здесь всего несколько дней, и у неё только один комплект постельного белья. Где он будет спать?

Казалось, он прочитал её мысли. Е Цзюэмо откинулся на спинку дивана.

— Я проведу ночь здесь.

Янь Сихо больше ничего не сказала. Он хоть и Его Высочество, но это её квартира. Если он сам не хочет уходить, она не может выгнать его. Да и вообще — их отношения давно разорваны. Если бы не Чуаньчунь, они бы и не встретились.

Е Цзюэмо смотрел, как женщина направилась в спальню, и его лицо стало ледяным.

Эта женщина просто бросила его в гостиной?

Он встал, сделал два шага вслед за ней, но резко остановился.

Если пойдёт за ней, она только насторожится и отстранится. Они снова поссорятся.

Вернувшись на диван, он достал из кармана сигареты и зажигалку.

Щёлкнула крышка, пламя осветило его суровое, будто высеченное из камня лицо. Кончик сигареты вспыхнул алым, и тонкая дымка начала окутывать его черты.

Янь Сихо лежала рядом со спящим Чуаньчунем и смотрела в потолок. Тело уставшее, но в голове — полная ясность, ни капли сонливости.

Через несколько минут она встала и достала из шкафа единственное одеяло.

Выходя из комнаты с одеялом, она чуть не дала себе пощёчину.

«Янь Сихо, ты слишком добра!»

Е Цзюэмо уже докурил первую сигарету и сидел на диване, словно статуя, с закрытыми глазами и слегка нахмуренными бровями, будто его что-то тревожило.

Даже во сне от него исходила подавляющая, властная энергетика. Янь Сихо накинула одеяло ему на плечи. Едва она попыталась уйти, её запястье сжало горячее, сухое мужское кольцо.

Она задержала дыхание и обернулась. Его глаза были открыты — тёмные, бездонные, как омут, готовый поглотить всё вокруг. На мгновение в голове у неё всё пошло кругом.

Она попыталась вырваться, но он сжал ещё сильнее и резким рывком притянул её к себе на колени.

Янь Сихо вскрикнула от испуга. Осознав, где оказалась, она стала вырываться, но в следующий миг её тонкую талию крепко обхватили.

— Е Цзюэмо! — воскликнула она, чувствуя, как горят уши, а на лице заливается краска гнева и смущения.

Его тонкие губы были плотно сжаты, а в глазах мерцал непонятный, тёмный огонь. Их взгляды встретились, и в тишине слышалось только их прерывистое дыхание.

Он поднял руку и провёл пальцами по её щеке, слегка порозовевшей от смущения. Его губы медленно приближались к её лицу. Янь Сихо в панике отвернулась и упёрлась ладонями ему в грудь, пытаясь оттолкнуть. В ухо ей прозвучал его хриплый, низкий голос:

— Я почти ничего не ел сегодня, желудок болит. Есть у тебя что-нибудь поесть? Приготовь мне что-нибудь, ладно?

Янь Сихо стояла у кухонной стойки и едва не стиснула зубы до крови. Почему она вообще вышла, чтобы накрыть на него одеяло? И зачем теперь стоит на кухне и готовит ему ужин?

Он же Его Высочество! Ему стоит только позвонить — и к нему привезут любые деликатесы. Съест ли он вообще её лапшу?

Она глубоко вздохнула, стараясь успокоиться, и посмотрела на своё тонкое запястье. Ощущение его горячей ладони всё ещё жгло кожу, и сердце забилось неровно.

Поняв, что он снова легко всколыхнул её чувства, она разозлилась на себя.

Если так пойдёт и дальше, она снова окажется в его власти.

Покачав головой, она заставила себя сосредоточиться. После этого ужина она будет твёрдо говорить «нет» всем его просьбам.

Разобравшись с мыслями, она достала из холодильника постную свинину. Правой рукой ей было больно резать, поэтому она привыкла пользоваться левой.

Когда она резала мясо, за спиной послышались уверенные шаги.

Янь Сихо быстро обернулась. Мужчина, который только что сидел в гостиной перед телевизором, теперь стоял в дверном проёме кухни.

Она прикусила губу и спокойно сказала:

— Скоро будет готово. Подожди в гостиной ещё немного.

Е Цзюэмо коротко «хм»нул, но остался стоять у двери, не двигаясь с места.

Раз он не уходит, она не станет его выгонять — это выглядело бы так, будто ей не всё равно. К тому же, он просто смотрел на неё, ничего предосудительного не делал.

Янь Сихо перестала обращать на него внимание и сосредоточилась на нарезке мяса.

Е Цзюэмо пристально смотрел на её хрупкую фигуру. На ней было розовое хлопковое ночное платье. Когда она наклонялась, подол поднимался, обнажая длинные, белоснежные ноги. Хотя наряд был вовсе не откровенным — таким же, как и те, что она носит днём, — её гладкая кожа, стройные ноги и изящные изгики тела будоражили воображение. Его кадык непроизвольно дёрнулся.

Янь Сихо старалась не думать о мужчине за спиной, но его взгляд жёг её, будто рентгеновские лучи, и игнорировать его было невозможно.

Нарезав мясо, она потянулась за лапшой в шкаф. Краем глаза заметила, как он достал сигарету, прикурил и снова уставился на её ноги. В голове у неё на миг всё помутилось.

Платье вовсе не было вызывающим — обычное домашнее. Но под его пристальным взглядом по коже побежали мурашки. Лучше бы она надела что-нибудь с длинными рукавами и штанинами!

Если сейчас пойти переодеваться, не будет ли это слишком показным?

Она дрожащими ресницами прошептала:

— Может, пойдёшь в гостиную подождёшь? Мне не нравится запах табака.

Е Цзюэмо ничего не сказал и вышел.

Янь Сихо облегчённо выдохнула.

Но вскоре он вернулся.

— Есть вода?

Она кивнула.

— Садись, я принесу.

— Ты вари лапшу, я сам налью. Где стаканы?

Янь Сихо достала стакан из шкафа, тщательно вымыла его и протянула мужчине. Он налил воды, сделал несколько глотков и снова уставился на неё.

Янь Сихо почувствовала, как напряглось дыхание, и неловко спросила:

— Может, пожарить тебе яичницу?

Е Цзюэмо тихо «хм»нул.

— Тогда отойди, яйца в холодильнике.

Он немного посторонился. Янь Сихо взяла яйца и сосредоточилась на готовке, стараясь не замечать его присутствия.

Е Цзюэмо поставил стакан и, подойдя к ней, обхватил её тонкую талию руками сзади.

Его твёрдая грудь прижалась к её спине.

Тело Янь Сихо мгновенно окаменело. Лопатка упала на пол с громким звоном. Она попыталась оторвать его руки от своей талии, но он лишь сжал её крепче.

http://bllate.org/book/2827/309453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода