× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Личуань увидел, что Янь Сихо не слушается, и в его глазах вспыхнула лютая ярость. Он стремительно шагнул вперёд и без труда схватил её за запястье.

— Я же просил тебя вести себя послушно. Почему ты всё время выводишь меня из себя?

Его голос звучал фальшиво и зловеще, отчего у Янь Сихо по коже побежали мурашки.

Она изо всех сил вырвалась, но пошатнулась и отступила на два шага назад. Её глаза покраснели от слёз.

— Это ты устроил взрыв машины Е Цзюэмо?

Янь Личуань усмехнулся, его улыбка была ледяной и жестокой.

— Сихо, смерть Е Цзюэмо — твоя собственная вина. Вчера вечером я чётко сказал: прекрати с ним общаться. Но ты не послушалась. Так что убийца — это ты!

Янь Сихо зажала уши ладонями и отчаянно замотала головой. По её мертвенно-бледному лицу катились слёзы. Она не могла поверить, что всё это правда!

Куда делся её добрый, заботливый брат? Почему он превратился в этого чудовища? Всё произошло так внезапно, без малейшего предупреждения!

Её сердце разрывалось от боли, будто вот-вот остановится!

Родной брат взорвал машину любимого мужчины.

Зачем так жестоко? Почему?

— Ты убиваешь человека только потому, что я не слушаюсь тебя? — закричала Янь Сихо, словно обезумев, и начала яростно колотить кулаками в грудь Янь Личуаня.

Он не пытался её остановить, позволяя наносить удар за ударом.

Когда она, наконец, выдохлась и без сил рухнула на пол, он холодно произнёс:

— Разве Е Цзюэмо не заслужил смерти? Он обманывал тебя, причинял боль, завёл другую женщину, а потом пытался вернуть тебя обратно. Сихо, я просто избавил тебя от вредителя!

Его губы изогнулись в презрительной усмешке. Убить человека для него было всё равно что раздавить муравья — ни капли раскаяния.

Глаза Янь Сихо налились кровью, всё тело тряслось.

— На каждом мужчине, которого я полюблю, ты будешь ставить крест? Сколько их ещё умрёт?

Янь Личуань опустился перед ней на корточки, сжал её подбородок и зловеще усмехнулся:

— Именно так. Когда ты встречалась с Лу Цзинчэнем, он так тебя ранил… Если бы не дедушка, я давно бы прикончил его.

Он вытер её слёзы пальцем и поднёс его к губам, медленно облизнув.

— Отныне твои слёзы и улыбки принадлежат только мне, Янь Личуаню! Больше ты никого не полюбишь!

Янь Сихо была потрясена до глубины души.

— Ты псих! Мы же брат и сестра!

Янь Личуань усмехнулся, его улыбка напоминала ухмылку демона.

— Да. С тех пор как я понял, что безнадёжно влюблён в тебя, я сошёл с ума. Я сдерживал себя, прятал чувства, притворялся… Всё ради твоего счастья. Но скажи честно, Сихо, была ли ты хоть раз по-настоящему счастлива?

Если бы твой брак с Лу Цзинчэнем сложился удачно, он бы навсегда похоронил свою любовь, довольствуясь лишь её фотографиями. Если бы отношения с Е Цзюэмо развивались гладко, он бы тоже не вмешался. Но эти мужчины не ценили её, заставляли страдать — разве не ради неё он мстит и устраняет их?

Янь Сихо поняла: с этим извращенцем, потерявшим человеческий облик, невозможно разговаривать. Её родной, тёплый, солнечный брат исчез навсегда.

Она устало закрыла глаза.

— Янь Личуань, сдайся. Не усугубляй вину. Я позабочусь о родителях. Ты совершил убийство…

Она не успела договорить — он резко подхватил её на руки и направился к вилле.

Янь Сихо изо всех сил билась, крича:

— Пусти меня! Никогда не полюблю тебя, даже если будешь угрожать и принуждать! Разве тебе не страшно, что родители всё узнают? Мы можем быть только братом и сестрой! Такое недопустимо ни для кого в этом мире!

Янь Личуань бросил её на заднее сиденье автомобиля и пристегнул ремень безопасности. Его взгляд был полон злобы.

— Сейчас я отвезу тебя к родителям. Если они согласятся, я выйду из семейного реестра и мы уедем за границу, чтобы официально пожениться!

Зрачки Янь Сихо расширились от ужаса, но вскоре она успокоилась. Она верила: родители никогда не одобрят их союз.

Янь Личуань подъехал к подъезду дома. В этот момент Янь Чжэнпин и его жена как раз возвращались с визита к родственникам. Увидев мрачного сына и заплаканную, бледную дочь, мать удивлённо спросила:

— Что у вас случилось?

Её взгляд упал на руку Янь Личуаня, крепко сжимавшую ладонь Сихо.

Сихо много раз пыталась вырваться, но безуспешно.

Мать почувствовала неладное и побледнела.

— Личуань, немедленно отпусти Сихо!

Янь Личуань не реагировал. Отец, куривший на балконе, услышал шум и поспешил внутрь. Увидев, как сын держит дочь за руку, он нахмурился.

— Твоя мать велела отпустить Сихо! Ты что, оглох, бездельник?

Игнорируя гнев родителей, Янь Личуань бесстрастно произнёс:

— Я хочу жениться на Сихо!

Услышав это, мать едва не упала в обморок. Отец вовремя подхватил её.

— Янь Личуань! Ты что несёшь? Сихо — твоя сестра!

Янь Личуань горько усмехнулся.

— Вы же знаете: она мне не родная сестра! С десяти лет я в неё влюблён, но из-за этого проклятого родства сдерживал себя. А в год свадьбы с Чу Кэжэнь я подслушал ваш разговор и узнал правду: Сихо не связана со мной кровью. Дедушка Лу устроил её в нашу семью лишь потому, что у неё та же группа крови, что и у мамы. Так в чём же проблема, если я женюсь на ней?

Янь Сихо, услышав эти слова, почувствовала, будто её ударило током. Она не дочь семьи Янь? Что ещё скрывает этот дом?

Как так получилось, что за один день она узнала столько ужасающих тайн?

Если она не дочь Янь, то где же её настоящие родители?

Голова Янь Сихо шла кругом, тело ослабело, будто её поразила молния.

— Мама, это неправда, верно? Я ваша родная дочь, у нас есть общая кровь, да?

Мать в панике замотала головой.

— Сихо, не слушай Личуаня, он врёт. Ты моя родная дочь…

Янь Сихо в отчаянии перебила её:

— Мама, скажи мне правду!

Увидев страдание дочери, её бледность и слёзы, мать не выдержала. Хотя Сихо и не была её родной, она всегда любила её как собственную.

— Сихо, ты дочь семьи Янь. Навсегда.

Янь Личуань, видя, что мать боится раскрыть правду, злобно усмехнулся:

— Мама, не хочешь говорить? У меня в комнате лежит результат ДНК-теста. Принести Сихо посмотреть?

Едва он договорил, как получил пощёчину. Мать дрожала от ярости.

— Янь Личуань! Ты хочешь убить меня? Даже если Сихо тебе не сестра, ты никогда не женишься на ней!

Она растила Сихо двадцать лет, считая своей дочерью. Как она могла допустить, чтобы сын осквернил её?

Янь Личуань потёр щеку, по которой ударила мать, и зловеще улыбнулся.

— Значит, и ты против моего брака с Сихо?

Мать смотрела на сына и не узнавала его. Перед ней стоял совершенно чужой, пугающий человек.

— Личуань, я умру, но не позволю тебе жениться на Сихо!

Отец тоже поддержал её:

— Личуань, если родственники и соседи узнают об этом, нам несдобровать. Как мы будем смотреть людям в глаза? Если тебе нравятся такие девушки, найди себе другую! Зачем разрушать семью?

Услышав поддержку родителей, Янь Сихо немного успокоилась. Она надеялась, что брат одумается.

Единственный разумный шаг для него сейчас — сдаться властям!

Но Янь Личуань не ожидал такого единодушия. Его глаза сузились, в них вспыхнула злоба. Он резко обхватил шею Сихо и попытался поцеловать её в губы.

Та вовремя отвернулась, и его поцелуй попал на щеку.

— Фу! — плюнула она ему в лицо с отвращением. — Ты окончательно сошёл с ума!

Долгие годы подавленных чувств наконец прорвались. Его душа исказилась, и с этого момента пути назад не было. Он больше не хотел возвращаться в прошлое — он хотел сделать её своей женой.

— Хорошо, — кивнул он с искажённым лицом. — Раз все против, мы уедем отсюда. Вернёмся, только когда вы примете нас!

Янь Сихо в ужасе закричала:

— Я не поеду с тобой!

Он крепко сжал её запястье и холодно усмехнулся:

— Ты не выбираешь. Пока я ещё терпелив, не зли меня. Иначе я возьму тебя прямо сейчас!

Он потащил её к двери. Сихо упиралась, держась за шкаф другой рукой, и в слезах обратилась к родителям:

— Папа, мама, спасите меня! Я не хочу уезжать с ним!

Отец сделал шаг вперёд, но Янь Личуань выхватил пистолет из-за пояса.

Тот замер. Раньше он частенько бывал в подпольных игорных домах и видел, как бандиты размахивают оружием. Но никогда не думал, что его собственный сын наставит на него ствол.

Отец был труслив и боялся смерти. Увидев пистолет, он не посмел двинуться дальше. Но мать не могла допустить, чтобы сын увёз Сихо.

Она медленно пошла к нему, слёзы текли по щекам.

— Личуань, сынок… не губи себя. Отпусти Сихо. Мама отведёт тебя к психиатру…

— Ха! — фыркнул он. — Зачем мне психиатр? Вы просто ничего во мне не понимали. Раньше я притворялся, теперь же покажу вам настоящего себя! Больше не стану маскироваться ради ваших чувств!

— Каким бы ты ни был, ты мой сын. И сейчас я приказываю: отпусти Сихо!

Янь Личуань приставил дуло пистолета ко лбу матери.

— Сделай ещё шаг — и я выстрелю!

— Янь Личуань! — закричала Сихо в ужасе. — Это же наша мама! Ты совсем спятил?

Он запрокинул голову и зловеще рассмеялся.

— Да, я сошёл с ума! Из-за тебя, Сихо! Если пойдёшь со мной без сопротивления, с родителями ничего не случится. Но если будешь упрямиться… не прочь убить ещё парочку человек!

Янь Сихо остолбенела. Перед ней стоял не человек, а чудовище, готовое убить даже собственных родителей.

Понимая, на что способен его безумный гнев, она решила подчиниться. Лучше умереть ей, чем погубить родителей, воспитывавших её двадцать лет.

— Хорошо, я поеду с тобой, — прошептала она. Смерть не страшна: там она снова встретится с Е Цзюэмо.

Янь Личуань, убедившись, что она больше не сопротивляется, потащил её к выходу. Мать бросилась вперёд и обхватила сына, рыдая:

— Сихо, беги к дедушке! Он тебе поможет…

Янь Сихо колебалась, боясь, что брат в ярости ранит мать. Но та крикнула:

— Беги! Я его мать, он не посмеет причинить мне вред! Беги к дедушке Лу!

http://bllate.org/book/2827/309424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода