×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мысли Янь Сихо метались в голове, как бешеные волны, не давая ни на миг прийти в себя. Она не успела ничего обдумать — лишь послушно бросилась к аварийной лестнице, как велела мать.

Но не сделала она и нескольких шагов, как раздался выстрел. В ужасе Сихо развернулась и побежала обратно.

Янь Личуань не целился в мать — он выстрелил в лестничный пролёт. Когда Сихо вернулась, мать уже лежала на полу: её толкнули так резко, что слабое здоровье не выдержало, и от сильнейшего потрясения женщина потеряла сознание.

Сихо подумала, что с матерью случилось несчастье, и из груди её вырвался пронзительный крик:

— Мама…

Она даже не успела дотронуться до неё — Янь Личуань резко перехватил Сихо за талию, перекинул через плечо и зашагал вниз по лестнице.

Она отчаянно колотила его кулаками, но он будто не чувствовал боли — не останавливался и не ослаблял хватку.

Тогда, в ярости, она впилась зубами ему в сонную артерию. Лишь тогда он резко ударил ребром ладони по её затылку и оглушил до потери сознания.


Сихо погрузилась в бескрайнюю тьму. Один кошмар сменял другой, терзая нервы. Она стояла на пустынном острове и видела, как Е Цзюэмо взрывается на мелкие кусочки. Сразу за этим Янь Личуань превращался в чудовище с кровавой пастью и бросался на неё.

Она резко распахнула глаза и села, чувствуя острую боль в шее.

Оглядевшись, поняла: она находилась в спальном отсеке самолёта.

Её ноги были скованы железными цепями. Когда она встала, шагать приходилось мелкими шажками — цепи не позволяли широко расставлять ноги. При каждом движении они громко звенели: «кхань-кхань».

Быть таким образом подавленной и запертой вызывало в ней ярость и глубокую боль.

Как человек может так кардинально измениться?

Внезапно она вспомнила ту брачную ночь — когда её с Е Цзюэмо тайно сняли на камеру. Наверняка это тоже сделал Янь Личуань! Уже тогда он дошёл до такого извращённого состояния!

Он, вероятно, хотел увидеть видео её первой брачной ночи с Лу Цзинчэнем, не так ли?

От этой мысли по позвоночнику пробежал леденящий холод.

К счастью, руки ей не связали. Она нащупала в кармане куртки мужские часы — слава богу, успела спрятать их до того, как потеряла сознание, и Янь Личуань не стал её обыскивать.

Янь Сихо открыла дверь и увидела Янь Личуаня, сидящего на диване в салоне самолёта с бокалом красного вина в руке. Её зрачки сузились:

— Куда ты меня везёшь? — голос прозвучал хрипло.

Янь Личуань поставил бокал на стол и загадочно усмехнулся:

— Раз в Аньши никто не принимает нас вместе, я отвезу тебя туда, где нас примут.

Янь Сихо крепко стиснула губы, пока зубы не прокусили кожу. Во рту разлился вкус крови. Она ненавидящим взглядом уставилась на Янь Личуаня, превратившегося в настоящего демона:

— Если ты хоть пальцем меня тронешь, я тут же покончу с собой! Я никогда, ни за что не полюблю тебя!

Янь Личуань прищурил зловещие глаза:

— Хочешь умереть, чтобы воссоединиться с Е Цзюэмо?

— Да! Если при жизни нам не суждено быть вместе, разве ты сможешь помешать нам после смерти?

Янь Личуань вновь вышел из себя. Он смахнул со стола бокал и бутылку вина, которые с грохотом разбились на полу. Его взгляд стал мрачным:

— Почему ты не можешь полюбить меня? Чем я хуже Е Цзюэмо? У нас нет кровного родства, тебе не нужно нести бремя моральных терзаний. Попробуй принять меня, хорошо?

В конце фразы в его голосе прозвучала почти униженная мольба.

Янь Сихо не понимала, что в ней такого, что вызывает у него столь безумное обожание. Если бы можно было, она бы прямо сейчас провела ножом по собственному лицу. Она не верила, что, даже изуродовав себя, сможет избавиться от его извращённой одержимости.

— Янь Личуань, хватит строить из себя безумца! Я скорее умру, чем полюблю тебя! Если ты и дальше будешь меня преследовать, получишь лишь труп!

Сихо была женщиной с твёрдым характером, сочетающим мягкость и сталь. Янь Личуань прекрасно знал: если он насильно овладеет ею, она предпочтёт смерть.

Он с таким трудом разлучил её с Е Цзюэмо — неужели теперь она уйдёт к нему в загробный мир?

Нет, этого нельзя допустить!

Но она упряма и постоянно выводит его из себя. Если он не найдёт способа усмирить её, то не сможет её контролировать.

Янь Личуань прищурился, и в голове мелькнула мысль: есть средство, способное подчинить её разум и волю — и заставить слушаться его беспрекословно.

Он встал с дивана и подошёл к шкафчику, откуда достал шприц с иглой.

Увидев, как Янь Личуань с неизвестной жидкостью в шприце направляется к ней, Сихо в ужасе закричала:

— Янь Личуань, что ты собираешься делать?

Он сжал её подбородок и зловеще усмехнулся:

— Сихо, как только ты сделаешь укол, станешь послушной и будешь делать всё, что скажет старший брат. Жить — по моему слову, умирать — только когда я позволю.

— Нет! Я не хочу этого укола!

Янь Личуань прижал её к стене и прошептал ей на ухо:

— Теперь уже поздно говорить «нет». Ты сама виновата — не слушалась старшего брата. Разве не лучше было с самого начала?

Янь Сихо отчаянно качала головой:

— Янь Личуань, прошу тебя, отпусти меня! Пожалуйста!

— Сихо, если я отпущу тебя, кто спасёт меня? Моё сердце мучается из-за тебя годами. Каждую ночь я могу утолить желание, лишь глядя на твои фотографии. Ни одна другая женщина меня не возбуждает. Ты понимаешь, как мне больно и тяжело?

С этими словами он резко ввёл иглу в её руку.

По телу прошла волна мурашек, будто тысячи муравьёв начали жечь кожу. Разум Сихо помутился.

Она не знала, что за вещество он ей вколол, но чувствовала: это точно нечто ужасное!

Янь Личуань вынул иглу и ласково похлопал её по бледной щеке:

— Отдохни ещё немного, Сихо. Когда проснёшься, мы уже будем там, где нас примут. Ты будешь со мной, и я сделаю тебя самой счастливой женщиной на свете. Никто не посмеет тебя обидеть!

Голова Сихо была словно в тумане. Она хотела броситься на него в ярости, но тело предательски ослабело, и сопротивляться она уже не могла.

Янь Личуань бережно отнёс её обратно в спальню и поцеловал в лоб:

— Спи, моя девочка.

Сонливость накрыла её с головой, и она медленно закрыла глаза.


Хуэйхуэй передала Янь Сихо часы, в корпус которых был встроен невидимый глазу трекер — новейшая разработка страны S. Устройство проходило любые проверки, включая инфракрасные сканеры, и обладало исключительной чувствительностью. Даже если Янь Личуань увезёт Сихо на край света или в самый дальний уголок земли, её местоположение всё равно можно будет точно определить.

Е Цзюэмо не погиб. Будучи наследным принцем страны S, он имел при себе телохранителей-смертников и дублёров. После того как старший брат показал ему фотографии Кэта и приёмного сына наркобарона, он заподозрил, что приёмный сын очень похож на Янь Личуаня.

Правда, на свете много людей со схожей комплекцией, поэтому он не был уверен.

Тогда он начал тайно следить за каждым шагом Янь Личуаня. Однако тот оказался чрезвычайно осторожен, и никаких улик обнаружить не удалось.

Лишь после того, как двое его лучших телохранителей были жестоко избиты Янь Личуанем в ту ночь, когда Сихо напилась на пляже, Е Цзюэмо начал серьёзно подозревать, что его догадка верна.

Поэтому, когда Янь Личуань угрожал Сихо и тайно установил бомбу в его машину, Е Цзюэмо решил воспользоваться ситуацией.

— Наконец-то рыба клюнула! — в глазах Лин Чжыханя вспыхнул огонь возбуждения.

Е Цзюэмо лишь плотнее сжал губы и промолчал.

— Второй брат, мы вот-вот поймаем Кэта! Разве ты не рад? Кэт убил отца Лин Чжыханя и Няньвэй. В ту ночь бунта погибли десятки невинных граждан страны S. Поймав его, его следует растерзать на тысячу кусков!

Е Цзюэмо больше всего переживал за Янь Сихо. Он знал: узнав о его «гибели», она будет в отчаянии, а Янь Личуань, охваченный ревностью, станет ещё более извращённым и жестоким. Не причинил ли он ей уже какого-нибудь насилия?

Лин Чжыхань понял его тревогу и положил руку ему на плечо:

— Второй брат, ты чувствуешь вину перед Янь Сихо? Но если бы ты не притворился мёртвым, она не переживала бы так сильно, Янь Личуань не потерял бы рассудок и не увёз бы её из Аньши в своё логово.

— Второй брат, ты выполняешь приказ Верховного Правителя ради блага нашей страны и народа. Если не поймать Кэта и наркобарона Бруно, сколько ещё невинных жизней будет уничтожено? Даже если ради этого придётся пожертвовать Янь Сихо, это оправдано! — Лин Чжыхань говорил не из эгоизма, а потому что в интересах государства личные чувства должны уступить место долгу. — К тому же, разве ты не подозреваешь, что Янь Сихо — дочь Кэта?

Е Цзюэмо нахмурил брови, превратив их в знак «галочки», и, опустив голову, закурил. Его взгляд был устремлён на маленькую красную точку на экране, указывающую местоположение Сихо. В душе у него стоял невыразимый ком.

В прошлый раз, когда она узнала, что у него есть сын, ей было так больно. А сейчас? Если она поймёт, что он не только притворился мёртвым, но и использовал её как приманку для отслеживания Янь Личуаня, простит ли она его когда-нибудь?

Он знал её упрямый характер лучше всех.

— Второй брат, Янь Личуань — не простой человек. Без часов с трекером мы бы никогда не нашли его базу и не смогли бы поймать Кэта с Бруно. Так что перестань себя винить! Ради страны приходится делать выбор. К тому же, Янь Сихо — сокровище Янь Личуаня, он не причинит ей настоящего вреда, — сказал Лин Чжыхань. — Если бы тот хотел убить её, он сделал бы это ещё давно.

Е Цзюэмо выпустил клуб дыма. В тумане сигаретного дыма его узкие, глубокие глаза прищурились:

— Сейчас я лишь молюсь, чтобы Янь Личуань не прибег к каким-то крайним мерам.

— Скорее всего, нет. В прошлый раз, устроив ту аварию, он предпочёл сам пострадать, лишь бы Сихо осталась цела. Как только они доберутся до базы, мы сразу выдвигаемся. Тогда и спасём Сихо.

Другого выхода не было. Если потом она будет ненавидеть и винить его — он примет это.

Перед лицом долга перед страной у него не было выбора и не было пути назад.

— Второй брат, после того как мы поймаем Кэта, Бруно и Янь Личуаня, тебе лучше прекратить всякие отношения с Янь Сихо. Если ты действительно хочешь ей добра и не желаешь, чтобы она снова страдала, дай ей свободу. Не связывайся больше! — Лин Чжыхань говорил искренне.

Е Цзюэмо стряхнул пепел с сигареты и плотно сжал губы:

— Ты никогда по-настоящему не любил. А когда полюбишь — поймёшь, как трудно управлять чувствами. После всего этого я не уйду. Я дам ей всё, чего она захочет, и сделаю всё возможное, чтобы залечить душевные раны.

Его самой большой надеждой было, чтобы до их прибытия Янь Личуань не успел применить к ней какие-то жестокие методы.

Лин Чжыхань вздохнул. Он не знал, как убедить Е Цзюэмо отказаться от этих чувств. Ведь если Янь Сихо окажется дочерью Кэта, государство ни за что не разрешит им быть вместе. Как может наследный принц королевской семьи сочетаться с дочерью террориста?

Через несколько часов по сигналу трекера стало известно, что Янь Личуань привёз Янь Сихо на остров в международных водах у побережья страны T.

— Неудивительно, что Кэта не могли найти все эти годы. Он скрывается в нейтральной зоне, где даже власти не имеют права вмешиваться. Там можно убивать и грабить — и никто не вправе вмешаться.

Е Цзюэмо затушил сигарету в пепельнице и, надев камуфляжную форму, встал с кресла. Он подал знак рукой:

— Выдвигаемся!


Янь Личуань вёл Сихо вглубь острова, к замку. Снаружи он выглядел величественно и загадочно, роскошно и таинственно — ничуть не уступая средневековым дворцам.

Когда Янь Личуань вошёл в замок, стражники у входа почтительно отдали честь:

— Молодой господин.

http://bllate.org/book/2827/309425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода