× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда охранники швырнули Янь Сихо на пол, ей показалось, что кости вот-вот хрустнут. Она стиснула зубы, готовясь оправдаться, но над головой раздался ледяной голос:

— Отпустите её.

Он поднял с пола пакет с лекарствами и протянул его Янь Сихо, всё ещё сидевшей на земле:

— Это ваше?

В такой напряжённой обстановке Сихо неизбежно растерялась. Длинные ресницы дрогнули, когда она подняла глаза и встретилась взглядом с тёмными, глубокими, узкими глазами мужчины. На мгновение в голове у неё стало пусто.

Его лицо было совершенно бесстрастным, а во взгляде — ни проблеска эмоций, будто он никогда её не знал.

Янь Сихо и представить не могла, что они встретятся в такой ситуации — да ещё и в столь жалком виде.

За несколько секунд молчаливого зрительного контакта она успела взять себя в руки. Он — наследный принц, стоящий над всем миром, а она — простая смертная. Возможно, он уже давно забыл о ней.

Она взяла пакет и натянуто улыбнулась:

— Благодарю, Ваше Высочество.

В глубине тёмных глаз Е Цзюэмо мелькнул едва уловимый отблеск. Он наклонился, крепко сжал её тонкую руку и помог подняться.

Как только она встала на ноги, он тут же отпустил её — без малейшего сожаления.

Его пристальный взгляд тоже отвернулся от неё и переместился на двух женщин за её спиной:

— Приведите их сюда.

С этими словами он направился к лифту, ведя за руку маленького принца.

Янь Сихо смотрела на удаляющуюся холодную спину Е Цзюэмо и вспоминала все те моменты, что когда-то связывали их. В её глазах промелькнула лёгкая растерянность.

Неужели она правда встречалась с наследным принцем целой страны?

Ха! Не просто встречалась — её использовали и предали!

Он с маленьким принцем вошли в VIP-лифт. Возможно, почувствовав её взгляд, он холодно бросил на неё мимолётный взгляд.

Его тёмные, бездонные глаза были ледяными, тонкие губы плотно сжаты, словно острые лезвия, выражая суровость и холодную решимость. Его благородное лицо не выдавало ни малейшего тепла или эмоций.

Будто эта случайная встреча была для него всего лишь безликой первой встречей.

Янь Сихо первой отвела глаза, стараясь игнорировать нарастающее чувство утраты внутри.

Впрочем, так и должно быть — лучший исход для них обоих.

Прошлое пусть останется в прошлом. При встрече — ни обид, ни злобы, просто два совершенно чужих человека…


Е Цзюэмо вошёл в кабинет директора больницы и подошёл к окну. Его взгляд устремился вниз:

— Принесите мне медицинскую карту той девушки.

Директор был озадачен:

— Ваше Высочество, о какой именно девушке речь?

— О той, что врезалась в меня, — нетерпеливо бросил Е Цзюэмо.

Директор, встречавший принца в холле, сразу понял, что речь идёт о Янь Сихо.

— Хорошо.

После ухода директора Е Цзюэмо приказал ввести двух женщин, устроивших скандал.

Те тут же упали на колени, робко глядя на высокого мужчину у окна. Из-за контрового света они не могли разглядеть его лица, но исходящая от него ледяная аура заставляла их затаить дыхание.

— Ваше Высочество, я — вдова бывшего мэра столицы, а рядом со мной — моя дочь. Моего мужа убили полмесяца назад, но правительство до сих пор не нашло убийцу и не дало нам никаких разъяснений. Ваше Высочество, вы справедливы — прошу, прикажите провести тщательное расследование!

Е Цзюэмо слышал о недавнем убийстве мэра. Дело вёл министр госбезопасности. По предварительным данным, за этим стояли потомки Кэта, мстившие за прошлые обиды и начавшие тайную кампанию по устранению высокопоставленных чиновников, чтобы бросить вызов правительству.

Министр уже начал тайные поиски убийцы мэра и не собирался упускать ни одного подозреваемого.

— Дело бывшего мэра обязательно будет расследовано до конца. Возвращайтесь домой и ждите новостей. Но помните: об этом нельзя рассказывать посторонним.

Женщина, понимая, что дело касается репутации государства, кивнула:

— Я понимаю, Ваше Высочество.

Когда женщины ушли, Е Цзюэмо снова посмотрел в окно. Его взгляд упал на серебристо-белый автомобиль у входа в больницу. Из него вышел элегантный мужчина.

Янь Сихо подошла к машине, и мужчина галантно открыл ей дверцу пассажирского сиденья, прикрывая ладонью её голову, пока она садилась. Затем он вернулся за руль.

Директор вошёл в кабинет и осторожно произнёс:

— Ваше Высочество, вот медицинская карта той девушки.

Е Цзюэмо бегло просмотрел документы:

— Её привёз Цзышэнь?

— Да.

— Какие у них отношения?

Директор, глядя на холодное, мрачное лицо принца, вытер пот со лба:

— Ваше Высочество, этого я не знаю.

Е Цзюэмо махнул рукой:

— Уходите. Мне нужно побыть одному.


Мо Цзышэнь заметил, что с самого начала поездки Янь Сихо упрямо смотрит вперёд затылком. Он почувствовал неладное:

— Сихо, что с тобой?

Сихо задумчиво смотрела в окно на проплывающий город. Мо Цзышэнь позвал её несколько раз, прежде чем она очнулась:

— Прости, я просто задумалась.

— Я видел королевскую машину у больницы. Неужели ты встретила того, кого до сих пор не можешь забыть?

Услышав эти слова, Сихо явно смутилась. Белая, как фарфор, рука отвела прядь волос за ухо, а на губах появилась лёгкая улыбка:

— Да, я видела наследного принца и маленького принца. Будто во сне всё это.

Ведь обычному человеку почти невозможно столкнуться с членами королевской семьи, а она всего второй день в стране S и уже повстречала его.

Вспомнив его безразличный взгляд, в котором не дрогнула ни одна искра, она почувствовала странный комок в груди. Покачав головой, она горько усмехнулась.

Он — наследный принц, вокруг него сколько угодно женщин. Как он может помнить о ней спустя полгода?

Мо Цзышэнь, не отрываясь от дороги, бросил на неё взгляд и нахмурился:

— Есть кое-что, о чём я не знаю, стоит ли тебе говорить.

Сихо повернулась к нему. Его обычно спокойное, благородное лицо стало серьёзным. Она нахмурилась:

— Неужели мою руку нельзя вылечить?

Мо Цзышэнь сжал губы, колеблясь:

— Нет, не твоя рука. Другое дело.

За всё время их знакомства он всегда был с ней откровенен и никогда не запинался. Любопытство Сихо было пробуждено:

— Так говори же скорее!

— Вчера я был во дворце и узнал, что лорд и леди Чарльз приехали со своей дочерью Люсией. Они здесь, чтобы обсудить детали помолвки наследного принца и Люсии.

Услышав слово «помолвка», Сихо почувствовала, как сердце сжалось в тисках. В королевских семьях помолвка — не просто формальность, а почти что брак, расторгнуть который почти невозможно из-за политических и дипломатических последствий.

Осознав это, она незаметно сжала пальцы на коленях. Хотя она и не показывала своих чувств, Мо Цзышэнь всё равно заметил её смятение.

Как друг, он счёл своим долгом предостеречь её, чтобы она не увязла в этом болоте и не потеряла возможность выбраться:

— Брак наследника часто не зависит от его желания. Он должен укреплять трон. Разница между принцессой и простой девушкой, думаю, тебе понятна без лишних слов.

Сихо резко перехватило дыхание. Она опустила ресницы, скрывая все эмоции в глубине глаз. Прошло немало времени — Мо Цзышэнь уже завёл машину, когда она наконец подняла голову и с непроницаемой улыбкой произнесла:

— Цзышэнь, ты что, думаешь, будто я всё ещё люблю наследного принца этой страны? Да, полгода назад мы встречались в Аньши, но как только я узнала его истинное положение, мы больше не общались.

Только принцесса королевской крови достойна стать его супругой. Он помолвлен с принцессой — она это предвидела. Но услышав это лично, в груди всё же кольнуло болью.

За полгода детоксикации она думала, что её сердце окаменело и больше не отзовётся на него. Но, похоже, недооценила его значение в своей душе.

Хотя она до сих пор не простила его за предательство и боль, известие о его помолвке всё равно вызвало в ней кислую, тягостную тоску.

Когда-то она сама решительно провела черту между ними, сделав их чужими навсегда. А теперь, спустя полгода, он уже вышел из этих отношений, а она всё ещё в них увязла.

Какая ирония!

Но она постарается стереть его из сердца и начать новую жизнь.

Мо Цзышэнь остановил машину у её дома и, увидев, что она снова задумалась, неожиданно протянул руку и накрыл её ладонь на коленях.

Сихо вздрогнула и поспешно вырвала руку.

В глазах Мо Цзышэня мелькнула тень разочарования, но он тут же мягко улыбнулся:

— Сихо, давай попробуем быть вместе? На три месяца. Если к тому времени ты так и не почувствуешь ко мне ничего — расстанемся как друзья. А если почувствуешь — помолвимся. Подумай?

Предложение Цзышэня застало её врасплох. Сихо прикусила губу, растерянная и смущённая.

— В эти три месяца я не позволю себе ничего лишнего без твоего согласия. Признаю, ты мне нравишься, и я хочу помочь тебе окончательно выйти из прошлых отношений.

Сихо смотрела на него с непростыми чувствами. За полгода он проявил к ней столько доброты — она всё помнила.

Но доброта — это одно, а чувства — совсем другое. Она не хотела платить ему за заботу фальшивыми эмоциями.

Глубоко вдохнув, она покачала головой:

— Цзышэнь, ты действительно замечательный человек, без единого недостатка. Именно поэтому, если я соглашусь быть с тобой, должна отдаваться полностью. Но сейчас я ещё не готова начинать новые отношения. Не хочу обманывать тебя или использовать. Лучше найди себе другую девушку!

Её отказ не удивил Мо Цзышэня. Он горько усмехнулся:

— Я и знал, что ты так скажешь. Ну что ж, попытка — не пытка. Теперь в душе не останется сожалений. Впредь я буду относиться к тебе исключительно как к младшей сестре.

Его великодушие тронуло Сихо до слёз. Она сама обняла его:

— Спасибо тебе, Цзышэнь.

Мо Цзышэнь лёгким движением похлопал её по спине:

— Послезавтра я еду во дворец Клас, чтобы снять мерки с наследного принца и маленького принца для парадных костюмов. Хватит ли тебе смелости поехать со мной?

Сихо сразу же отказалась:

— Нет, я не поеду.

Мо Цзышэнь слегка нахмурился, и его обычно мягкое лицо стало строгим:

— Я — главный дизайнер королевского двора. Мне постоянно приходится бывать во дворце, чтобы шить наряды для членов королевской семьи. Если ты хочешь стать моим ассистентом, должна научиться сохранять спокойствие в любой ситуации и повышать профессиональную выдержку. Если из-за личных чувств ты будешь избегать работы — как ты сможешь забыть прошлое?

— По моему мнению, чтобы по-настоящему забыть человека, не нужно бежать. Нужно смело смотреть ему в глаза. Только тогда, когда ты увидишь его и в сердце не дрогнет ни одна струна, ты сможешь выйти из тех отношений навсегда.

http://bllate.org/book/2827/309445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода